Какво е " CÂNTĂREAU " на Български - превод на Български

• тежащи
• тежаха
• тежали
• с тегло

Примери за използване на Cântăreau на Румънски и техните преводи на Български

Am purtat Doc Marten care cântăreau mai mult decât mine.
Аз носих Док Мартинс, които тежаха повече от мен.

Pietrele cântăreau cam tot atât cât portofelul şi ceasul tău.
Камъните са тежели почти колкото портфейла и часовника.

Mai de aproape, de la 30 km, dar unii dintre ei cântăreau 50 de tone.
Но пък всеки един от тях тежал около 50 тона.

Bărbații cântăreau, în medie, 105 kilograme, iar femeile- 90.
Мъжете тежат средно 105 килограма, а жените- около 90.

Cinci dintre sarcini au apărut la femei care cântăreau peste 90 kg.
Пет от бременностите са при жени с тегло над 90 kg.

Seismozaurii cântăreau peste 30 de tone, la fel cât 8 elefanţi.
Сейзмозавъра е тежал повече от 30 тона или колкото 8 слона.

Civilizaţia construiau capete uriaşe din piatră care cântăreau între 6 şi 50 de tone.
Те правели огромни каменни глави, тежащи между 6 и 50 тона.

Cântăreau câteva chintale şi aceste picioare uriaşe săpau în pământ la fiecare pas.
Те тежат няколко стотин килограма и тези огромни крака разравят земята при всяка стъпка.

Prospectorii îşi aduceau descoperirile, le cântăreau, după care erau plătiţi.
Златотърсачите са носели намереното, претегляли са го и са им плащали.

Ca urmare, femeile care cântăreau 100-120 kg au devenit anorexice de 30 kg în 60 de zile!
В резултат на това жените, които са тежали 100-120 кг, се превръщат в 30-кг анорексички само за 60 дни!

Nina si Annie se simteau minunat, erau fix la termen si cântăreau 58, respectiv 60 de kilograme.
Нина и Ани се чувстваха добре, всичко вървеше по план и тежаха съответно 58 и 60 кг.

Ca urmare, femeile care cântăreau 100-120 kg s-au transformat efectiv în 60 de zile în anorexice de 30 kg!
В резултат на това жените, които са тежали 100-120 кг, се превръщат в 30-кг анорексички само за 60 дни!

Unii dintre ei au ajuns la o înălțime de 2-3 metri, au existat chiar și câțiva dinozauri de șase metri, care cântăreau câteva tone.
Някои от тях достигат височина от 2-3 метра, имаше дори няколко шестметрови динозаври, които тежаха няколко тона.

Cele două părţi ale craniului cântăreau 4,8 Kg şi păreau a fi sculptate dintr-o singură bucată de cristal.
Черепът от две части тежал 5 килограма и 178 грама и изглежда е бил издялан от едно парче кристал.

Mii de oameni implicaţi în diferite faze ale proiectului, mutând bucăţi de piatră foarte fragile ce cântăreau sute, dacă nu mii de tone.
Хиляди хора участваха на различи етапи от проекта, местейки крехки парчета от камък, тежащи стотици, ако не хиляди тонове.

Ca urmare, femeile care cântăreau 100-120 kg s-au transformat efectiv în 60 de zile în anorexice de 30 kg!
В крайна сметка, жените, тежащи по 100-120 кг, буквално за 60 дни се превръщат в 30-килограмови анорексички!

Aceasta a adus cu ea o pereche de câini aproape în întregime albi, pe nume Phebe şi Mercury, care cântăreau peste 9 kg, care era un standard la acea vreme.
Тя взела с нея двойка преобладаващо бели кучета на име Фийб и Меркюри, които тежали над 9 килограма, стандартно за породата по това време.

Văzuse mulți pești care cântăreau peste jumătate de tonă și până acum prinsese doi cam așa de mari, dar niciodată când era singur.
Той беше виждал риби, които тежат повече от половин тон, и през живота си бе улавял две такива риби, но никога сам.

