Какво е " CA O FORMĂ " на Български - превод на Български

• като форма
• като вид
• като начин

Примери за използване на Ca o formă на Румънски и техните преводи на Български

Răzbunarea şi ca o formă de creaţie, e drept.
Праведността, и като поведение, и като начин на мислене, е всезадължаваща.

Apoi produce un spasm în laringa pentru a se închide ca o formă de protecție.
Това води до спазъм на ларинкса, който се затваря като начин за защита на тялото.

Îşi privesc corpul ca o formă de transport pentru capul lor, nu?
Те гледат на тялото си като начин на транспорт за главите си, не мислите ли?

Cazinoul pierde la anumiţi jucători pe termen lung, dar nu isi fac griji şi o ia ca o formă de publicitate.
Макар че казината продължително губят от някои играчи, възприемат това като вид реклама и не се занимават.

În primele zile sunt vizibile ca o formă rotunjită cu o jantă densă caracteristică.
В ранните дни се гледа като на закръглена формация с характерен плътен ръб.

Este una din primele astfel de ipostaze ale noilor îmbogăţiţi comisionarierea operelor de arta perceputa ca o formă de căinţă.
Това един от първите примери за новобогаташ, който поръчва произведение на изкуството като вид изкупление.

Penisul este ca o formă de băţ lung, deoarece este menit pentru a merge in interiorul vaginului.
Мит Пенисът е оформен като дълга пръчка, защото той трябваше да отиде във вътрешността на вагината.

Acești actori, bazate pe cercetarile sale, lucra ca o formă de"crimă organizată".
Тези участници, въз основа на изследванията си, работят като форма на"организирана престъпност".

În schimbul împrumutului, ca o formă de asigurare, banca centrală va solicita garanții(aflați mai multe despre garanții).
В замяна на заема, като вид застраховка, централната банка изисква предоставянето на обезпечение(научете повече за обезпеченията).

În declaraţia sa, Maya a descris un semn de identificare pe penisul lui Nelson, un semn din naştere ca o formă de hartă a Angliei.
В изявлението си, Мая описа някакъв белег върху пениса на Нелсън, петно, оформено като карта на Англия.

Aceasta va purta anul 2011, când, ca un fel de cadou al istoriei, ca o formă de despăgubire, putem deține pentru prima dată mandatul Președinției UE.
Тя ще носи годината 2011, в която като някакъв подарък на историята, като вид компенсиране, за първи път можем да поемем председателския пост на Европейския съюз.

Protejarea familiei, a instituției care crește copii și îi pregătește pentru viață, nu poate, prin urmare, să fie considerată negativă sau ca o formă de discriminare.
Ето защо защитата на семейството, институцията, която възпитава децата и ги подготвя за живота, не може да се разглежда отрицателно или като вид дискриминация.

Fără să ne pierdem cumpătul, vom continua“pelerinajul nostru al încrederii” ca o formă de rezinstență față de teama generată de insecuritate.
Ние ще продължим нашите“поклонения на доверието”, оставайки бдителни, именно като начин да се противопоставяме на страха, който произлиза от несигурността.

Proiectul Monarh poate fi cel mai bine descris ca o formă de disociere structurată și integrare ocultă, cu scopul de a compartimentaliza mintea în multiple personalități într-un cadru de lucru sistematic.
Проект Монарх може да бъде най-добре описан като форма на структурирана дисоциация и окултна интеграция, за да се раздели съзнанието на множество личности организирани в една система.

Ce este Look 43: Uite, 43 este un argou folosit în Brazilia pentru a se referi la comportamentul cuiva atunci când încearcă să seducă o altă persoană, folosind aspectul ca o formă a limbajului corpului.
Какво е Поглед 43: Погледнете 43 е жаргон, използван в Бразилия, за да се позове на поведението на някого, когато се опитва да съблазни друг човек, използвайки вида като форма на езика на тялото.

Proiectul„Monarh” poate fi cel mai bine descris ca o formă de disociere structurată şi integrare ocultă, cu scopul de a compartimenta mintea în personalităţi multiple în interiorul unui cadru sistematic.
Проект Монарх най-добре може да се опише като форма на структурирана дисоциация и окултна интеграция, целящи да раздробят съзнанието на множество личности, в една обща систематична рамка.

În primul sfert al secolului trecut"raţionalizarea vieţii" a lui Max Weber însemna contabilitate raţională, legi raţionale şi tehnologie raţională; acelaşi principiu poate fi extrapolat asupra"economiei raţionale" ca o formă de ştiinţă solidă.
През първата четвърт на миналия век мисълта на Макс Вебер за"рационализация на живота" означаваше рационално счетоводство, рационално законодателство и рационални технологии; същият принцип може да се приложи и по отношение на"рационалната икономическа наука" като форма на"твърдата" наука.

De obicei, mamele BSF zboară își vor pune ouăle într-un loc umed și cu un material organic abundent, ca o formă de iubire pentru copiii lor, atunci când aceștia se vâsc mai târziu, copiii lor nu sunt"săraci" și înfometați.
Обикновено женските BSF мухи ще поставят яйцата си на влажно място и с обилен органичен материал като форма на любов към децата си, когато се излюпват по-късно, децата им не са"бедни" и гладуват.

Unii istorici percep această exil ca o formă de controlul strategice, având în vedere a fost mult mai uşor pentru ca autoritățile să trage siruri de caractere în spatele meseria de sticlă, odată ce acesta a fost conţinute într-o regiune mici izolat din lume.
Някои историци възприемат този изгнание като форма на контрол на стратегически, считайки е далеч по-лесно за на органите да дръпнете низовете зад съдове на стъклото, след като той се съдържа в малък район, изолирани от света.

