Какво е " CA PE O OPORTUNITATE " на Български - превод на Български

• като възможност
• като възможности

Примери за използване на Ca pe o oportunitate на Румънски и техните преводи на Български

A luat-o ca pe o oportunitate.
Погледна на него, като на възможност.

Celelalte societăți văd schimbarea ca pe o oportunitate.
Това са хората, които гледат на промяната като на възможност.

Am văzut acest lucru ca pe o oportunitate de a oferi o experiență care a fost complet în favoarea a ceea ce este nevoie și de dorința de australian.
Видяхме това като възможност да предложим един опит, който е бил напълно в полза на това, което нужда и желание Australian му.

Noi vedem viaţa ca pe o oportunitate.
Ние възприемаме животът, като море от възможности.

Însă, după părerea mea, cea mai mare greşeală a noastră ar fi să nu vedem momentul ăsta ca pe o oportunitate.
Но за мен, най-голямата ни грешка ще е да не възприемем това като възможност.

Uita-te la asta ca pe o oportunitate.
Гледай на тях като на възможност.

Ai putea vedea asta cãsãtorie nu ca o pedeapsã, ci ca pe o oportunitate.
Може да погледнеш на този брак не като наказание, а като възможност.

Psihologul spune că părinţii ar trebui să vadă aceste momente ca pe o oportunitate în care să le explice copiilor că nu trebuie să se teamă de eşec.
Пикхарт твърди, че родителите трябва да посрещат тези трудни моменти като възможности да научат децата си да не се страхуват от провал.

Asta-i o problemă, dar grupul nostru de cercetare a luat-o ca pe o oportunitate.
Това е проблем, но изследователската ни група погледна на него, като на възможност.

Haideţi să folosim această criză ca pe o oportunitate de demarare a dezvoltării atât de necesare de energie regenerabilă şi de tehnologii de economisire a energiei.
Нека използваме кризата като възможност за стартиране на така належащото развитие на възобновяема енергия и енергоспестяващи технологии.

Consideră acest copil ca pe o oportunitate.
Мисли за това бебе като за възможност.

Întreprinzătorul modern este cel care caută schimbarea, îi răspunde şi o exploatează ca pe o oportunitate.
Предприемачът винаги търси промяната, реагира на нея и я използва като възможност.

Ai putea privi vremea ca pe o oportunitate.
Може да погледнеш на това като на възможност.

Antreprenorul caută întotdeauna schimbarea, răspunde la ea și o exploatează ca pe o oportunitate.
Предприемачът винаги търси промяната, реагира на нея и я използва като възможност.

Am recunoscut importanța reconcilierii palestiniene în spatele președintelui Abbas ca pe o oportunitate și ceva ce Uniunea Europeană a solicitat de ani de zile.
Потвърдих значението на палестинското помирение, водено от президента Абас, като възможност и нещо, за което Европейският съюз призовава от години.

Curaj- Ne asumăm obiective îndrăznețe, avem inițiativă, învățăm din greșeli și vedem schimbarea ca pe o oportunitate.
Oтдадени сме на ясни цели, проявяваме инициативност, учим се от грешките си и гледаме на промяната като на възможност.

Îţi cer să vezi asta ca pe o oportunitate.
Че аз искам от теб да погледнеш на това като на възможност.

Anumite companii turceşti privesc situaţia ca pe o oportunitate şi concep activităţi de relaţii cu publicul pentru a atrage turiştii aflaţi în căutarea unei destinaţii neafectate de SARS.
Някои турски компании разглеждат тази ситуация като възможност и разработват свои рекламни стратегии с цел привличане на туристи, които търсят дестинации, свободни от ТОРС.

Antreprenorul cauta intotdeauna schimbarea, raspunde la ea si o exploateaza ca pe o oportunitate.".
Предприемачът винаги търси промяната, реагира на нея и я използва като възможност.

Cu toate acestea, investitorii maghiari încep să perceapă această slăbiciune ca pe o oportunitate şi intenţionează să liciteze pentru fonduri UE pentru construirea de autostrăzi în toată regiunea.
Унгарските инвеститори обаче започват да разглеждат тази слабост като възможност и планират свое участие в търговете на ЕС за изграждане на магистрали в региона.

Doamnă președintă, Uniunea Europeană prezintă adesea acordurile noastre de parteneriat economic ca pe o oportunitate pentru țările africane.
Г-жо председател, Европейският съюз често описва споразуменията за икономическо партньорство като възможност за африканските държави.

O văd ca pe o oportunitate pentru profesioniștii din protecția copilului de a lucra împreună și de a crea servicii complementare cu un impact mai puternic asupra bunăstării copilului.
Аз го виждам като възможност за специалистите по закрила на детето да работят заедно и да създадат допълнителни услуги с по-силен ефект върху благосъстоянието на децата.

Când vă confruntați cu provocări majore, încercați să le priviți ca pe o oportunitate de creștere personală.
Когато се изправяте пред големи предизвикателства, опитайте се да ги разглеждате като възможности за личностно израстване.

Dacă acest lucru se întâmplă putem să îl sprijinim pe Ion să facă față acestor emoții și să reinterpreteze eșecul ca pe o oportunitate de învățare.
Ако това се случи, можете да предложите на Джон подкрепа за справянето с тези емоции и помощ за справянето с неуспеха, разглеждайки това като възможности за учене.

Am încetat să-l mai privim ca pe o problemă și l-am văzut ca pe o oportunitate de îmbunătățire.
Спряхме да гледаме на него като на проблем, и започнахме да гледаме на него като на възможност да се развиваме.

Când ai de înfruntat o situaţie dificilă, încearcă să o priveşti ca pe o oportunitate de dezvoltare personală.
Когато се изправите пред големи предизвикателства, опитайте се да ги разглеждате като възможности за личностно израстване.

Cand ai de infruntat o situatie dificila, incearca sa o privesti ca pe o oportunitate de dezvoltare personala.
Когато се изправите пред големи предизвикателства, опитайте се да ги разглеждате като възможности за личностно израстване.

A spus că valoarea academică a fost sub medie şi ar trebui să văd asta ca pe o oportunitate şi nu ca pe o pedeapsă.
Каза, че академичната ми работа е на ниско ниво, и трябва да гледам на това като на възможност не като наказание.

Yilmaz susţine că nu este vinovat de nici un act reprobabil, declarând că va întâmpina procesul ca pe o oportunitate de spălare a numelui său.
Йълмаз продължава да твърди, че е напълно невинен, изтъквайки, че би приветствал един съдебен процес като възможност да изчисти името си.