De exemplu, de la trecerea Moscova cocoși albi și puii New Hampshire s-au dovedit găini, care, la trei luni, cântăreau aproximativ un kilogram și jumătate.
Например, от пресичането на московските бели кошори и пилетата Ню Хемпшир се получиха пилета, тежащи около един и половина килограма на тримесечна възраст.

Deși fiecare era destul de mic, împreună cântăreau atât de mult încât masa pe care erau începea să se lase.
Въпреки че поотделно са малки, заедно са доста тежки, толкова тежки, че масата на която стояха започна да поддава.

Egiptenii au crezut că atunci când o persoană a murit, ei au mers să-l întâlnească pe Anubis în Duat(lumea interlopă), unde inimile lor erau așezate pe o scară și cântăreau împotriva unei pene.
Египтяните вярваха, че когато един човек почина, те отидоха да се срещнат с Анубис в Дуат(подземния свят), където сърцата им бяха поставени на мащаб и претеглят перото.

La acea vreme, forțele speciale sovietice din Afganistan au început să echipeze căștile din aliaj de titan STSh-81, care cântăreau 2,4 kilograme, constând din trei panouri antiglonț din aliaj de titan cu garnituri mai groase pe stratul interior pentru a reduce impactul.
По това време съветските специални сили в Афганистан започнаха да оборудват титаниевата сплав STSh-81, която тежи 2, 4 килограма, състояща се от три бронирани панели от титанова сплав с по-дебела обшивка на вътрешния слой, за да се намали ударът.

Am descoperit secretele piramidelor și am aflat cum egiptenii și constructorii antici din Peru, Yucatan și Asia, folosind unelte primitive, au ridicat și poziționat blocuri de piatră care cântăreau multe tone!”.
Открих тайната на пирамидите и открих как египтяните и другите древни строители в Перу, Юкатан и Азия само с примитивни инструменти издигали и поставяли на мястото им камъни, тежащи десетки тонове!“.

Dacă la începutul anilor 1800, i-ai fi spus cuiva, că Pământul era locuit de animale uriaşe, dintre care unele cântăreau mai mult de 100 t, acea persoană ţi-ar fi spus,"Eşti nebun".
Ако кажете на някой в началото на 1800 г., че земята в древността е била обитавана от гигантски зверове, някои от тях тежащи повече от сто тона, ще ви нарекат"луд".

Deşi mediul ştiinţific crede că Stonehenge şi zonele învecinate erau complexuri ritualice şi de înmormântare, totuşi, nu există nicio consemnare scrisă care să explice de ce au ales oamenii antici să mute şi să ridice blocuri masive… care cântăreau până la 50 de tone… unele transportate de la peste 160 de kilometri depărtare.
Макар учените да смятат, че Стоунхендж и околностите му са били център на ритуални погребения, няма писмени данни, които да обясняват защо древните хора са избрали да местят и издигат огромни блокове с тегло до 50 тона, някои от които са донесени от над 150 км разстояние.

Nu-mi amintesc să fi avut probleme cu greutatea la vârsta copilăriei, dar îmi amintesc că prin clasa a zecea le auzeam pe prietenele mele de la liceu(care cântăreau mai puţin decât mine) plângându-se de faptul că erau grase.
Не си спомням да съм била тежка като дете, но си спомням, че когато бях 10-ти клас, моите приятели(които тежаха по-малко от мен) се оплакваха колко са дебели.

Ştiţi foarte bine cât cântăresc grânele voastre. Vă cunoaşteţi animalele din curte.
Знаете колко тежи зърното и животните ви.

Aceste balene pot cântări peste 40 tone şi se pot deplasa foarte repede.
Тези китове тежат може би към 40 тона и се движат учудващо бързо.

Fiecare monedă cântărea o jumătate de uncie, iar pe revers era prezentat chipul său.
Всяка монета тежи половин тройунция и на обратната си страна изобразява неговия лик.

Numai capurile lor cântăresc mai mult decât o maşină.
Главата на всеки от тях тежи колкото една кола.