(a) există o schimbare în clasificarea, din punctul de vedere al reglementărilor, a instrumentelor respective care ar putea conduce la excluderea lor din categoria fondurilor proprii sau la reclasificarea lor ca o formă de fonduri proprii de o calitate inferioară și sunt îndeplinite următoarele condiții:.
Има промяна в регулаторната класификация на тези инструменти, която може да доведе до тяхното изключване от собствения капитал или до прекласифициране като форма на собствен капитал с по-ниско качество, и са изпълнени следните две условия:.

Aplicarea GA-40 este recomandat înainte de intervenția chirurgicală ca o formă de tumori maligne primare metastaze în organism au fost deja distribuite(70%) ascunse, cu toate că dezvoltarea progresivă a tumorii primare este suprimata.
Прилагане на GA-40 се препоръчва преди операцията като форма на първични злокачествени тумори скрити метастази в организма вече са били разпределени(70%), въпреки че тяхното прогресивно развитие на първичния тумор се потиска.

Directiva privind medierea a introdus diferite modalități de promovare a soluționării pe cale amiabilă a litigiilor transfrontaliere în materie civilă și comercială și a oferit un cadru european pentru mediere ca o formă de soluționare extrajudiciară sau de soluționare alternativă a litigiilor.
С Директивата за медиацията бяха въведени различни начини за насърчаване на приятелското уреждане на презгранични спорове по гражданскоправни и търговскоправни въпроси и беше предоставена европейска рамка за медиацията като форма за извънсъдебно или алтернативно разрешаване на спорове.

Există mai multe motive: unii nu iau tranzacții destul de serios, alții o văd mai mult ca o formă de divertisment decât o muncă grea, restul pur și simplu nu are voința de a învăța și de a dobândi noi abilități.
Има няколко причини: някои не предприемат сериозна търговия, други го виждат като форма на развлечение, а не като упорита работа, а останалата част просто липсва в желанието да се научат и да придобиват нови умения.

Depozitele structurate au apărut ca o formă de produs de investiții, însă nu intră sub incidența niciunui act legislativ de la nivelul Uniunii privind protecția investitorilor, în timp ce alte tipuri de investiții structurate sunt reglementate de astfel de acte legislative.
Структурираните депозити, обособили се като вид инвестиционен продукт, не попадат в обхвата на законодателните актове за защита на инвеститорите на равнището на Съюза, докато останалите структурирани инвестиции са обхванати от такива законодателни актове.

Pe de altă parte, pe fundalul unei presiuni în creştere pentru liberalizarea comerţului internaţional, este evident că UE utilizează scopul acestui regulament ca o formă de şantaj, pentru a obţine acceptarea acordurilor de liber schimb menţionate mai sus, printr-un nivel inacceptabil de presiune diplomatică şi economică asupra acestor ţări.
От друга страна, на фона на растящия натиск за либерализирането на международната търговия е очевидно, че ЕС използва целта на регламента като форма на изнудване за приемане на горепосочените споразумения за свободна търговия чрез недопустим дипломатически и икономически натиск върху тези страни.

Acum unii brokeri insistă că a face un depozit, ca o formă de angajament înainte de utilizarea lor cont demo întrucât unele va atrage noi comercianți cu sansa de a utiliza lor cont demo, fără a fi nevoie pentru a depune fonduri.
Сега някои брокери настояват, че можете да направите депозит като форма на ангажименти, преди да можете да използвате своята демо сметка, докато някои ще привличат нови търговци шанс да използвате своя демо-сметка без депозит всякакви средства.

Utilizarea primară pentru spărgătoare de gheaţă, după cum sugerează şi numele, este ca o formă de facilitare între membri într-un grup care nu poate fi familiarizat cu una de alta, ca un mijloc de a introduce străini sau îndepărtate colegii reciproc.
Основната употреба на ледоразбивачи, както подсказва името, е като форма на подпомагане между членове в група, която не може да бъде запознат с един друг, като средство да се въведе непознати или далечни колеги един до друг.

Există o mulțime de cazinouri online folosind Nici un depozit ca o formă de promovare și chiar mai multe jocuri care au aceste freebies instalate, cum ar fi slot machines de la sloturi clasice, sloturi video și categorii de sloturi progresive.
Има много онлайн казина използвайки Без Депозит като форма на промоция и още повече игри, които имат тези безплатни игри инсталирани, като слот машини от класически слотове, видео слотове и прогресивни категории слотове.

Acum, trebuie să se gândească în cazul în care pentru a găsi noi cumpărători, ca o formă a unui apel înapoi la site-ul de la CallbackHub va crește în mod semnificativ numărul de clienți și, în plus, stiu fiecare vizitator pe nume, prin identificarea paginilor personale VKontakte.
Сега трябва да се мисли къде да се намерят нови купувачи, като форма на повикване обратно до мястото от CallbackHub значително ще увеличи броя на клиентите и, освен това, да знаете, всеки посетител по име чрез идентифициране на лични страници VKontakte.

Ia act de faptul că, în prezent, multe state membre incriminează exploatarea prin muncă doar atunci când aceasta are loc ca o formă de trafic, ceea ce lasă o lacună importantă în toate cazurile în care exploatatorii nu au fost implicați în traficul de persoane sau implicarea lor nu poate fi dovedită;
Отбелязва факта, че понастоящем много държави членки квалифицират като престъпление експлоатацията на труда само когато тя се извършва като форма на трафик, което оставя широка празнина във всички случаи, когато експлоататорите на труда не са участвали в трафика или тяхното участие не може да бъде доказано;