Какво е " CA O ARMĂ " на Български - превод на Български

• като оръжие
• като пистолет

Примери за използване на Ca o armă на Румънски и техните преводи на Български

Ca o armă.
Като пистолет.

Gura ta e ca o armă.
Устата ти е като пистолет.

Ca o armă folosește un nuntyaku pereche.
Като оръжието използва чифт nuntyaku.

Nu, mai mult ca o armă la tâmplă.
Не, по-скоро като пистолет, опрян в главата.

Poate din cauză că îl folosim în atâtea feluri: ca o armă, ca o scuză.
Може би защото го ползваме по толкова различни начина- като уръжие, като извинение.

Cel original era mai mult ca o armă, ştergând pentru scurt timp memoria.
Оригиналният беше като пушка и изтриваше краткосрочната памет.

Am aflat acum câțiva ani că părinții mei au mințit, exploatând dragostea mea pentru ei, folosind singurătatea mea ca o armă.
Преди време открих, че родителите ми са ме лъгали и са използвали самотата ми и любовта ми към тях като оръжие.

Dar un pachet plin e ca o armă, cu 52 de gloanţe mortale în încărcător.
Но пълен комплект е като пистолет с 52 смъртоносни куршума.

Ca o cursa, puteți alege, de exemplu, un dragon și folosit ca o armă de respirație propriu.
В състезанието, можете да изберете, например, дракон и се използва като оръжие по време на собственото си дишане.

Truman Capote a folosit-o ca o armă a crimei în povestirea sa,"Handcarved coffins", iar criminalul a pus-o în sticla cu lichior a mătuşii Penny.
Труман Капоти го е описал в негова история като оръжие на убийство, а нашият убиец го е сложил в бутилката с алкохол на Пени.

Ei țineau fie de o parte, fie de"marginea" acestor dispozitive, și le foloseau fie ca un scut, fie ca o armă.
Те се държаха или за едната страна, или за„края” на тези устройства и ги използваха или като екран, или като оръжие.

Veninul unei viespe din Brazilia ar putea fi folosit ca o armă în lupta împotriva cancerului, cred oamenii de ştiinţă.
Отровата на вид оса, живееща в Бразилия, може да бъде използвана като оръжие за борба с рака, смятат учени.

Ca o armă ți se oferă o serie de păsări care pot zbura doar în linie dreaptă, exploda și chiar să joace rolul de rachete homing.
Като оръжието ви се предоставя набор от птици, които може просто да летят по права линия, се взривят и дори играе ролята на самонасочващи ракети.

Supărat pasăre pe deplin simţit pericolul de poziția sa, dar ea niciodată asteptat sa doom, a folosit corpul său ca o armă și a lansat un contraatac pe duşmani.
Ядосан птица напълно контролирани от устройството на опасността от позицията си, но никога не изчаква си дуум, тя използва си тяло като оръжие и стартира контраатака за врагове.

Cu acest produs pe bază de plante ca o armă în armura în războiul împotriva obezităţii, sunteţi sigur de a trăi o viaţă sănătoasă şi activă.
С този билков продукт като оръжие в бронята си във войната срещу затлъстяване сте сигурни да живеят здравословен и активен живот.

Com, este că producătorii de arme au trecut cu ușurință prin lacurile din AWB, eliminând orice caracteristici care au definit o pușcă ca o armă de asalt.
Com, е, че производителите на пистолети лесно се промъкват през вратичките в AWB, като премахват всякакви функции, които определят пушката като оръжие за нападение.

Dacă ne-am folosit magia ca o armă, în loc de doar pentru exerciții de încălzire și neclare clasă, strigoi nu s-ar fi cules de pe noi.
Ако ние използвахме нашия магия като оръжие,, а не само за топли и размита упражнения в класната стая, на Strigoi нямаше да ни бране на разстояние.

Aceste cazuri au furnizat dovezi suplimentare în ceea ce privește faptul că violul este încă folosit ca o armă în situații de conflict cu scopul de a teroriza și umili populația civilă.
Тези случаи предоставят допълнителни доказателства за това, че изнасилването все още се използва като оръжие по време на конфликт с цел тероризиране и унижаване на цивилното население.

Copiii folosesc adesea acest lucru ca o armă împotriva părinților lor, pot să-și șantajeze, să-și exploateze părinții atunci când îndeplinesc misiuni.
Децата често използват това като оръжие срещу родителите си, могат да изнудват, експлоатират родителите си, когато изпълняват задачи.

Veți vedea în viitor o ferocitate de credințe religioase exprimată în moduri violente, executate împotriva oamenilor care nu sunt de acord, împotriva națiunilor cu putere mai mică și folosită ca o armă de atac și distrugere.
В бъдещето ще видите жестокостта на религиозните вярвания изразени по насилствени начини, насочени срещу хора, които не са съгласни, срещу слаби народи и използувани като оръжие за атака и унищожение.

