Какво е " CA ASEMENEA " на Български - превод на Български

• че подобни
• че такива
• че подобно
• че такова

Примери за използване на Ca asemenea на Румънски и техните преводи на Български

Ea spune ca asemenea atrage asemenea..
Казват, че подобното привлича подобно..

Factorii vechilor forțe sunt destul de îndrăzneți în a-și juca rolul între discipolii Dafa tocmai pentru că voi aveți gândirea umană pe care am descris-o și aveați nevoie ca asemenea oameni să apară.
Факторите на старите сили са достатъчно дръзки да играят ролята, която играят сред Дафа практикуващите, именно защото вие имате човешкото мислене, което описах, и е било необходимо такива хора да се появят.

Numai așteptați ca asemenea momente sã aparã în plus în Polonia.
Изчакайте само такива моменти да се появят в Полша.

(d) Pasagerul a compromis securitatea, ordinea si/sau disciplina la imbarcarea pentru zbor sau, pentru zboruri de conexiune, in timpul unui zbor anterior, si Transportatorul are motive sa creada ca asemenea comportament se poate repeta.
(e) Пътникът е нарушил сигурността, реда и/или дисциплината при регистрация за полет, или в случай на свързващи полети- по време на предишен полет- и Превозвачът има основание да счита, че подобно поведение може да се повтори.

Este drept ca asemenea criminali ar trebui spânzuraţi?
Справедливо е, такива престъпници да бъдат обесени. Ясно ли е?

Aceasta este prima dovada experimentala ca asemenea materiale pot exista", a spus Bauer.
Това е първото експериментално доказателство, че подобни материали съществуват“, заяви Бауер.

Pacat ca asemenea incercari serioase nu au putut duce la rezultatul dorit.
Жалко е, че подобни сериозни опити не биха могли да доведат до желания резултат.

Aceasta este prima dovada experimentala ca asemenea materiale pot exista", a spus Bauer.
Нашият експеримент доказа за пръв път, че подобни материали съществуват и могат да бъдат получени експериментално“, заяви Бауер.

S-ar putea ca asemenea bombe să se dovedească prea grele pentru a fi transportate pe calea aerului.
Такива бомби може да се окажат твърде тежки за транспортиране по въздух.

Am crezut pana atunci ca asemenea lucruri se intampla numai in romane.
Мислех, че подобно нещо се случва само в романите.

Ca asemenea reduceri sau diminuări să conducă la economii reale privind costurile administrative și să nu depășească 13% din tariful de utilizare a infrastructurii achitat de vehicule similare care nu pot beneficia de reducere sau diminuare.
Такива отстъпки или намаления във всички случаи няма да надхвърлят 13% от ТОЛ таксите, платени от еквивалентни превозни средства, които не подлежат на отстъпка или намаление.

Am crezut pana atunci ca asemenea lucruri se intampla numai in romane.
Преди да ми се случи, смятах че подобни неща стават само в сладникавите романи.

Se poate ca asemenea coliziuni să nu producă întotdeauna o mişcare retrogradă, însă nici o mişcare retrogradă nu apare niciodată altfel decât într-un sistem care conţine mase care au origini diverse.
Такива колизии могат и да не доведат до обратно движение, но обратното движение е възможно само в такава система, масите на която имат различен произход.

Episcopii, preoţii şi teologii care îngăduie ca asemenea vorbe să fie răspândite printre oameni vor trebui să dea socoteală.
Епископите, кюретата и богословите, които позволяват такова говорене да се разпространява между хората, ще отговарят за това.

Fara indoiala ca asemenea masuri sunt utile, insa ele nu elimina necesitatea de a primi garantii clare din punct de vedere juridic, ca segmentul european al scutului american antiracheta nu ameninta potentialul strategic al Rusiei", a mai spus ministrul rus de externe.
Подобни мерки несъмнено са полезни, но те не снемат нуждата от получаване на ясни юридически ангажименти за гарантиране, че европейският сегмент от глобалната ПРО на САЩ не е насочена срещу руския стратегически потенциал”, се казва в съобщението.

Nu ne vine sa credem ca asemenea miracole ni se mai pot intampla o data.
Не можем да повярваме, че такова чудо ще ни се случи пак.

Dar am inteles ca asemenea coduri si filosofii nu ne-au salvat, oricit am incercat.
Ние обаче открихме, че такива кодекси и философии не могат да ни спасят, колкото и усилено да опитвахме.

Vorbiti direct si pe loc, spunand ca asemenea glume sunt nepotrivite si nu vor fi tolerate in organizatia dvs.
Веднага заявявате на всеослушание, че подобни шеги са неприемливи и няма да се допускат във вашата организация.

Imi dau seama ca asemenea probleme necesita o maxima buna-cuviinta, dar.
Осъзнавам, че тези въпроси са крайно конфиденциални, но.

Dar am citit ca asemenea elemente se fabrica- teoretic.
Но съм чела, че такива елементи могат да се създадат изкуствено- на теория.

Nu este exclus ca asemenea virtejuri sa aiba loc si in fluviul timpului.
Не е изключено също такива водовъртежи да се появяват и в реката на времето.

Cu conditia ca asemenea exceptii sa fie precise in continut si limitate in spatiu si timp.
При условие че подобни изключения са точно определени по съдържание и ограничени в пространството и времето.

Cu condiția ca asemenea excepții să fie precise în conținut și limitate în spațiu și timp.
При условие че подобни изключения са точно определени по съдържание и ограничени в пространството и времето.

El şi-a exprimat speranţa ca asemenea investiţii să continue şi să permită utilizarea energiei verzi şi în agricultură.
Той изрази надежда, че подобна инвестиция ще позволи използването на зелена енергия в селското стопанство.

Ministrul si-a exprimat speranta ca asemenea investitii sa continue si sa permita utilizarea energiei verzi si in agricultura.
Той изрази надежда, че подобна инвестиция ще позволи използването на зелена енергия в селското стопанство.

În acest caz este bine să ştiţi ca asemenea reţele sociale amplasează cookie-uri proprii asupra cărora noi nu avem control.
В тези случаи е добре да знаете, че подобни социални мрежи поставят свои собствени бисквитки, които ние не контролираме.

Un singur fapt ne intereseaza: ca asemenea petreceri mai au inca o rezonanta, obscura dar profunda, in toata fiinta lui.
В случая е важен само един факт, а именно, че подобни забавления имат все още смътно доловим, но дълбок отзвук в цялото му същество.

Europa nu poate permite ca asemenea încălcări ale drepturilor omului și ale valorilor sale de bază să fie comise cu impunitate chiar lângă granițele sale, în țările partenere și în contextul unor demonstrații pașnice.
Европа не може да позволи подобно нарушаване на правата на човека и на нейните най-основни ценности да се извършва безнаказано на нейния праг в партньорски държави и на фона на мирни демонстрации.

Simplul fapt ca un considerent al regulamentului mentioneaza ca asemenea imprejurari ar putea aparea, in special, in cazul unei greve, nu inseamna ca o greva este in mod necesar si automat o cauza de exonerare de obligatia de compensare.
Само фактът, че в съображение от регламента е посочено, че такива обстоятелства могат да възникнат по-специално в случай на стачка, не означава, че стачката е непременно и автоматично основание за освобождаване от задължението за обезщетяване.