Какво е " CA O PLATFORMĂ " на Български - превод на Български

• като платформа

Примери за използване на Ca o platformă на Румънски и техните преводи на Български

Auction ca o platformă pentru licitații private online.
Auction като платформа за онлайн частни търгове.

Un colț va acționa ca o platformă de sprijin.
Ъгълът ще действа като поддържаща платформа.

Tehnologia poate fi reprogramată şi folosită ca o platformă.
Технологията може да бъде използвана като платформа.

Aceasta servește ca o platformă pentru propria auto-îndoială.
Това служи като платформа за собствената си неувереност.

Informații despre utilizarea programelor Microsoft Office ca o platformă de dezvoltare.
Информация за използване на програмите от Microsoft Office като платформа за разработване.

Jeff a început ca o platformă online de spălătorie și curățătorie cu livrare la domiciliu, numită Mr Jeff, iar în prezent este într-un proces de expansiune în care servicii de beauty și fitness- Beauty Jeff și Fit Jeff- vor fi adăugate la serviciile existente.
Тя започва като платформа за доставка на пране до дома и химическо чистене, наречена Mr. Jeff, но в момента е в процес на разширяване, в който услугите за красота и фитнес, Beauty Jeff и Fit Jeff, вече са добавени към услугите за пране и предстоят още.

General, poate ar trebui să folosim Poarta ca o platformă strategică.
Генерале,… може би трябва да обмислим вариант да използваме Старгейт… като стратегическа оръжейна платформа.

Scopul rețelei este de a funcționa ca o platformă pentru o cooperare structurată între autoritățile statelor membre și Comisie și de a contribui la simplificarea practicilor de supraveghere a pieței în cadrul Uniunii pentru a crește eficiența supravegherii pieței.
Целта на мрежата е да служи като платформа за конструктивно сътрудничество между органите на държавите членки и Комисията и да рационализира практиките за надзор на пазара в рамките на Съюза, като така дейностите по надзор на пазара станат по-ефективни.

Cele Cursuri de limba engleza pentru ospitalitate și Turismului servi ca o platformă pentru progresie la programatori nivel superior din cadrul domeniu.
Курсовете по английски език за хотелиерството и туризма служи като платформа за развитието на по-високите програмисти ниво в рамките на областта.

Rapid și convenabil predostovlyaetsya vă posibilitatea de a vizita numeroase lumi Grepolis on-line- unul din cele mai bune jocuri online, care folosesc Internetul ca o platformă, în 2012.
Бързо и удобно predostovlyaetsya възможност да посетят множество светове Grepolis онлайн- един от най-добрите онлайн игри, които използват интернет като платформа, през 2012 г….

Unul dintre constructorii portavionului Liaoning a declarat că ei au primit Variag ca o platformă pentru gunoi şi au făcut din el un portavion modern.
Един от конструкторите на самолетоносача„Ляонин” беше казвал, че са получили„Варяг” като площадка за боклук, а са направили от него модерен самолетоносач.

Studiul întocmit de CE indică faptul că, numai pe pieţele de plăţi, eventualele beneficii ale SEPA ar putea depăşi 123 miliarde EUR în următorii şase ani şi alte 238 miliarde EUR, dacă SEPA ar putea fi utilizată ca o platformă pentru facturarea electronică.
Изследване на ЕК показва, че само потенциалните ползи за платежните пазари могат да надхвърлят 123 млрд. евро през следващите 6 години, и допълнително 238 млрд. евро, ако SEPA се използва като платформа за електронно фактуриране.

(3) Consiliul European de la Cardiff din 15 şi 16 iunie 1998 a salutat Strategia europeană pentru Turcia ca o platformă pentru dezvoltarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi Turcia pe un fundament solid, aflat într-o evoluţie continuă.
(3) Европейският съвет от Кардиф на 15 и 16 юни 1989 г. приветства Европейската стратегия за Турция като платформа за развитие на връзките между Европейския съюз и Турция на здрава и еволюираща основа.

Conform unui studiu al Comisiei Europene privind implementarea SEPA, beneficiile potenţiale ale SEPA pe pieţele de plăţi ar putea depăşi 123 miliarde euro în următorii şase ani şi alte 238 miliarde euro, dacă SEPA ar fi utilizată ca o platformă pentru facturarea electronică.
Изследване на ЕК показва, че само потенциалните ползи за платежните пазари могат да надхвърлят 123 млрд. евро през следващите 6 години, и допълнително 238 млрд. евро, ако SEPA се използва като платформа за електронно фактуриране.

