Какво е " CA O BOALĂ " на Български - превод на Български

• като болест
• като заболяване
• като зараза
• като вирус

Примери за използване на Ca o boală на Румънски и техните преводи на Български

Secretele… Sunt ca o boală.
Тайните са като зараза.

ISO-uri… ca o boală care continuă să se răspândească.
Изотата са като вирус, който се разпространява.

Răni fizice… ca o boală.
Физически наранявания като зараза.

Nat Turner ăla e ca o boală. Nu ştii niciodată ce negrotei se molipseşte.
Този Нат Търнър е като треска, не знаеш кого ще хване.

Era molipsitoare ca o boală.
Заразих се с вяра като с болест.

Cum poate ceva teribil ca o boală să fie o binecuvântare în același timp?
Как може нещо ужасно като болест да бъде едновременно благословия?

Burnout, recunoscut oficial ca o boală.
Бърнаут официално е обявен за болест.

Spui că e ca o boală și putem forma un grup de sprijin și de a trăi experiențe despre a fi singuri.
Казвате, че е като болест и можем да формираме група за подкрепа и да обменяме опит за това, че сме единни.

Nu, asta sună ca o boală.
Сърцето ми е натежало…" Не, звучи като заболяване.

Consecințele alimentației greșite nu sunt simțite imediat ca o boală.
Последствията от неправилното хранене не се проявяват веднага като болестно състояние.

Artrita de acest tip se dezvoltă ca o boală de formă acută.
Артритът от този тип се развива като заболяване на остра форма.

Ei se ascund printre romani adevărat, răspândeşte ca o boală.
Крият се сред истинските римляни и се разпространяват, като болест.

Prin urmare, în astfel de cazuri, DGR ca o boală nu este privită.
Следователно, в такива случаи, DGR като болест не се разглежда.

Până nu demult comunitatea medicală a clasificat homosexualitatea ca o boală.
Не много отдавна медицинската общност класифицираше хомосексуалността като заболяване.

Artroza este percepută de mulți ca o boală care nu este gravă.
Артрозата се възприема от мнозина като заболяване, което не е сериозно.

Pentru ei, convingerile tale sunt ca o boală a cărui timp a venit și a plecat, cum ar fi un fel de variolă, sau poliomielită, sau ciumă.
За тях твоята вяра е като болест, чието време е било и е отминало, както шарката, детския паралич или чумата.

Netinută sub control, se răspândeste ca o boală.
Забавиш ли се, плъзва като чума.

Este considerată în mod greşit ca o boală care afectează numai ţările sărace.
Погрешно се счита, че болестта засяга единствено бедните страни.

Asta te călăuzeşte zace în tine, ca o boală.
Ето това те грабва, засяда в теб като вирус.

Parazitul se răspândeşte ca o boală contagioasă, trecând de la bunicii la părinţii noştri, apoi la noi, care o răspândim mai departe la copiii noştri.
Паразитът се разпространява като болест от нашите деди към нашите родители, към нас и след това ние я предаваме на децата си.

Seven of Nine mi-a spus că dragostea e ca o boală.
Седем от девет ми каза, че любовта е като зараза.

Fructul palmetto a fost folosit de indienii americani pentru alimente și ca o boală pentru problemele urinare și reproductive pentru mulți ani(60).
Плодовете на Palmetto са използвани от американските индианци за храна и като болест за пикочните и репродуктивни проблеми в продължение на много години(60).

Hipercalcemia este definită ca o boală caracterizată printr-o concentrație ridicată de calciu în sânge, la care valorile sale depășesc valoarea de 2,6 mmol/ l.
Хиперкалциемията се определя като заболяване, характеризиращо се с висока концентрация на калций в кръвта, при която неговите показатели надхвърлят знака от 2, 6 mmol/ l.

Ulcerul duodenal este adesea diagnosticat ca o boală.
Дуоденалната язва често се диагностицира като заболяване.

Dacă cauza pielii kuperoza serveste ca o boală a organelor interne, pacientului îi este alocată o medicație care vizează eliminarea acestei probleme.
Ако причината за кожата на kuperoza служи като заболяване на вътрешните органи, пациентът получава лекарство, насочено към елиминиране на този проблем.

Această încălcare a fost stabilită ca o boală destul de recent.
Това нарушение е установено като заболяване съвсем наскоро.

Este extractul din frunzele de ginkgo care este adesea folosit ca o boală pentru multe condiții diferite cum ar fi probleme cognitive, viziune și inimă.
Това е екстрактът от листата на гинко, който често се използва като болест за много различни състояния като когнитивни, зрителни и сърдечни проблеми.

Să furnizeze informații copiilor și părinților despre dependența de droguri ca o boală pe care o persoană o dobândește la alegerea sa.
Дават информация на децата и родителите за наркоманията като заболяване, което човек придобива по свой избор.

Știința medicală nu clasifică fenomenul în cauză ca o boală, ci este un clopot care informează despre evoluția diferitelor anomalii din corpul copilului.
Медицинската наука не класифицира въпросното явление като болест, но това е звънец, информиращ за развитието на различни аномалии в тялото на бебето.

Această tulburare emoțională sau nervoasă, care, de obicei, nu este recunoscută ca o boală de către medici, este mai frecventă la bărbați decât la femei.
Това емоционално или нервно разстройство, което обикновено не е признато като заболяване от лекарите, е по-често при мъжете, отколкото при жените.