Какво е " CA ÎN PREZENT " на Български - превод на Български

• като сегашната
• като настоящето
• както сега
• както в момента
• като днес

Примери за използване на Ca în prezent на Румънски и техните преводи на Български

Nici un moment ca în prezent.
Няма такова време като настоящето.

Ne așteptăm ca în prezent există aproximativ 2,5 miliarde de creștini din lume.
Ние очакваме, че днес има около 2, 5 млрд християни в света.

Orientarea sa pe piaţă va fi ca în prezent.
Пазарната й ориентация ще остане както досега.

Nu e timp ca în prezent, Sameen.
Има Г Няма време като сегашната, Sameen.

Asta înseamnă de peste cinci ori mai mari ca în prezent.
И то ще бъде пет пъти по-голямо от това в момента.

O zi minunată ca în prezent pentru duelul de fani.
Чудесен ден като днес за фаготно дуо.

Studenții americani nu au fost niciodată atât de îndatorați la bănci ca în prezent.
Днес американските студенти са така задлъжнели, както никога досега.

O zi minunată ca în prezent pentru duo clarinet.
Чудесен ден като днес за дует на кларинет.

Regiunile sălbatice n-au mai fost atât de fragile şi de preţioase ca în prezent.
Никога преди пущинаците не са били толкова крехки и ценни, колкото са в наши дни.

Cadiz este în Spania, ca în prezent de apă, de la.
Кадис е в Испания, както далеч от вода, от.

La fel ca în prezent, prefera undiță și momeală, float Lepădați și așteptați.
Точно като настоящето, предпочитам въдица и стръв, ролите плувка далеч и да чакам.

Comisarul Consiliului Europei pentru Drepturile Omului, Nils Muiznieks, considera ca în prezent….
Комисарят от Съвета на Европа по правата на човека Нилс Муйжниекс се надява в скоро….

Nu e nici un moment ca în prezent pentru a lua următorul pas.
Няма време като настоящето, за да се предприеме следващата стъпка.

Mulți bărbați pun această cunoaștere sub presiune, deoarece un loc de muncă nu este la fel de evident ca în prezent.
Много хора поставят това знание под натиск, защото едно работно място не е толкова очевидно днес, колкото преди.

Pentru toți cei care vor foarte mult ca în prezent să taie cu săbii sau alte arme cu lamă.
За всички онези, които много биха като сегашната да посегнат с ножове или други остри оръжия.

Niciodată de la fondarea Germaniei postbelice, relațiile dintre Berlin și Statele Unite nu au fost atât de fragile ca în prezent.
Според изданието никога досега от създаването на Федералната република оста Берлин- Вашингтон не е била толкова крехка както днес.

De asemenea, CHMP a remarcat ca, în prezent, nu exista niciun tratament disponibil pentru aceasta afectiune neplacuta.
СНМР отбеляза също, че в момента не съществува лечение за това тревожно състояние.

Este o clădire foarte atractivă, cu un jurnal de cabină, găleată și capac, toate ca în prezent, numai fără apele de mină.
Това е много атрактивна сграда с дървена колиба, кофа и капак, всичко, както в момента, само без вода на мината.

Viața trăită ca în prezent pe planeta voastră se află la o răscruce de drumuri și schimbarea este valul viitorului pentru toți.
Животът, както в момента се живее на вашата Планета, стои на кръстопът и промяната е вълната на бъдещето за всички на нея.

Societate frate mai mare" Acest deputați descrie ca în prezent în curs de dezvoltare în UE ca.
Големия брат общество" Това Депутатите го описват като сега се разработва в ЕС като..

Dar e greu să-mi amintesc vreo perioadă, cel puţin după sfârşitul Războiului Rece, când relaţiile au fost atât de tensionate ca în prezent.
Но едва ли е имало време- поне след края на Студената война- когато отношенията да са били дотолкова обременени от проблеми, както сега.