Oferă totodată un forum pentru conectarea interumană, informează, inspiră oamenii de pe tot globul şi acţionează ca o platformă de distribuţie pentru creatorii de conţinut original şi agenţii de publicitate mari sau mici.
YouTube предоставя на хората форум да се свързват, осведомяват и вдъхновяват други хора по цял свят, и освен това служи като платформа за разпространение за създатели на оригинално съдържание, както и на малки и големи рекламодатели.

Scopul rețelei este de a funcționa ca o platformă pentru o cooperare structurată între autoritățile statelor membre și Comisie și de a contribui la simplificarea practicilor de supraveghere a pieței în cadrul Uniunii pentru a crește eficiența supravegherii pieței.
Целта на Мрежата е да служи като платформа за структурно организирана координация и сътрудничество между правоприлагащите органи на държавите членки и Комисията и да рационализира практиките за надзор на пазара в рамките на Съюза, като по този начин спомага за това надзорът на пазара да стане по-ефективен.

Universitatea este un centru aprobat pentru Institutul de Directori și programul nostru de MBA poate fi folosit ca o platformă pentru a deveni un Director Chartered.
Университетът е одобрен център за Института на директорите и нашата програма MBA може да бъде използвана като платформа за ставане на Chartered Director.

Invită Comisia să impună obligativitatea participării la Eucaris și să o implementeze ca o platformă ce conține informații referitoare la vehicule, facilitând astfel verificarea kilometrajului pe teritoriul Uniunii în vederea diminuării posibilităților de manipulare a odometrelor;
Призовава Комисията да направи участието в Eucaris задължително и да я прилага като платформа с информация за превозните средства, като така се улеснява проверката на пробега в рамките на целия Съюз, с цел да се намалят възможностите за манипулиране на километропоказателите;

Prin urmare, trebuie ca negocierile să avanseze în continuare în vederea aderării Turciei ca ţară cu un rol esenţial de mediator în conflictele dintre Israel şi Palestina şi ca o platformă de înţelegere reciprocă între Irak şi Iran.
Затова трябва да продължим да бележим напредък в преговорите за гарантиране на присъединяването на Турция като страна с изключително важна роля на посредник в конфликтите между Израел и Палестина и като платформа за разбирателство между Ирак и Иран.

PRME este o inițiativă susținută de Organizația Națiunilor Unite, înființată în 2007 ca o platformă pentru creșterea profilului durabilității în școlile din întreaga lume și pentru dotarea elevii de astăzi de afaceri cu înțelegerea și capacitatea de a livra schimbarea mâine.
Принципите за образование по отговорно управление(PRME) е инициатива, подкрепена от ООН, основана през 2007 г. като платформа за повишаване на профила на устойчивостта в университетите по целия свят и за предоставяне на бизнес студентите на разбирането и способността да направят промяна за бъдещето.

(2) Scopul Rețelei este de a funcționa ca o platformă de cooperare structurată între autoritățile de asigurare a aplicării legislației ale statelor membre și Comisie și de a contribui la simplificarea practicilor de supraveghere a pieței în cadrul Uniunii, crescând astfel eficiența supravegherii pieței.
Целта на Мрежата е да служи като платформа за структурно организирана координация и сътрудничество между правоприлагащите органи на държавите членки и Комисията и да рационализира практиките за надзор на пазара в рамките на Съюза, като по този начин спомага за това надзорът на пазара да стане по-ефективен.

Pe de o parte, internetul continuă să ofere oportunităţi fabuloase, constituindu-se într-un catalizator al dezvoltării educaţionale, culturale, economice şi sociale, iar pe de altă parte, este perceput ca o platformă ce poate fi folosită în vederea promovării unor comportamente violente, ce atentează la libertatea şi securitatea oamenilor.
От една страна, интернет продължава да предлага фантастични възможности, действа като катализатор за образователно, културно, икономическо и обществено развитие, докато, от друга страна, се разглежда като платформа, която може да бъде използвана за насърчаване на насилствено поведение, което влияе върху човешката свобода и сигурност.

