Какво е " CA PE O ARMĂ " на Български - превод на Български

• като оръжие

Примери за използване на Ca pe o armă на Румънски и техните преводи на Български

Ţine-o ca pe o armă… Şi trage.
Насочи го като пушка… и стреляй.

N-o lăsa să folosească sexul ca pe o armă.
Не й давай да използва секса като оръжие.

L-ai încărcat ca pe o armă. Iar apoi l-ai îndreptat direct spre soţia ta.
Заредили сте го като оръжие и сте го насочили право към съпругата си.

Încercăm să-i oprim oamenii să folosească tehnologia ca pe o armă.
Искаме технологиите да не се ползват като оръжия.

Dacă le-aş putea folosi ca pe o armă pentru a-i manipula pe oameni, aş fi mai puternică decât niciodată.
Ако мога да го владея като оръжие, начин да манипулирам хората, ще бъде много по-могъща, отколкото съм била преди.

Kara e convinsă că cineva va încerca să mă folosească ca pe o armă.
Кара е убедена, че някой ще ме използва като оръжие.

Dacă tu crezi că poţi lua camionul… şi să îl foloseşti ca pe o armă, să omori oamenii pe autostradă, te înşeli.
Ако си мислиш, че можеш да вземеш камиона и да го използваш като оръжие, да убиваш хора по пътищата, сбъркал си.

Vei crede că sunt superficială, dar lumea în care trăiesc, dacă va simţi această vulnerabilitate, o vor folosi ca pe o armă.
Ще ме помислиш за повърхностна, но в света, в който живея, ако хората усетят, че имаш слабост, ще я използват като оръжие.

Pavel îi îndeamnă pe credincioșii din Efes să vadă rugăciunea ca pe o armă pe care să o folosească în bătăliile spirituale(Efeseni 6.18).
Павел увещава вярващите в Ефес да считат молитвата като оръжие, което да използват в духовните битки(Ефесяни 6:18).

E ca si cum fata aceea stie să-l folosească pe Billy ca pe o armă.
Сякаш това малко момиче знае как да използва Били като оръжие.

De modul în care foloseşti istoria ca pe o armă. Vreau să spun, vorbeşti despre mama lui Gorky ca o modalitate de a ataca problemele Celiei.
Начина. по който използваш тази история като оръжие, говорейки за майката на Горки, като атакуваш потребностите на Силия.

Vella v-a lua sondele Darnaz şi le v-a folosi ca pe o armă.
Вела ще вземе Дарназките сонди и ще ги използва като оръжие.

Dar duc un război aprig, ca pe o armă va avea vrăji magice și puteri pe care le-ați câștigat prin participarea la lecții mentori.
Но водим ожесточена война, като оръжие ще имате магически заклинания и правомощия, които сте придобили, като посещават уроци ментори.

Lecţia este că uneori folosesc vina ca pe o armă.
Предполагам поуката тук е, че понякога аз използвам вината като оръжие.

Supărat de presupunerea lor că puteau folosi Chivotul ca pe o armă fără ordinul Lui, a acordat victoria filistinilor, care l-au capturat ca trofeu.
Разгневен, че използват Ковчега като оръжие без Неговите заповеди, Той дава победата на филистимците, които го пленяват като трофей.

Jackie, tot căutând moduri de a folosi cadrul existent al luptei, se gândeşte la felul în care ar putea folosi asta ca pe o armă împotriva atacatorilor.
Джаки, все още търсейки да използва съществуващата обстановка в боя, замисля начини, по които да използва това като оръжие срещу нападателите си.

Ei citează Cuvintele MELE, ei le folosesc ca pe o armă împotriva voastră și a tuturor celorlalți care avertizează să se căiască și să-I caute Fața lui YAHUSHUA înainte ca EL să-i șteargă de pe lume în furia SA.
Те цитират МОИТЕ думи, те ги използват като оръжие срещу вас и всички онези, които предупреждават за покаяние и да се търси лицето на ЯХУШУА, преди да ги изтрие от земята в гнева СИ.

Provocarea nativilor este să găsească armonia şi să-şi folosească forţa intuiţiei şi simţul dreptăţii, ca pe un dar şi nu ca pe o armă.
Предизвикателството в живота им е да намерят хармония и да използват прозрителните си сили и чувството си за справедливост като дар, вместо като оръжие.

Banca Centrală Chineză, PBOC, a asigurat totuși că nu va folosi instrumentul de schimb valutar ca pe o armă, spre deosebire de ceea ce sa făcut în trecut.
Китайската централна банка, PBOC, обаче увери, че няма да използва инструмента за обмяна на валута като оръжие, за разлика от това, което е било направено в миналото.

Vrabia roșie Balerina Dominika Egorova este recrutată la"Școala Sparrow", un serviciu de informații rus, unde este forțată să-și folosească corpul ca pe o armă.
Балерината Доминика Егорова е вербуванa от Sparrow School и руските разузнавателни служби, където тя е принудена да използва тялото си като оръжие.

Duci o existenţă solitară, te muţi din loc în loc, niciodată nu legi o relaţie de durată, foloseşti sexul ca pe o armă, te opreşti singură din a avea vreo legătură reală emoţională.
Когато водиш такъв живот, местиш се на различни места, няма сериозни връзки, използваш секса като оръжие, което те предпазва от емоционални връзки.

Balerina Dominika Egorova(Jennifer Lawrence) este recrutată la așa-numita„Şcoală de vrăbii”, un serviciu rus de informații, unde este forțată să-și folosească trupul ca pe o armă.
Балерината Доминика Егорова(Дженифър Лорънс) е назначена в руска разузнавателна служба, където е принудена да използва тялото си като оръжие.

Totuși, de prea mult timp Guvernul Federal foloseste puterea statului, ca pe o armă împotriva oamenilor credinciosi, agresiunea și chiar pedepsirea americanilor pentru urmarea credinței lor religioase.
И все пак твърде дълго федералното правителство е употребявало силата на държавата като оръжие срещу хората на вярата, като е оскърбявало и дори наказвало американци поради следване на техните религиозни убеждения.

Planuri de a o folosi ca pe o arma.
Планове да я използват като оръжие.

Cum sa-l foloseasca ca pe o arma.
Как да го използваш като оръжие.

Si au continuat sa foloseasca chakra ca pe o arma.
Продължили да използват чакрата като оръжие.

Te foloseste fiule, ca pe o arma.
Използва те като оръжие.

Chiar am simtit-o ca pe o arma.
Почувствах го като пистолет.

Balerina Dominika Egorova este recrutata de catre «Scoala Sparrow», un serviciu de informatii rus, unde este fortata sa-si foloseasca trupul ca pe o arma.
Балерината Доминика Егорова е вербуванa от Sparrow School и руските разузнавателни служби, където тя е принудена да използва тялото си като оръжие.

Ai putea crede, de asemenea, ca pe o arma de particule pentru ca esti deplaseaza in aer in jurul, si v-ar nevoie doar de ceva sa se concentreze sunetul pe care stim cum se face.
Може също така да гледате на него като на оръжие с елементарни частици, защото практически движите въздуха и ви трябва само някаква цел.