Bineînțeles că oamenii nu erau la fel de curați ca în prezent, cum noi avem acces constant la apa caldă.
Разбира се, хората не били толкова чисти преди, колкото сега сме с постоянния си достъп до топла вода.

Habar n-ai ca în prezent sunt 27 de oameni în drum spre această locaţie, dintre care cel mai apropiat duce două arme de foc ascunse şi un pumnal pe care le-a folosit pentru a ucide trei persoane în Dubai, luna trecută… pe una, doar de distracţie.
И не подозираш, че в момента 27 души пътуват насам, най-близкият от които е въоръжен с два пистолета и кама, с които е убил трима души в Дубай наскоро, единият за удоволствие.

Cum pentru a juca jocul online Pentru toți cei care vor foarte mult ca în prezent să taie cu săbii sau alte arme cu lamă.
Как да играете онлайн игра За всички онези, които много биха като сегашната да посегнат с ножове или други остри оръжия.

Dacă este necesară o iluminare din spate ca în prezenta bar, acest lucru se poate realiza prin lampi Yangshuo MuncitoriPrin plasarea lor pe partea de sus a rafturilor.
Ако е необходимо за задно осветяване, както в настоящото бара, това може да бъде постигнато от Yangshuo Работници лампиЧрез поставянето им на върха на стелажите.

Acest lucru este valabil în special atunci când competența în cauză este acordată unei autorități a Uniunii Europene, ca în prezenta propunere, fără a face referire la condițiile specifice și la procedurile prevăzute în legislația internă(de exemplu, propunerea CRA).
Такъв е по-специално случаят, когато въпросното правомощие е поверено, както в текущото предложение, на орган на ЕС, без споменаване на специфичните условия и процедури, установени в националните закони(напр. предложението за АКР).

Nu putem permite ca în prezent, în funcție de țara în care locuiesc, nu toate victimele acestor infracțiuni cumplite să se bucure de aceleași oportunități de a obține dreptate și reparație pentru violența împotriva lor.
Недопустимо е, че понастоящем, в зависимост от това, в коя държава живеят, не всички жертви на отвратителните престъпления се ползват с едни и същи възможности да получат справедливост и обезщетение за насилието, упражнено над тях.

Motivele în temeiul cărora ar putea fi luată o astfel de decizie vor rămâne aceleași ca în prezent, și anume dacă măsura este necesară în vederea eliminării unei amenințări grave la adresa ordinii publice și a securității interne.
Основанията, на които могат да бъдат вземани такива решения, остават същите като сегашните: мярката да е необходима за неутрализирането на сериозна заплаха за обществения ред и вътрешната сигурност.

În temeiul noilor norme, tranzacțiile transfrontaliere ar continua să fie impozitate, ca în prezent, la cotele stabilite de statul membru de destinație(„principiul locului de destinație”), dar modul de încasare a impozitelor ar evolua progresiv către un sistem mai puțin vulnerabil la fraudă.
Съгласно новите правила трансграничните сделки ще продължат да се облагат със ставките на държавата-членка по местоназначение(„принцип на местоназначението“) както досега, но начинът, по който се събират данъците, постепенно ще бъде променен с цел системата да бъде по-добре защитена от измами.

Situaţia presei din Serbia este de aşa natură încât nu a existat niciodată o astfel de blocadă mass-media şi un astfel de control al regimului ca în prezent, acesta fiind motivul pentru care internetul este pentru noi singura cale de a prezenta membrilor, susţinătorilor şi cetăţenilor poziţia partidului nostru cu privire la toate subiectele politice actuale", a declarat şefa biroului de comunicaţii IT, Aleksandra Djuric, publicaţiei SETimes.
Състоянието на медиите в Сърбия е такова, че никога не е имало толкова голяма блокада в медиите и контрол от режима както сега, и по тази причина интернет е единственият начин да представим на членовете си, привържениците си и гражданите позициите на нашата партия по всички текущи политически теми," каза партийният отговорник по ИТ комуникации, Александра Джурич, за SETimes.