Примери за използване на Tânăr ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E prea tânăr ca să moară.
И е твърде млад, за да умира.Este un oraş bun pentru unul tânăr ca tine.
Добър град е за младеж като теб.Sunt prea tânăr ca să mor.
Аз съм твърде млад, за да умра.Un tânăr ca tine n-ar trebui să fie atât de fricos!
Здравеняк като теб да се плаши толкова!Eşti prea tânăr ca să fii tată.
Твърде си млад за да бъдеш баща.Care e preţul corect pentru un tip tânăr ca tine?
Каква ли е приемливата цена за младеж като теб?Am devenit tânăr ca părul meu.
И аз станах по-млад, като косата ми.Aş vrea să merg, dar sunt prea tânăr ca să mor.
Искам Eşti prea tânăr ca să fumezi!
Ти пък си прекалено малък за да пушиш!Krytus, un tânăr ca tine cred că visează să ajungă erou.
Критус, младеж като теб сигурно мечтае да стане герой някой ден.Chuck Finley este prea tânăr ca să fie văduv.
Чък Финли е твърде млад за да стане вдовец.Dacă aş fi tânăr ca tine, aş călări toate femeile din Wabasha.
Ако бях младеж като теб, щях да опраша всички жени в Уабаша.Dar m-am gândit că eşti prea tânăr ca să poţi înţelege.
Но смятах, че си твърде млад, за да го разбереш.Sunt prea tânăr ca să ajung la închisoare.
Прекалено съм млад за да отивам в затвора.Şi eu am fost tânăr ca tine, Eric.
Преди време и аз бях млад като теб, Ерик.Când eram tânăr ca tine, ai noştri s-au confruntat cu multe pericole.
Когато бях млад мъж като теб, нашия вид срещна много опасности.Nu-mi spune că eşti prea tânăr ca să ştii cine e ăsta.
Не ми казвай, че си млад, за да знаеш кой е.Ce face un tânăr ca tine pentru a se recrea?
Какво прави младеж като вас за забавление?Herman Scobie e prea tânăr ca să fie"Pianistul".
Хърман Скоби е твърде млад, за да е Пианиста.Când eram tânăr ca tine, ştii ce vroiam să fiu?
Когато бях млад мъж като теб, знаеш ли какъв исках да бъда?Cred că eşti prea tânăr ca să răspunzi la ea.
Мисля, че си прекалено малък, за да ти го задам.Spun doar că un tânăr ca tine probabil are destulă urină pentru doi oameni.
Младеж като теб има достатъчно урина за двама.A crezut că este prea tânăr ca să te impresioneze.
Той помисли, че е твърде млад за да те впечатли.Eşti prea tânăr ca să îţi aminteşti?
Прекалено сте млад, за да помните…- Той бяга ли?Rămân surprins să văd un tip tânăr ca tine că ar putea combate atât de bine.
Изненадан съм да видя младеж като теб да се бие така добре.Eşti prea tânăr ca să şti cine era.
Вероятно си прекалено млад, за да знаеш кой е той.Crezi asta fiindcă eşti prea tânăr ca să înţelegi tematica ascunsă.
Мислите, че е така, защото сте твърде млади за да разберете смисъла и.Nu eşti prea tânăr ca să renunţi atât de uşor?
Не си ли твърде млад, за да се откажеш по такъв начин?Dar eram prea tânăr ca să știu cum s-o iubesc.”.
Но бях прекалено млад, за да зная как да го обичам!„.Îţi joci rolul de tânăr ca să-ţi uiţi viaţa de tot.
Държиш се като млад, за да не се вгледаш в живота си.
