Какво е " CÂT DE MULT AM MUNCIT " на Български - превод на Български

• колко усилено съм работил

Примери за използване на Cât de mult am muncit на Румънски и техните преводи на Български

Știi cât de mult am muncit azi?
Знаеш ли колко работих днес?

Nu-l pot lăsa pe Bunce. Ştii cât de mult am muncit.
Не мога да го оставя на Бънс, знаеш колко много се старах.

Spune-le cât de mult am muncit.
Кажи им колко усилено работех.

Cât de mult am muncit pentru noi?
Колко усърдно съм работила за нас?

Mi-a spus că-i aminteau cât de departe am ajuns, şi cât de mult am muncit.
Каза ми, че му напомняли колко сме постигнали и колко здраво сме работили.

Ştii cât de mult am muncit pentru asta.
Знаеш колко работих за това.

Cât de mult am muncit ca să ajung aici.
Колко усилено работих, за да стигна до тук.

Ştii cât de mult am muncit pentru asta!
Знаеш ли колко се трудих за това?!

Ştii cât de mult am muncit pentru banii ăia.
Знаеш колко упорито работихме за тези пари.

Ştiţi cât de mult am muncit să ajung aici.
Знаете колко здраво работих, за да дойда при вас.

Ştii cât de mult am muncit să ajung unde sunt?
Знаеш ли колко усилено съм работила, за да стигна до тук?

Ai idee cât de mult am muncit ca să ajung aici?
Знаеш ли колко съм работила, за да стигна там,?

Ai idee cât de mult am muncit să ajung unde sunt?
Знаеш ли колко упорито работих, за да стигна дотук?

Ai idee cât de mult am muncit ca să ajung aici?
Знаете ли колко усилено съм работил за да вляза в това шоу?

Ştii cât de mult am muncit ca să evit să mă duc în Texas?
Знаеш ли колко усилено съм работил, за да не отида в Тексас?

Ştii cât de mult am muncit să menţin căsnicia pe linia de plutire?
Знаеш ли колко труд съм хвърлила, за да запазя брака си?

Dacă oamenii ar şti cât de mult am muncit pentru a atinge măiestria, munca mea nu le-ar mai părea la fel de minunată.”.
Ако хората знаеха колко съм се трудил, за да постигна майсторството си, то изобщо нямаше да им изглежда толкова чудно.“.

Cât de mult ai muncit pentru a ajunge unde eşti.
Колко здраво работи за да стигнеш до тук.

Ştiu cât de mult ai muncit.
Знам колко усилено се упражняваш.

Ştiu cât de mult ai muncit şi sunt mândru de tine.
Знам колко усърдно работи… И се гордея с теб.

Ai vreo idee cât de mult a muncit Graham la asta?
Знаеш ли колко се е трудил Греъм?

Poate dacă-i arăţi cât de mult ai muncit, dacă i-ai explica.
Може би, ако види как упорито работиш, ако му обясниш.

Ştiu cât de mult ai muncit pentru noi.
Знам колко се потруди за нас. Не.

Cât de mult ai muncit?
Колко много се труди?

Crede-mă, Lex, ştiu cât de mult ai muncit.
Повярвай ми, Лекс, знам колко усилено работеше.

Ştiu că tu crezi asta, dar… nu ştii cât de mult a muncit să facă viaţa mai bună pentru noi.
Знам какво си мислиш, но… не знаеш колко усилено е работила, за да направи живота ни по-лесен.

Când zeci de milioane de oameni din jurul lumii vor urmări episodul ăsta peste un an, nu vor ști cât de mult ați muncit.
Когато десетки милиони хора от цял свят гледат този епизод след година, няма да знаят колко здраво сте работили.

Adevărata valoare a lucrurilor nu vine din cât de mult ai cheltuit pe ele, ci de cât de mult ai muncit pentru a le obține.
Истинската стойност на нещата не идва от това колко сме похарчили за тях, а от това, колко усърдно сме работили, за да ги получим.

E un pas mare pentru tine, dar uită-te cât de mult ai muncit pentru asta.
Това е голяма стъпка за вас, но виждате колко усилено сте работили за това.

Fără să îi pese cât de mult a muncit… sau că era obosit după atâta muncă, obişnuia să se aşeze pe scaunul ăla… şi să ne cânte la chitară un cântec… să ne înveţe să citim puţin… atât cât ştia şi el.
Колкото и да беше работил, колкото и да бе изтощен след работа, идваше тук и сядаше на тоя стол свиреше на китара и ни пееше песен, учеше ни да четем, доколкото можеше, нали.