Примери за използване на Ca ultima dată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca ultima dată.
Като последния път.Exact ca ultima dată.
Точно като миналия път.Ca ultima dată?
Nu 500 ca ultima dată.
Не 500 като последния път.Iar tu, asta nu o să fie ca ultima dată.
И няма да бъде като последния път.
Хората също превеждат
E ca ultima dată.
Всичко е като предния път.Pe toţi. Nu ca ultima dată.
А не като предния път.Nu este ca ultima dată când m-am întors din război.
Не е като последният път, когато се връщах от войната.Te voi bate ca ultima dată.
Ще те бия като предния път.Și nu este înghețată sundaes ca ultima dată.
И не е сладоледена мелба като последния път.Nu atât ca ultima dată.
Не толкова, както миналия път.Crezi că statul îl va face scăpat ca ultima dată?
Дали държавата ще се намеси като миналия път?La fel ca ultima dată.
Едно и също, последният път като проверих.E o cacialma. E o jucărie ca ultima dată.
Той блъфира. Играчка е като миналия път.Nu este ca ultima dată, jur.
Не е като последният път, заклевам се.Pot să fac asta. O să fie la fel ca ultima dată.
Мога да се справя, ще бъде точно като последния път.Să facem ca ultima dată… 3.000, bine?
Да го направим като предния път… 3. 000, нали?O să-ţi dea gheaţă şi nişte Advil ca ultima dată.
Ще ти сложат лед и дадат обезболяващо като последния път.La fel ca ultima dată… nedetectabil.
Същият като миналия път… не може да се проследи.I-ai dat heroină ca ultima dată?
Хероин ли й даде, като последния път?Şi dacă fac ca ultima dată, nu va mai fi niciun Parthus!
И ако стане като предния път, Парт няма да го има!Dacă vom continua, va fi la fel ca ultima dată.
Но ако се впуснем в преследване, ще е точно като предния път.Nu e ca ultima dată sau ca cea dinainte.
Не е като последния път или Nu-ţi face griji cu privire la verificarea lor, ca ultima dată.
Не се тревожи да ги проучваш като последния път.Ca ultima dată când te-am adunat de pe jos?
Имаш предвид като последния път, когато те остъргах от Am crezut că o să avem o bună conversaţie ca ultima dată.
Мислех, че ще можем да си поговорим, като последния път.Nu e ca ultima dată când am folosit pietrele de comunicare.
Не е както последният път когато използвах комуникационните камъни.Hai să nu facem ca asta să devină ceva neplăcut ca ultima dată.
Нека не опикаваме нещата като миналия път.A fost exact ca ultima dată când Spencer şi-a ieşit de sub control.
Беше точно, като последния път, когато Спенсър загуби контрол.Spune că bebeluşul stă ca un mic Buda, exact ca ultima dată.
Тя казва, че бебето седи 
