Какво е " CA ASISTENTĂ " на Български - превод на Български

• като сестра
• като асистент
• като асистентка

Примери за използване на Ca asistentă на Румънски и техните преводи на Български

Când lucrai ca asistentă.
Когато работеше като сестра.

Aceasta lucrează ca asistentă în sectorul sanitar, iar diferența de remunerare între femei și bărbați este foarte mare în Estonia.
Тя работи като асистент в здравеопазването, където разликата в заплащането на жените и мъжете е много голяма в Естония.

Îmi vei lipsi ca asistentă.
Ще ми липсваш като асистент.

Şi dacă-ţi aminteşti ca asistentă ai depus jurământ să-i ajuţi pe alţii şi ar fi foarte frumos.
Ако помните, че като сестра сте се клела да помагате на хората, ще съм ви благодарна.

Am început la Accesorii, la Selfridges… ca asistentă.
Започнах в магазина от"Аксесоари" като помощница.

Şi m-am angajat ca asistentă la custodele unui muzeu.
Така че започнах работа като асистент на управителя в музея.

Eu nu mi-o pot imagina pe Susan ca asistentă.
Въобще не мога да си представя Сюзън като медицинска сестра.

Mai întâi am lucrat ca asistentă, apoi ca vânzătoare într-un magazin.
Първо бях като прислужница, после работих зад щанд в магазин.

Scrie aici că Lauren începuse să lucreze ca asistentă.
Лорън наскоро е започнала работа на половин ден като сестра.

Larissa Abbott, a lucrat ca asistentă în tabăra aia.
Лариса Абът, тя е работила като медицинска сестра в този лагер.

Acum 4 ani când lucrati ca asistentă, ştiţi că doctorii Marx şi Towler au bazat tratamentul lui Deborah Kaye pe această fişă de internare pe care dv. aţi semnat-o?
Преди 4 години, когато сте работила като сестра, знаехте ли, че докторите Маркс и Таулър основават лечението на Дебора Кей върху този приемен формуляр, който вие сте подписали?

La 28 de ani am fost în China un an ca asistentă de magician.
На 28 обиколих Китай за година като асистентка на един магьосник.

Anastasia„Ana” Steele(Dakota Johnson) a început să lucreze ca asistentă a lui Jack Hyde(Eric Johnson), un editor de la Publicaţia Seattle Independent ce pare să îi acorde mai Anei multă atenţie decât ar fi normal.
Анастасия„Ана“ Стийл(Дакота Джонсън) започва работа като асистент на Джак Хайд(Ерик Джонсън)- редактор в издание в Сиатъл, който изглежда се интересува от Ана повече от нормалното.

Au sunat patru oameni până acum. Toţi îşi amintesc că Doris Osgood a îngrijit un membru bogat al unei familii, ca asistentă medicală. Şi în fiecare caz, pacienţii au murit 'din cauze naturale'.
Досега имаме четири обаждания, в отговор на нашата кампания, и всички си спомнят, че Дорис Осгуд е предлагала грижи, на стари богати семейства, да я наемат като сестра, и във всичките тези случаи пациентът е умирал.

Fata din poză, Edith Shain, a spus următoarea poveste: lucra ca asistentă și se grăbea în Piața Times unde lumea sărbătorea încheierea celui de-al doilea Război Mondial și capitularea Japoniei.
Момичето на снимката Едит Шейн работи като медицинска сестра и след работа бърза да стигне до„Таймс Скуеър“, където хората празнуват края на Втората световна война и капитулацията на Япония.

Dacă nu pot să mă angajez ca asistentă, am să fac altceva.
Ако не мога да си намеря работа като сестра, тогава ще правя нещо друго.

Leslie, sora geamănă a Lindei, lucrează ca asistentă, însă a avut şi momentul ei de glorie în 1991, când a fost dublura Lindei în“Temrinator 2: Ziua Judecăţii”.
Еднояйчната сестра близначка на Линда, Лесли, работи като медицинска сестра, но тя също преживява своите 15 минути слава, когато участва като дубльорка на Линда в„Терминатор 2: Денят на Страшния съд“, през 1991 г.(Getty Images).

Am fost dezamăgită că n-am prins postul din St Lucie, dar, dacă nu-mi găsesc de lucru ca asistentă, aş putea lua un credit să continuu facultatea de medicină.
Бях разочарована, че не получих работата в порт Санта Луси, но проумях, че ако не мога да си намеря работа като медицинска сестра, тогава мога да взема заем и да се върна в медицинското училище.

E o ocupaţie de femeie, ca asistentă, educatoare şi, până de curând, majoretă.
Женска работа е като сестра, детска учителка, и до скоро мажоретка.

Nu sunt de acord, reprezentaţia mea ca asistentă a fost de neuitat.
Не е наред! Защото играта ми като сестра беше много запомняща се.

Azarian a lucrat pentru Carey ca asistentă executivă, din martie 2015 până în noiembrie 2017.
Азарян е работила като асистентка на Кери от март 2015 г. до ноември 2017 г.

Katya, soția lui, lucrează ca asistentă la urgențe.
Съпругата му Катя работи като медицинска сестра в спешното отделение на болницата.

Lianna Azarian a lucrat pentru Mariah Carey ca asistentă executivă, din martie 2015 până în noiembrie 2017.
Азарян е работила като асистентка на Кери от март 2015 г. до ноември 2017 г.

În ciuda faptului că a fost fotografiat cu puțin timp în urmă, luptându-se pentru mașina ei ca asistentă urmată de cârje, Victoria a apărut la Aeroportul JFK din New York în formă fină.
Въпреки че е била снимана преди малко преди да се бори с колата си като асистент, последвана от патериците й, Виктория се появи на летище JFK в Ню Йорк в добра форма.

După trei ani(1921), după absolvire, Virginia Henderson devine prima sa slujbă ca asistentă la adresa Henry Street Settlement, o agenție nonprofit de servicii sociale situată în Manhattan, New York.
След три години(1921), след дипломирането си, Вирджиния Хендерсън получава първата си работа като медицинска сестра в Хенри Стрийтълмънт, нестопанска социална агенция, разположена в Манхатън, Ню Йорк.

A servit în războiul civil din SUA ca asistentă, bucătar, cercetătoare și spion.
Служи в гражданската война в САЩ като медицинска сестра, готвач, скаут и шпионин.

Am lăsat-o să se mute cu mine după ce şi-a pierdut slujbă ca asistenta.
Аз я приех при мен, когато си загуби работата като сестра.

Am început ca asistenta lui Perry White.
Започнах като асистент на Пери Уайт.

Şi mă voi angaja ca asistenta.
Аз ще си намеря работа като сестра.

Solicită ca asistenta… Acum.
Обади се на сестрата веднага.