Какво е " CA TÂNĂR " на Български - превод на Български

• като млад
• като младеж
• като юноша
• като дете

Примери за използване на Ca tânăr на Румънски и техните преводи на Български

Cum se va schimba viața noastră ca tânăr?"?
Как ще се промени живота ни като двойка?

Ca tânăr activist Nigerian de clasă mijlocie.
Като млад нигерийски активист от средната класа.

Te-am compătimit, ca tânăr, lipsit de moştenire.
Съжалявах Ви, като младеж лишен от наследството си.

Care sunt provocările pe care le întâmpinați ca tânăr antreprenor?
С какви трудности се сблъсквате като млади предприемачи?

Am fost invitată ca tânăr artist şi nou membru[al ULUBiH].
Бях поканена като млад творец и нов член на АИИБиХ.

Pentru că ai simţit alte graniţe, ca tânăr sau ca adult.
Защото сте срещали тези граници- като малки или големи.

Ca tânăr el a triat, a clasificat şi a corelat aceste informaţii.
Като юноша разбра, класифицира и съпостави тази информация.

(Râsete) Dar a fost o perioadă definitorie pentru mine ca tânăr.
(Смях) Но това беше определящ момент за мен като малко момче.

Ca tânăr, nu prea am fost interesat de Dumnezeu. Exact invers.
Като млад и аз не се интересувах много от Бог точно обратното.

Când eram copil eram un altul, un altul ca tânăr şi altul ca bărbat.
Като дете съм бил един, като юноша и мъж- друг.

Ca tânăr, Francisco Garza a stat alături de Bobby Kennedy şi Cesar Chavez.
Като млад Франциско Гарза се е познавал с Боби Кенеди И Цезар Чавез.

Dr. N: Ţi-ai vizualizat moartea, ca tânăr la New York, în timpul ultimei tale vizite în Inel?
Д-р Н: По време на последното си посещение в Пръстена видя ли смъртта си в Ню Йорк като младеж?

Ca tânăr, mi-a luat o vreme să învăţ diferenţa între distracţie şi muncă.
Като дете, ми трябваше известно време докато разбера разликата между забава и работа.

Apropiind sfârșitul carierei sale, el încalcă jurământul pe care la luat ca tânăr când o întâlnește pe Sophie(Famke Janssen) într-o lovitură greșită.
Приближавайки края на кариерата си, той нарушава клетвата, която си е дал като млад, когато среща Софи(Фамке Янсен).

Ca tânăr alb aflat acolo a trebuit să învăţ cum să lupt, după cum îţi imaginezi.
Като младо бяло момче там аз трябваше да уча как да се боря, както вие можете да си представяте.

Apropiindu-se sfârșitul carierei sale, el încalcă jurământul pe care l-a facut ca tânăr când îl întâlnește pe Sophie(Famke Janssen). Vizionare placuta!
Приближавайки края на кариерата си, той нарушава клетвата, която си е дал като млад, когато среща Софи(Фамке Янсен)!

Hei, ca tânăr, dacă nu aud cuvinte din domeniul IT în fiecare propoziţie, am şters-o de aici!
Ей, като младеж, ако не чувам някоя компютърна дума във всяко изречение, се махам оттук!

Pe vremea când mi-am început drumul ca tânăr psihoterapeut, cea mai utilă carte pe care am citit-o a fost Nevroza și dezvoltarea umană, de Karen Horney.
Когато търсех пътя си като млад студент по психотерапия, най-полезната книга, която прочетох, беше„Невроза и растеж на човека“ на Карен Хорни.

Ca tânăr, este un om de lume. Este foarte modern. Toată lumea vrea să fie alături de el.
Като млад човек, показващ се често пред света, той е много светски и всички желаят да са с него.

Ca tânăr, dânsul a slujit în misiuneîn Anglia, în calitate de consilier în preşedinţia misiunii.
Като младеж служи мисия за Църквата в Англия, където е съветник в Президентството на мисията.

Ca tânăr, am lucrat în comunităţile din Chicago unde mulţi au găsit demnitate şi pace în credinţa musulmană.
Като младеж работех в Чикаго, където мнозина намираха упование и мир в своята мюсюлманска вяра.

Ca tânăr, a fost alimentat de o dorință puternică de a face o diferență în viața oamenilor prin munca umanitară.
Като младеж той беше изпълнен от силно желание да промени живота на хората чрез своята хуманитарна работа.

Ca tânăr locotenent, a luptat pentru puțin timp într-o garnizoană de la Rochelle până la sfârșitul războiului de șapte ani(1763).
Като млад лейтенант служи в гарнизона в Ла Рошел, до края на Седемгодишната война през 1763 г.

Ca tânăr ofițer de armată, a participat la bătălii din India Britanică, Sudan și la Al Doilea Război al Burilor.
Като млад офицер участва в боеве в Британска Индия, Судан и е пленен от бурите по време на Втората англо-бурска война.

Ca tânăr, Sydney Carton simte că și-a pierdut tot potențialul și se află fără speranță pentru un viitor mai strălucitor.
Като млад мъж, Сидни Картон смята, че той е пропил целия си потенциал и се намира без надежда за по-светло бъдеще.

De exemplu, ca tânăr poliţist în echipa de droguri el a reuşit să deţină două proprietăţi înainte de a fi împlinit 25 de ani.
Например, като млад полицай, в отряда за наркотиците, той е притежавал два инвестиционни имота, преди да навърши 25.

Ca tânăr activist Nigerian de clasă mijlocie, m-am lansat, împreună cu o întreagă generaţie, într-o campanie cu scopul de a opri guvernul.
Като млад нигерийски активист от средната класа, аз и цялото мое поколение се хвърлихме в една кампания да спрем правителството.

Ca tânăr, am fost martorul lucrurilor de care este capabil comunismul și îmi amintesc speranța cu care așteptam cu toții vocea lumii libere, a lumii vestice.
Като младеж станах свидетел на какво е способен комунизмът и си спомням надеждата, с която очаквахме гласа на свободния свят, на Запада.

Ca tânăr europarlamentar, sprijin iniţiativa Erasmus- primul loc de muncă privind accesul tinerilor pe piaţa muncii.
Като млад член на Европейския парламент подкрепям инициативата Еразъм, която е първото работно място, осигуряващо на младите хора достъп до пазара на труда.