Împreună, Rusia și regimul lui Bashar al-Assad utilizează deliberat migrația ca o armă pentru a încerca să copleșească structurile europene și să spargă hotărârea europenilor”- zice Breedlove.
Заедно, Русия и режимът на Асад нарочно използват миграцията като оръжие в опит да смажат европейските структури и да пречупят решимостта на Европа“, каза Брийдлав.

Arapnik este folosit chiar acum ca o armă de autoapărare, deși școala modernă de luptă cu folosirea lui nagak reprezintă puțin, pentru care biciul a fost folosit în primul rând.
Арапник се използва дори и сега като оръжие за самозащита, въпреки че съвременната школа за борба с употребата на нагак представлява малко, за което камшикът е използван преди всичко.

Adorno avea să devină şeful unui grup de,, studii ale muzicii”, în cadrul căruia, prin teoria sa, a muzicii moderne, el a promovat perspectiva atonalismului dezlănţuit şi alte muzici populare ca o armă de a distruge societatea, forme degenerate de muzică pentru a încuraja bolile mentale.
Адорно беше ръководител на звено"Музикознание", където в неговата теория за модерната музика, той подкрепя перспективата за разгръщане на атоналната и другата популярна музика като оръжие да се унищожи обществото с изродените форми на музика за насърчаване на психичните заболявания.

Pe langa posibilitatea de a utiliza mașina lui ca o armă, fiecare nivel al jocului dă o mulțime de bonusuri, care au o mare varietate de efecte nebun, inclusiv un întreg nivel suplimentar de nebunie.
Освен, че е в състояние да използват колата си като оръжие, всяко ниво на играта ти дава много бонуси, които имат по-голямо разнообразие от луди ефекти, включително цяло допълнително ниво на лудостта.

În scrisoarea lor, femeile din Darfur descriu scene îngrozitoare de violenţă şi violuri, scene care fac parte din viaţa cotidiană în provincie, unde violul este folosit în mod intenţionat ca o armă, pentru a provoca suferinţă femeilor şi pentru a le stigmatiza, dar şi pentru a distruge unitatea şi pentru a demoraliza restul societăţii.
В писмото си жените от Дарфур описват ужасяващите сцени на насилие и изнасилвания, които са част от ежедневието в провинцията, където изнасилването се използва преднамерено като оръжие, за да причини страдания на жените и да ги опозори, както и за да разбие единството и да деморализира цялото общество.

El are, se pare că pentru a revigora viata de aliații săi, dar servește ca o armă pentru buzdugan și scutul, dar în unele cazuri, va fi capabil de a pune câteva lovituri la inamic.
Той има, оказва се, да се съживи живота на своите съюзници, но той служи като оръжие за боздуган и щит, но в някои случаи тя ще бъде в състояние да сложи няколко удари на врага.

Aspectele rezoluţiei cu care putem fi acord nu pot depăşi faptul că această iniţiativă anuală a Parlamentului European nu este, în esenţă, nimic mai mult decât un exerciţiu perfid de manipulare a drepturilor omului şi a utilizării lor inacceptabile ca o armă de imixtiune a puterilor majore ale UE(şi a marilor lor grupuri economice şi financiare) împotriva oamenilor care îşi afirmă suveranitatea şi drepturile.
Аспектите на резолюцията, с които бихме се съгласили, не отменят факта, че тази ежегодна инициатива на ЕП не е нищо повече от проява на лицемерие в манипулирането на правата на човека и тяхното недопустимо използване като оръжие за намеса на великите сили в ЕС(и техните големи икономически и финансови групировки) срещу хора, отстояващи своите суверенитет и права.

Comisia ar trebui să se implice în continuare în mod activ în reluarea negocierilor trilaterale dintre Comisie, Gazprom și Ucraina cu privire la aprovizionarea Ucrainei cu gaze rusești pentru a se asigura că furnizarea de gaze din Rusia către Ucraina încetează a mai fi folosită ca o armă în conflictul Rusia-Ucraina și că Ucraina este în continuare un partener și o țară de tranzit de încredere pentru aprovizionarea cu gaze.
Комисията следва да продължи активното си участие в подновяването на тристранните преговори с Газпром и Украйна относно руските доставки на газ в Украйна, за да се гарантира, че доставките на газ от Русия за Украйна повече няма да се използват като оръжие в конфликта между Русия и Украйна и че Украйна ще продължи да бъде надежден партньор и транзитна държава в областта на доставките на газ.

Femeile pot folosi sexul ca o arma pentru a obtine ceea ce vor.
Може да използва секса като оръжие, за да изпълните желанията ѝ.

Crede ca Mary ar folosi informatia ca o arma si poate are dreptate.
Смята, че Мери ще го използва като оръжие и може да е права.