Какво е " CA DE FIECARE DATĂ " на Български - превод на Български

• че всеки път

Примери за използване на Ca de fiecare dată на Румънски и техните преводи на Български

Ca de fiecare dată!“.
Както всеки път!“.

Germania: Interesant ca de fiecare dată.
Германия: Интересно като всеки път.

Ca de fiecare dată pînă atunci.
Както всеки път до сега.

M-am simțit grozav ca de fiecare dată.
Чувствах се прекрасно, както всеки път.

Ca de fiecare dată când vin aici.
Същото всеки път, когато идвам тук.

Te-aş face de râs, ca de fiecare dată, nu?
За да ми се присмиваш както всеки път ли?

Ca de fiecare dată, fiul meu a fugit când lucrurile au devenit sângeroase.
Както винги, когато нещата станат груби.

Iar îmi ţii acelaşi mic discurs de atotştiutor… ca de fiecare dată când ai una din bănuielile tale stupide.
Не ми пробутвай отново същата покровителствена реч, както всеки път, когато си имал глупаво предчувствие.

Fel se simte ca de fiecare dată când ne întoarcem din nou impreuna Unul dintre noi trebuie să plece și de a salva lumea.
Чувствам се сякаш, че всеки път, когато се съберм, един от нас трябва да иде да спаси света.

Ba nu, te-ai trezit ca s-o linişteşti, iar aşa se obişnuieşte ca de fiecare dată când plânge, tăticul să vină, s-o ia în braţe şi să-i pună filmul.
Не, не, не, ти отиде да я успокоиш, при което тя ще свикне с това, че всеки път когато заплаче татко й ще дотичва да я успокоява и да я постави.

Ca de fiecare dată când Bloom este supărată, Tecna şi Winx revin în Gardenia la părinţii acesteia unde află că nu mai au puteri.
Както всеки път, когато Блум се ядосва, Техна и Уинксите се връщат в Гардения с родителите на Блум, където смятат, че нямат правомощия.

Înregistrările din computerul lui Worth arată ca de fiecare dată când un deţinut ajunge la Rockford, judecătorul lui primeşte un e-mail.
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейл.

Şi, de asemenea, ca de fiecare dată când adâncimea de sonda insera eşantion nu este la fel, deci fiecare distribuţie de energie ultrasunete timp nu este uniformă, în cele din urmă efect repetabilitate şi precizia rezultatului cercetării.
И също, като всеки път дълбочината на сондата Поставете пробата не е същото, така че всеки път ултразвукова енергия разпределение не е еднакъв, накрая ефект на повторяемост и прецизността на изследвания резултат.

Dezamăgirea și conștiința că lucrarea lui nu va fi niciodată recunoscută a făcut ca de fiecare dată să separe ceva mai mult de gravurile, periile și versurile sale.
Разочарованието и осъзнаването, че работата му никога няма да бъде призната, причиняват, че всеки път той отделя малко повече от гравюрите, четките и стиховете си.

Prin urmare, recomandăm ca de fiecare dată când accesați site-ul nostru sa cititi acesti termeni si conditii.
Ето защо ние препоръчваме, че всеки път, когато влезете в нашия сайт можете да прочетете тези правила и условия.

Prin urmare, recomandăm ca de fiecare dată când accesați site-ul nostru sa cititi acesti termeni si conditii.
Затова ние препоръчваме, че всеки път, когато достъп до нашия уебсайт можете да прочетете тези правила и условия.

Noi, prin urmare, recomandăm ca de fiecare dată când accesaţi site-ul nostru vă citiţi aceşti termeni şi condiţii.
Затова ние препоръчваме, че всеки път, когато достъп до нашия уебсайт можете да прочетете тези правила и условия.

De aceea vă recomandăm ca de fiecare dată când accesați site-ul nostru să citiți acești termeni și condiții.
Ето защо ние препоръчваме, че всеки път, когато влезете в нашия сайт можете да прочетете тези правила и условия.

De aceea vă recomandăm ca de fiecare dată când accesați site-ul nostru să citiți acești termeni și condiții.
Затова ние препоръчваме, че всеки път, когато достъп до нашия уебсайт можете да прочетете тези правила и условия.

Ce facem e să ne asigurăm ca de fiecare dată când o cutie e deschisă, în ea este ceva, o recompensă mică, care să captiveze oamenii şi sa-i facă să progreseze.
Което правим е да се уверим, че всеки път когато се отваря кутия, в нея има нещо, някаква малка награда, която кара хората да продължават и да се задълбочават в играта.

Ţi se va da un nume de utilizator: te rugăm să te asiguri ca de fiecare dată când trimiţi bani să introduci numele de utilizator al voucher-ului tău Abaqoos în câmpul Notificare/ Observaţii.
Ще получите потребителско име: моля, уверете се, че всеки път, когато изпращате пари, въвеждате потребителското име от своя ваучер в полето Notice/Remarks.

Putem lua o decizie în acest Parlament ca de fiecare dată când se aprobă o iniţiativă a cetăţenilor, să ne angajăm să desfăşurăm o dezbatere aici- o dezbatere care poate duce la o declaraţie cu privire la iniţiativa în cauză.
Можем да вземем решение в Парламента, че всеки път, когато се одобрява инициатива на граждани, ще се ангажираме да проведем разискване- разискване, което може да доведе до изявление относно въпросната инициатива.

Ca de fiecare data?
Както всеки път?

La Cluj a fost foarte frumos ca de fiecare data.
Поне на Мандрица си беше хубаво както всеки път.

Şi cel mai interesant lucru în acest sens este că de fiecare dată când mă gândesc la cercetare, apar mai multe întrebări.
И нещото, което е най-вълнуващо е, че всеки път, когато си помисля за някое изследване, има повече въпроси.

Esti constienta, ca de fiecare data cand ne oprim, oameni care arata bine coboara… si mai multi oameni urati urca?
Забеляза ли, че всеки път когато спрем, добре изглеждащите хора слизат… а се качват само някакви грозотии?

Ideea e că de fiecare dată când o vedeam pe Kate, o vedeam pe mama ei, şi nu puteam suporta.
Факт е, че всеки път, когато видя Кейт виждам майка й и немога да издържа.

Asta inseamna ca de fiecare data cand vii in contact cu alergenul respectiv vei avea un raspuns din partea sistemului de aparare al organismului.
Това означава, че всеки път, когато влизате в контакт с този алерген, ще имате алергична реакция.

Se spune ca de fiecare data cind apare fantoma este un 'Episcop'(Bishop) acolo.
Казват, че всеки път, когато се появи призрака… там винаги има"Епископ".

In ultima vreme, simt ca de fiecare data cand cineva iese din casa asta, e posibil sa nu se mai intoarca.
Напоследък имам чувството, че всеки път когато някой излезе от къщата има възможност да не се върне.