Какво е " CÂNTĂRILOR " на Български - превод на Български

• на песните
• люспи

Примери за използване на Cântărilor на Румънски и техните преводи на Български

Cântării Cântărilor.
Песен на песните.

În Cântarea Cântărilor una dintre Vechiului Testament.
Песен на песните” една Стария Завет.

Îţi aminteşti cum îmi citeai"Cântarea Cântărilor"?
Помниш ли как ми четеше"Песен на песните"?

Cântarea Cântărilor.
Песен на песните.

În Cântarea Cântărilor, se spune că„dragostea este tare ca moartea“.
Песен на песните” го казва:“любовта е силна като смъртта.

Potrivit Cântarea Cântărilor 1:4-6.
Според Песен на песните 1:4-6.

Autorul: Potrivit versetului 1, Solomon a scris Cântarea cântărilor.
Автор: Според първи стих Соломон е написал Песен на песните.

Proverbe, Eclesiast, Cântarea Cântărilor= Solomon- 900 î.
Притчи, Еклесиаст, Песен на песните= Соломон- 900 г. пр.

Studiul cântărilor de piele sub microscop, în timpul căruia se detectează o ciupercă;
Изследване на кожни люспи под микроскоп, по време на което се открива гъба;

Cântatul psalmilor, imnurilor şi a cântărilor spirituale Efes.
Може би псалми, славословия и духовни песни Кол.

Pentru frumuseţea exprimării, citiţi şi descrierea primăverii, din Cântarea Cântărilor.
За красотата на израза четете също и описанието на пролетта в“Песен на песните”.

Căsătoria conturată în Cântarea cântărilor este un model de grijă, angajament și desfătare.
Бракът, очертан в Песен на песните е образец на грижа, обвързване/посвещаване и наслада.

Prindeţi-ne… vulpile cele mici, care strică viile”(Cântarea Cântărilor 2:15).
Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята”- Песен на песните 2:15.

Titlul„Cântarea cântărilor” este un superlativ, însemnând că este cea mai bună dintre ele.
Заглавието„Песен на песните“ изразява суперлатива, т. е. най-хубавата от песните на Соломон.

(4) O cale esenţială de laudă adusă lui Dumnezeu o constituie cântarea psalmilor, a imnurilor şi a cântărilor duhovniceşti.
Особено важен израз на хвалението към Бога е да се пеят псалми, химни и духовни песни.

Cântarea cântărilor 2.4 descrie experiența fiecărui credincios care este căutat și cumpărat de Domnul Isus.
Песен на песните 2:4 описва преживяването на всеки вярващ, който е търсен и доведен от Господ Исус.

Solomon descrie atracția pe care o simțea mirele pentru preaiubita lui în capitolele 4 și 7 din Cântarea cântărilor.
Соломон описал привличането на младоженеца към неговата любима в глави 4 и 7 от Песен на песните.

Lectura Psalmilor şi până la Cântarea Cântărilor iţi va oferi o impresie despre poezia şi înţelepciunea evreiască.
Четенето на книгите от Псалмите до Песен на песните ще ви даде добър усет за поезията и мъдростта на евреите.

Primul semn extern al acestei afecțiuni indică faptul că este necesar să se efectueze studii ale cântărilor de piele în laborator.
Първият външен признак на това заболяване показва, че е необходимо да се провеждат изследвания на кожни везни в лабораторията.

Cântarea cântărilor e o descriere minunată a dragostei conjugale, în care atracția fizică constituie un component.
Песен на песните е красиво описание на брачната любов, в която физическото привличане е съставна част.

Caracterul predominant al divorțului și încercările moderne de a redefini căsătoria sunt în contrast izbitor cu Cântarea cântărilor.
Преобладаването на развода и модерните опити да се предефинира брака ярко контрастират с Песен на песните.

Cântarea Cântărilor 2:15:„Prindeţi-ne vulpile, vulpile cele mici care strică viile; căci viile noastre sunt în floare.”.
Песен на Песните 2:15: Уловете ни лисиците, малките лисици, които съсипват лозята, защото лозята ни цъфтят.

Putem să găsim o primă indicație importantă în Cântarea Cântărilor, una dintre cărțile Vechiului Testament bine cunoscută de către mistici.
Първото важно напътствие можем да открием в“Песен на песните”, една добре известна на мистиците книга от Стария Завет.

Cauza pierderii părului în seboree este încălcarea proceselor metabolice în organism și separarea abundentă a cântărilor cu cheratină cu mâncărime caracteristice.
Причината за загуба на коса при себорея е нарушаването на метаболитните процеси в тялото и изобилното отделяне на кератинизираните люспи с характерен сърбеж.

Starea ei perpetuu feciorelnică este implicată în Cântarea Cântărilor, care spune,“O grădină încuiată este sora mea, mireasa mea, o fântână sigilată”(4:12).
Нейното постоянно девствено състояние се подразбира в Песен на песните, който казва,,“А градина заключена е сестра ми, моята булка, фонтан запечатан”(4:12).

În 1934 a scris textul și muzica la un oratoriu profan, inspirat din Biblie, Cântarea cântărilor, care a fost reprezentat în 1938 pe scena Operei din București.
През 1934 г. написва текста и музиката на светска оратория, вдъхновена от Библията-„Песен на песните”, която е показана през 1938 г. в Букурещката опера.

Glonţul cântărea 12 grame şi era făcut din cupru pur.
Куршумът е тежал 12 грама и е бил направен от чиста мед.

Cât cântărea victima?
Колко е тежала жертвата?

Şi biblioteca aia cântărea câteva sute de kilograme.
А етажерките тежат стотици килограми.

Cântărea circa 23 kg și.
То тежи около 25 килограма.