Какво е " CA DE FOC " на Български - превод на Български

• като от огън
• като огнени

Примери за използване на Ca de foc на Румънски и техните преводи на Български

Suna ca de foc automate.
Като картечни изстрели.

Şi li s-au arătat, împărţite, limbi ca de foc…”.
И явиха им се езици, като огнени, които се разделяха.

Ca de foc; lor le este intr-adevar teama ca se vor arde.
А пък като се запали, тях ги е страх, че ще изгорят….

Sunt sinceri și se tem de minciună ca de foc.
Те са честни и се ужасяват от лъжата като от огън.

Ca de foc temeti-va de legaturile cu ereticii, cu sectantii.
Бойте се като от огън от общението с еретици, от общението със сектанти.

De una ca aceasta trebuie să fugim ca de foc.
От това трябва да бягаме като от огън[22].

Ca de foc temeţi-vă de legăturile cu ereticii, cu sectanţii.
Бойте се като от огън от общението с еретици, от общението със сектанти.

Ei sunt inocenți și se tem de minciuni ca de foc.
Те са честни и се ужасяват от лъжата като от огън.

Mari valuri ca de foc, lumini puternice si o putere maiestuoasă au venit în fata ochilor mei.
Големи вълни от огън, ярки светлини и величествена сила се откриха пред очите ми.

Sînt sinceri si se feresc de minciuna ca de foc.
Те са чистосърдечни и се пазят от лъжа като от огън.

Nişte limbi ca de foc au fost văzute împărţindu-se printre ei şi s-au aşezat câte una pe fiecare din ei.
И явиха им се езици като огнени, които се разделяха, и седна по един на всеки от тях.

Sînt sinceri și se feresc de minciună ca de foc.
Те са чистосърдечни и се пазят от лъжа като от огън.

Apoi peste ei s-au împărţit nişte limbi ca de foc şi toţi au fost umpluţi cu Duhul Sfânt.
И им се явиха езици като огнени, които се разделяха, и застана по един над всеки от тях(Деяния 2:3).

De obicei, barbatii se tem de“caută bani” ca de foc.
Обикновено мъжете се страхуват от»търсят се пари»като огън.

Şi li s-au arătat împărţite nişte limbi ca de foc şi au şezut pe fiecare dintreei» vers.
И явиха им се езици, като че огнени, които се разделяха, и се спряха по един на всекиго от тях” Деян.

Ei au inima curată și se tem de minciună ca de foc.
Чистосърдечни са и се боят от лъжата като от огън.

Şi li s-au arătat limbi împărţite, ca de foc, şi s-au[textual: s-a aşezat] aşezat pe fiecare dintre ei.
И явиха им се езици, като че огнени, които се разделяха, и се спряха по един на всекиго от тях” Деян.

Sunt sinceri și se tem de minciună ca de foc.
Те са чистосърдечни и се страхуват от лъжата като от огън.

Şi li s-au arătat, împărţite, limbi ca de foc şi au şezut pe fiecare dintre ei, şi s-au umplut toţi de Duhul Sfânt.
И им се явили разделящи се езици, като огнени. И се спуснали по един на всеки от тях.

Ei sunt discreţi şi le e frică de minciună ca de foc.
Те са честни и се ужасяват от лъжата като от огън.

Limbile sub forma cărora S-a arătat Duhul Sfânt erau ca de foc, lucru care are o mare însemnătate.
Езиците, в чийто образ се явил Светият Дух, били огнени, и това също е много важно.

Sunt curaţi la suflet şi le este frică de minciună ca de foc.
Чистосърдечни са и се боят от лъжата като от огън.

De această întinare a lumii temeți-vă ca de foc, fiindcă peste tot în Sfânta Scriptură se spune că aceasta este cea mai mare necurăție în fața lui Dumnezeu.
Ето от тази сквернота на света се бойте, като от огън, защото в Св. Писание постоянно се говори, че това е най-голяма мерзост пред Бога.

Persoanele educate sunt sincere și se tem de minciună ca de foc.
Възпитаните хора са чистосърдечни и се страхуват от лъжата като от огън.

În primul caz pentru a semnifica întreaga înţelepciune şi curăţia Domnului Iisus, peste care S-a pogorât, şi aici pentru a semnifica putere ca de foc, căldură şi lumină: o putere care arde păcatul, o căldură care aprinde inima şi o lumină care luminează mintea.
Та там да изобрази невинността и чистотата на Господа Иисуса, върху Когото бил слязъл, а тук да изобрази огнената сила, топлината и светлината- силата, която изгаря греха; топлината, която сгрява сърцата; и светлината, която просвещава ума.

Pămîntul, de unde iese pînea, este răscolit în lăuntrul lui ca de foc.
Колкото за земята, от нея произлиза хлябът? И под нея се разравя като че ли с огън.

Deci, îndată s-a arătat diavolul înaintea tuturor, în chip de câine negru, având ochii ca de foc şi capul plecat spre pământ.
И дяволът на часа застанал пред всички в образа на черно куче, което имало огнени очи и влачело главата си по земята.

De aceea, Sfantul Evanghelist nu a spus limbi de foc, ci limbi ca de foc.".
Затова светият евангелист не казва„огнени езици”, а„езици като, че огнени”.

Ca sa intelegeti aceste cuvinte, aduceti-va aminte de ziua aceea in care s-au aratat apostolilor limbi impartite ca de foc si au stat pe fiecare din ei.
Спомнете си, моля ви, за онзи ден, когато на апостолите се явили езици, като че огнени, които се разделяха, и се спряха по един на всекиго от тях Деян.

Tableta ruleaza Foc aceeași versiune de Android 5.1.1 Amazon bazat pe foc OS ca de foc HD 10.
Таблетът Fire тече същата версия на Android 5. 1. 1 на Amazon базирани Fire OS като Fire HD 10.