Revista online va servi ca o platformă pentru”a inspira, conecta și sensibiliza tinerii din Europa și va deveni un hub online pentru toate entitățile implicate înfond”, a declarat Raquel Torres Prol, responsabilă de comunicare pentru Fondul pentru ocuparea tinerilor la Oficiul Mecanismului Financiar, Secretariatul SEE și Granturile Norvegiei.
Онлайн списанието ще послужи като платформа за вдъхновение, свързване и повишаване на осведомеността сред младите хора в Европа и ще се превърне в онлайн център за всички субекти, участващи във Фонда“, каза Ракел Торес Прол, служител по комуникациите на Фонда за младежка заетост в Службата за финансов механизъм, в Секретариата на ЕИП и Норвежкия грант.

O altă decizie a Consiliului vizează înfiinţarea, până la 1 ianuarie 2016, a Centrului European Antiterorism(ECTC), ca o platformă care să permită schimbul de informaţii operative despre monitorizarea şi investigarea luptătorilor terorişit din străinătate, traficul de arme şi finanţarea terorismului.
Европол ще задейства Европейския център за борба с тероризма(ECTC) на 1 януари 2016 г. като платформа, чрез която държавите членки могат да засилят обмена на информация и оперативното сътрудничество по отношение на наблюдението и разследването на чуждестранни бойци терористи, трафика на незаконни огнестрелни оръжия и финансирането на тероризма.

Revista online va servi ca o platformă pentru”a inspira, conecta și sensibiliza tinerii din Europa și va deveni un hub online pentru toate entitățile implicate înfond”, a declarat Raquel Torres Prol, responsabilă de comunicare pentru Fondul pentru ocuparea tinerilor la Oficiul Mecanismului Financiar, Secretariatul SEE și Granturile Norvegiei.
Онлайн списанието ще служи като платформа за вдъхновяване, свързване и повишаване на осведомеността сред младите хора в Европа и ще се превърне в онлайн център за всички заинтересовани лица, участващи във Фонда“, заяви Raquel Torres Prol, мениджър комуникации на Фонда за младежка заетост в Службата за финансов механизъм, Секретариат на ЕИП и Норвежкия финансов механизъм.

Axată pe un site care va fi disponibil în curând în toate cele 23 de limbi oficiale ale UE, campania este concepută ca o platformă de participare unde persoanele, întreprinderile şi grupările locale vor putea să încarce, să promoveze şi să dezbată soluţii pentru reducerea emisiilor de carbon şi să participe la un concurs paneuropean al cărui scop este identificarea celei mai bune şi originale soluţii.
Кампанията, представена чрез уебсайт, който скоро ще бъде достъпен на всичките 23 езика в ЕС, е създадена като платформа за участие, където частни лица, предприятия и местни организации ще могат да представят, популяризират и обсъждат своите решения за понижаване на въглеродните емисии и да се включат в общоевропейското съревнование за избор на най-доброто и най-оригиналното сред тях.

Oferind un forum unde oamenii pot sa se conecteze, sa se informeze si sa inspire alte persoane din intreaga lume, YouTube functioneaza ca o platforma de distributie pentru creatorii de continut original si advertiserii mari sau mici.
YouTube предоставя на хората форум да се свързват, осведомяват и вдъхновяват други хора по цял свят, и освен това служи като платформа за разпространение за създатели на оригинално съдържание, както и на малки и големи рекламодатели.

Asa cum am facut si in cazul achizitiilor straine anterioare, achizitia Dong Yang va fi utilizata ca o platforma pentru o crestere ulterioara in tara de origine si in regiunea extinsa.
Както направихме при предишни придобивания в чужбина, придобиването на Dong Yang ще бъде използвано като платформа за по-нататъшен растеж в самата страна и в региона в по-широк смисъл.

Axata pe un site care va fi disponibil in curand in toate cele 23 de limbi oficiale ale UE, campania este conceputa ca o platforma de participare unde persoanele, intreprinderile si gruparile locale vor putea sa incarce, sa promoveze si sa dezbata solutii pentru reducerea emisiilor de carbon si sa participe la un concurs paneuropean al carui scop este identificarea celei mai bune si originale solutii.
Кампанията, представена чрез уебсайт, който скоро ще бъде достъпен на всичките 23 езика в ЕС, е създадена като платформа за участие, където частни лица, предприятия и местни организации ще могат да представят, популяризират и обсъждат своите решения за понижаване на въглеродните емисии и да се включат в общоевропейското съревнование за избор на най-доброто и най-оригиналното сред тях.