Какво е " CÂT DE REPEDE SE " на Български - превод на Български

• колко бързо се

Примери за използване на Cât de repede se на Румънски и техните преводи на Български

Mari întrebări Cât de repede se mişcă Pământul?
Даваме ли си сметка колко скоростно се върти Земята?

Cât de repede se întunecă, geniştii o să pună o bombă.
Веднага щом се стъмни, инженерите ще изпратят взривен отряд.

Deci dacă știu cât de repede se învârte, cunosc și masa.
Значи, ако знам колко бързо се върти, знам масата.

Cât de repede se dezvoltă diabetul de tip 1 și de tip 2?
Колко бързо се развива диабет тип 1 и тип 2?

În ce etapă apar și cât de repede se răspândesc?
На какъв етап се появяват и колко бързо се разпространяват?

Cât de repede se deplasează un val se numește viteză de undă, măsurată în metri pe secundă(m/ s).
Колко бързо се движи вълната се нарича скорост на вълната, измерена в метри за секунда(m/ s).

Ce dureri apar cu cistita, cât de repede se pot ameliora simptomele?
Каква болка причинява цистит, как бързо се облекчават симптомите?

Deci,"forăm în timp" ca să vedem cât de des s-a întâmplat asta și cât de repede se poate topi gheața.
И така ние пробиваме назад във времето, за да видим колко често се е случвало това, и точно колко бързо се топи леда.

Nu îmi vine să cred cât de repede se mişcă totul, dar e aşa de bine!
Не мога да повярвам, колко бъзро се движи връзката ни, но ми се струва толкова правилно!

Ca profesionist în domeniul tehnologiei care lucrează în domeniul serviciilor financiare, știi cât de repede se mișcă piețele și se schimbă tehnologia.
Като технологичен специалист, работещ в областта на финансовите услуги, вие знаете колко бързо се движат пазарите и как се променят технологиите.

Veți fi uimiți de cât de repede se dezvoltă totul, dar, de asemenea, veți fi flatat.
Ще бъдете зашеметени от това колко бързо се развива всичко, но вие също ще бъдете поласкани.

Uite, nu am spus Izzy încă… dar tu știi cât de repede se răspândește bârfe.
Виж, не съм казал на Изи още… но знаеш клюките колко бързо се разнасят.

Când te uiţi cât de repede se deplasează Mira, cu aproximativ 470.000 de km/oră, şi faci calculele, coada aceea lungă este itinerariul ei din ultimii 30.000 de ani.
Като имаме предвид колко бързо се движи звездата, около 468 000 км/ч, можем да изчислим, че са и трябвали 30 000 години, за да създаде такава дълга следа.

Vreau să vă dau un exemplu care arată cât de repede se întâmplă această evoluție.
Искам да ви дам един пример, който показва колко бързо се случва тази еволюция.

Totul depinde de cât de repede se detectează problema și de faptul dacă impactul asupra păsării asupra factorilor negativi care au provocat infecția a fost eliminat.
Всичко зависи от това колко бързо се открива проблемът, както и от това дали въздействието върху птицата е премахнато от тези негативни фактори, които предизвикаха инфекцията.

Tipurile de leucemie pot fi grupate în funcţie de cât de repede se dezvoltă şi se agravează boala.
Типовете левкемия могат да бъдат групирани в зависимост от това колко бързо се развива болестта и дали се влошава.

Viteza determină cât de repede se încarcă conținutul, deci dacă faceți torrenting sau streaming, doriți ca viteza să fie oarecum identică cu viteza obișnuită a internetului dvs.
Скоростта определя колко бързо се качва съдържание, така че ако качвате торенти или стриймвате, ще искате скоростта да бъде донякъде еднаква с обичайната ви скорост в интернет.

Și nu contează doar cât crește rata acestor indicatori la un copil după un antrenament, dar și cât de repede se recuperează la valoarea normală.
Има значение не само колко скоростта на тези показатели се увеличава при дете след тренировка, но и колко бързо се възстановява до нормалната си стойност.

Aceste instrumente includ un accelerometru, care urmărește cât de repede se mișcă un telefon, un magnetometru care funcționează ca o busolă digitală și un giroscop care urmărește rotația.
Тези инструменти включват акселерометър, който следи колко бързо се движи телефонът, магнитометър, който работи като цифров компас и жироскоп и следи ротация.

Descărcați versiunea de evaluare gratuită, instalați-l pe toate PC-urile tale, angajații dumneavoastră conștienți de ea și a vedea cât de repede se îmbunătățește linia de fund!
Свалете безплатната версия оценка, да го инсталира на всички ваши компютри, правят служителите си наясно с това и да видим колко бързо се подобрява крайния резултат!

Tehnicianul va urmări kilometrajul autocamionului, cât de repede se uzează piesele şi va ajusta planul de service în consecinţă- şi vă va suna pentru întreţinere atunci când autocamionul are nevoie.
Механикът ще проследи пробега на товарния автомобил и колко бързо се износват частите, ще коригира съответно плана за обслужване и ще ви се обади за извършване на поддръжка, когато товарният автомобил има нужда от нея.

În afara de volumul aparatului, cantitatea de apă caldă este foarte dependentă de cât de repede se amestecă apa rece cu apa caldă prezentă în boiler în timpul utilizării.
Освен от обема на уреда, количеството топла вода зависи от това колко бързо се смесва входящата студена с наличната в бойлера вече гореща вода при ползване.

Cât de repede se va îmbunătăți starea copilului, depinde de diferiți factori, de exemplu, de durata expunerii alergenului la copil, de severitatea manifestărilor de diateză, de caracteristicile tratamentului prescris pentru miezuri.
Колко бързо се подобрява състоянието на детето зависи от различни фактори, като продължителността на излагане на алергена на бебето, тежестта на проявите на диатезата и характеристиките на предписаните трохи на лечението.

Semnele și simptomele de deficit de fier variază în funcție de gravitatea anemiei, de la cât de repede se dezvoltă la vârsta dumneavoastră și starea actuală de sănătate.
Признаците и симптомите на недостиг на желязо варират в зависимост от тежестта на анемията, от това колко бързо се развива, от възрастта и от текущото ви здравословно състояние.

Am folosit datele de la Very Large Telescope din Chile pentru a măsura cât de repede se mişcă stelele în E325- ceea ce ne-a ajutat să ştim cât de multă masă trebuie să fie în E325 pentru a ţine aceste stele pe orbită.
Използвахме данни от много голям телескоп в Чили, за да измерим колко бързо се движат звездите в E325- това ни подсказва колко голяма маса трябва да има в E325, за да задържат тези звезди в орбита.

Ciudat cât de repede s-a stins.
Странно колко бързо се е развило.

Nu-mi venea să cred cât de repede s-a întâmpla totul.
Направо не е за вярване колко бързо се случи всичко.

Și cât de repede s-a întâmplat asta?
И колко бързо се е случило това?

Cât de repede s-a schimbat totul!
Колко бързо се промени всичко!

Imaginează-ţi cât de repede s-ar răspândi.
Представи си колко бързо се разпространява.