Какво е " CÂNTĂREȘTE DOAR " на Български - превод на Български

• тежи само
• тежи едва

Примери за използване на Cântărește doar на Румънски и техните преводи на Български

Cântărește doar 200 de grame.
Тежи едва 200 грама.

Ceasul elvețian cântărește doar 50 g;
Швейцарската часовника тежи само 50 грама;

Fără o baterie externă, lumina are dimensiuni foarte mici și cântărește doar 74g.
Без външна батерия светлината е много малка по размер и тежи само 74 грама.

Casca cântărește doar 5 grame.
Слушалката тежи само 5 грама.

Componente ușoare- panoul standard cântărește doar 20 kg.
Леки кофражни елементи- стандартното платно тежи само 20 kg.

Fiecare lumină cântărește doar 24g, practic adăugând nici o greutate pe bicicletă.
Всяка светлина тежи само 24 грама, практически не добавя тегло върху вашия мотор.

Aceasta este cea mai mică pasăre din lume și cântărește doar 2 grame.
Тя е най-малкият бозайник в света и тежи едва два грама.

E-readerul, inclusiv carcasa, cântărește doar 230 grame și este, prin urmare, extrem de ușor.
Заедно с калъфа електронният четец тежи само 230 грама и следователно е съвсем лек.

De exemplu, ERGUS Multi Pro 2000 semiautomat de sudare cântărește doar 4,9 kg.
Например, заваръчната полуавтоматична ERGUS Multi Pro 2000, тежи само 4, 9 кг.

Atunci când bebelușul cântărește doar câteva kilograme, după naștere vă întrebați unde au rămas restul de kilograme.
Когато бебето тежи само няколко паунда по време на раждане, тя може да ви накара да се чудите къде отидоха останалите паунда.

Scheletul spaceframe este construit în mare parte din aluminiu și cântărește doar 231 kilograme.
Spaceframe е изработена в по-голямата си част от алуминий и тежи само 231 килограма.

O persoană mare de Chihuahua cântărește doar 3,5 kg, ceea ce îi permite să fie purtat literalmente pe mâini și să se obișnuiască cu tava.
Голяма чихуахуа тежи само 3, 5 кг, което ви позволява буквално да го носите на ръцете си и да ви привиква към таблата.

Ceea ce cântărește pe Terra 100 de kilograme, pe Mercur cântărește doar 38 de kilograme.
Тяло което тежи 100 килограма на Земята, на Меркурий ще тежи само около 38 килограма.

Motorul cu șase cilindri în linie cântărește doar 102,6 kg, incluzând alternatorul, sistemul de admisie, ambreiajul și cutia de viteze.
Вграденият шестцилиндров двигател тежи само 102, 6 кг, включително алтернатора, всмукателната система, съединителя и скоростната кутия.

Cu o anvergură a aripilor de 63 cm și o lungime a corpului de 44 cm, libelula robotizată cântărește doar 175 de grame.
С размах на крилете от 63 cm и дължина на тялото от 44 cm, роботът тежи едва 175 g.

Avionul cântărește doar 2,45 kg, dar reușește să încadreze o anvergură a aripilor de cinci metri, o stivă de baterii şi un convertor de putere de înaltă tensiune.
Апаратът тежи едва 2. 45 кг, но въпреки това е успял да побере 5-метрови крила, батерия и високоволтов трансформатор.

Boxa portabilă Groovi Ripple de la TP-Link are o rază de acoperire Bluetooth de până la 20 de metri și cântărește doar 175 de grame.
Преносимата колонка Groovi Ripple от TP-Link има Bluetooth покритие в радиус до 20 метра и тежи само 175 грама.

O monedă cântărește doar câteva grame și va opune rezistență aerului, deci doar vei simți o durere, dar cu siguranță nu te va omorî.
Пенито тежи само грам и ще бъде подложено на въздушно съпротивление, така че може да заболи малко, но определено не би могло да убие човек.

Proiectat recent cu aripioare avansate de răcire, Magicshine MJ-906 cântărește doar 98g plus bateria de 7.4V 7.8Ah la 336g.
Новоизработено с модерни охладителни перки, Magicshine MJ-906 тежи само 98 грама, плюс 7. 4V 7. 8Ah батерия при 336 грама.

Capul de lumină MJ-902 cântărește doar 4 grame mai mult decât MJ-900, iar acumulatorul prestabilit, cu 4 x 18650 celule, cântărește la 238 grame.
Светлинната глава MJ-902 тежи едва 4 грама повече от MJ-900 и батерията по подразбиране с 4x18650 клетки тежи на 238 грама.

Expediția este echipată cu cel mai mic și ușor Ultrabook din lume, Sony Vaio Pro 11, cu procesor Intel® Core™ i5-4200U, ce cântărește doar 870gr.
Експедицията ще бъде оборудвана с 4-то поколение Intel® Core™ i5-4200U процесор, захранващ Sony Vaio Pro 11 Ultrabook™, който тежи само 870 грама.

Dimensiunile sale mici și greutatea redusă îl fac popular printre mulțimile de drumuri, întregul sistem cântărește doar 200 de grame, care este mai ușor decât unele dintre toate într-o singură lumină.
Неговият малък размер и лекото тегло я правят популярен сред тълпата на пътя, цялата система тежи само 200 грама, което е по-леко от някои от всички в едно светлини.

Ciclul de fabricație a acestui automobil este de aproximativ în 3 zile, masina are o viteza maxima de 43 mph, o taxă unică pentru 93 de mile, și o mașină plină cântărește doar 450 kg.
Цикълът на производство на този автомобил е около 3 дни, колата е с максимална скорост от 43 mph, с едно зареждане за 93 мили, както и пълна кола тежи само 450 килограма.

Pentru că atunci când mersul cu tocuri înalte, greutatea întregii corp cântărește doar pe piciorul piciorului, iar degetele de la picioare sunt afectate de tăierea apropiată, care se poate deforma de-a lungul timpului.
Защото при ходене с високи токчета, цялото телесно тегло тежи само върху топката на крака, а пръстите боли от близкото рязане, което също може да се деформира с течение на времето.

Proiectat recent cu răcire avansată prin intermediul unor noi aripioare gestionate termic, Magicshine MJ-900 cântărește doar 72g plus bateria la 130g cu un timp de funcționare de peste 10 ore la cea mai mică setare!
Новосъздаден с модерно охлаждане чрез новите топлинно управлявани перки, Magicshine MJ-900 тежи само 72 грама плюс батерията при 130 грама с продължителност над 10 часа при най-ниската настройка!

În această formă, cântăresc doar mai puțin de 2 kilograme.
В тази форма те тежат само по-малко от 2 килограма. размери: 98x15x5см.

Pierzând ceva greutate cântărind doar 3 kilograme.
Ще изгубя малко от височината си и ще тежа само три килограма.

La 4 luni cântăresc doar 2,3 kg.
До 4 месеца те тежат само 2, 3 кг.

Un pământean de 70 kg ar cântări doar 4,5 kg pe Pluto.
Един 68 килограмов човек би тежал едва 4, 5 кг. на Плутон.

Dimensiunile sunt de 31x29.5x23mm, aproximativ mărimea unui sfert și cântărind doar 17g, probabil aceasta este cea mai mică lumină de biciclete Magicshine.
Размерите са 31x29. 5x23mm, около размера на една четвърт и тежи само 17g, вероятно това е най-малката светлина за велосипеди на Magicshine.