Какво е " CÃUTAREA " на Български - превод на Български

• търсене
• да търси
• търсенето

Примери за използване на Cãutarea на Румънски и техните преводи на Български

Începe cãutarea.
Започни процеса.

Dar cãutarea mea a fost în zadar.
Но търсенето ми остана напразно.

Continuã cãutarea.
Продължавай да търсиш.

Am fost cãutarea pentru conexiuni, și un singur nume a apãrut.
Аз бях търсене на връзки, и едно име изскочил.

Km si începeti cãutarea.
И започнете претърсване.

Pãstrați cãutarea pentru ușã.
Дръжте търсене на вратата.

Unite în perechi opozabile- în cãutarea hranei.
Те са събрани по двойки и така се придвижва в търсене на храна.

Esti în cãutarea unei mirese,?
Доколкото знам си търсите невеста?

Senatorul Morra vrea FBI pentru a opri cãutarea pentru Piper.
Сенатор Моура иска от ФБР да спре да търси Пайпър.

Te bucuri de cãutarea unei mirese spaniole?
Наслаждаваш ли се на избирането на испанска невеста?

Dna Altmann a venit în America ca o tânãrã în cãutarea pãcii.
Г- жа Алтман пристига в Америка като млада жена, в търсене на мир.

Am fost prea ocupat cu cãutarea de apartamente în Village.
Бях зает с пазаруването за апартамента в селото.

În secolul al XVII-lea, a avut loc o revoluție în cãutarea microscopicã.
През седемнадесети век е имало революция в микроскопското търсене.

Critica în cãutarea unui translator bun este starea ofertei care se joacã pe Internet.
Критикуването на търсенето на добър преводач е появата на офертата, която се играе в интернет.

Ar trebui plasatã o reclamã undeva în cãutarea potențialului client?
Трябва да се постави реклама някъде в преследването на потенциалния клиент?

Un beneficiu clar în cãutarea hranei, deţinut doar de lemurieni, e de a nu avea coada în contrabalans.
Добро преимущество при търсене на храна, имайки предвид, че само този лемур няма опашка за равновесие.

Mulțumitã lui, în lume a existat un moment uriaș în cãutarea biologicã.
Благодарение на него в света имаше огромен момент в биологичното търсене.

Dacã intenționãm sã cãlãtorim zilnic în cãutarea clienților, cel mai bine va fi mobilul poștal.
Ако всеки ден ще пътуваме мили в търсене на клиенти, най-добре е мобилният пощенски кутия.

Nu trebuie sã ne cheltuim mijloacele pentru satisfacerea apetitului, sau în cãutarea de plãceri.
Не харчете средствата си за задоволяване на апетита или в търсене на удоволствия.

În cãutarea unor programe adecvate, meritã luate în considerare clasamentele care sunt alese pe Internet.
В търсенето на подходящи програми си заслужава да се вземат предвид класациите, които са избрани в интернет.

În primul rând, un astfel de software faciliteazã cãutarea elementelor din depozit.
На първо място, подобен софтуер улеснява търсенето на вещи в склада.

Toatã cãlãtoria voastrã a fost, în cãutarea drumului de întoarcere cãtre ceea ce ati fost cînd ati început cãlãtoria voastrã cu milenii în urmã.
Цялото ваше пътуване беше пътуване на търсенето на обратния път към това, което бяхте, когато започнахте това пътуване преди хилядолетия.

Desigur, ar trebui sã vã gândiți la astfel de lucruri înainte de a începe cãutarea unui traducãtor potrivit.
Разбира се, трябва да мислите за такива неща, преди да започнете да търсите добър преводач.

Dacã in cãutarea constiintei noastre gãsim o nouã consacrare conceptului american cã nu acceptãm divizarea politicã, separarea religioasã sau rasialã.
Ако в търсене на съвестта си открием, че отново се отдаваме на САЩ, това няма да отприщи политическо, религиозно или национално разделение.

Dacã intenționãm sã cãlãtorim mile în fiecare zi în cãutarea clienților, cel mai bun postnet mobil se va dovedi a fi cel mai bun.
Ако искаме всеки ден да пътуваме мили в търсене на клиенти, най-добрият postnet mobile ще се окаже най-добрият.

Vã veti da seama fãrã îndoialã, cã o sumã mare de bani este investitã în rãzboi, si în cãutarea de noi arme, si mai terifiante.
Без съмнение ще осъзнаете, че огромно количество средства се инвестира във войни и в търсене на нови и по-ужасяващи оръжия.

În biologie, sunt utilizate microscoape de laborator, printre altele, în cãutarea de microorganisme și analiza morfologiei celulelor și țesuturilor.
В биологията се използват лабораторни микроскопи, между другото, в търсене на микроби и проверка на морфологията на клетките и тъканите.

În biologie, sunt utilizate microscoape de laborator, printre altele, în cãutarea de microorganisme și analiza morfologiei celulelor și țesuturilor.
В биологията се използват лабораторни микроскопи, наред с други в търсене на микроорганизми и анализ на клетъчната и тъканната морфология.