Какво е " CA O VICTORIE " на Български - превод на Български

• като победа

Примери за използване на Ca o victorie на Румънски и техните преводи на Български

Se pare ca o victorie.
Звучи ми като победа.

Pentru mine, asta nu sună ca o victorie.
Това не ми звучи като победа.

Sună ca o victorie, nu?
Звучи като печеливша, нали?

Acest lucru nu se simte ca o victorie.
Това не склонен харесва победа.

Aceasta este, probabil, cel mai brutal sport ca o victorie pentru a mai putea să stea în picioare, iar adversarul este knock-out.
Това е може би най-бруталната спорта като победа на най-способен да остане на краката си, а противникът е отстранен.

Pensionarea ca o salvare sau ca o victorie!
Смъртта да бъде представяна като избавление или като някаква победа.

O simt ca o victorie!
Чувствам се като победител!

Prima bătălie din campania mea va rămâne gravată în istorie ca o victorie a lui Spartacus.
Първата битка в кампанията ми ще бъде запомнена в историята като победа за Спартак.

Această măsură extremă este văzută ca o victorie pentru locală anti-vampir cruciat și acum candidat la funcția de primar, Jesper Poubelle.
Тази крайна мярка се възприема като победа за местното анти-вампир общество и за кандидат-кмета, Джеспър Побел.

Cumva, nu prea se simte ca o victorie.
Някак си просто не се чувствам като голяма част от победата.

Există o șansă ca o victorie într-o bătălie aprigă, lăsând în urma concurenților săi, puteți gestiona compania de film propriu.
Има вероятност, че победа в свирепа битка, оставяйки зад неговите конкуренти, можете да управлявате своя собствена филмова компания.

Înfrângerea, ca o victorie.
Поражението като победа.

Voi considera fiecare minut în care copiii sunt departe de casă, departe de tine, ca o victorie.
Аз… ще броя всяка минута в която децата са далеч оттук, далеч от теб- като победа.

Abia se simte ca o victorie.
Не го чувствам като победа.

Acesta ar trebui să se rotească rapid pentru a-l arunce din drum, și să fie numărate doar ca o victorie.
Тя трябва да се върти бързо, за да го изхвърли от пътя и да се брои само като победа.

De ce nu se simte ca o victorie?
Защо не го чувствам като победа?

Aceasta ar putea fi concepută ca o victorie[a lor], dar dacă citeşti decizia realizezi că Grecia îşi poate exprima din nou dreptul de veto în ceea ce îi priveşte", a declarat el publicaţiei SETimes.
Това може да се тълкува като победа[за тях], но ако прочетете решението, разбирате, че Гърция може да им наложи вето отново“, заяви той за SETimes.

Voi considera problemele dvs tehnice ca o victorie pentru noi, dle ambasador.
Ще зачета техническата ви повреда като победа за нас, г-н Посланик.

Guvernul însă, consideră că modificarea datei alegerilor ar fi văzută ca o victorie pentru.
Правителството, обаче, могат да се чувстват и че промяната на датата на изборите ще се разглежда като победа за.

Într-adevăr consideri asta ca o victorie personală, dle Gutterie?
Наистина ли броите това като лична победа г-н Гътери?

Anul Calului de Lemn- 31 ianuarie 2014- 18 februarie 2015- este ca o victorie lentă la loterie.
Годината на Дървения Кон(31 януари 2014- 18 февруари 2015) е като печалба от лотарията на забавен каданс.

Loterii această perioadă este prevăzută ca o victorie nu numai bani, ci, de asemenea, tehnica de- de spălare și de cusut mașini, automobile, televizoare.
Лотариите, които се предвидени период като победа не само пари, но и техниката на- перални и шевни машини, автомобили, телевизори.

Fatalul incident a fost salutat de activiştii pentru dreptul la arme… ca o victorie pentru America şi Constituţia ei.
Фаталният инцидент бе приветстван от защитниците на оръжейните права, като победа за Америка и Конституцията.

Administrația Trump încearcă să prezinte acest acord ca o victorie, deoarece Statele Unite vor putea să vândă mai mult în China, dar era aproape sigur că chinezii urmau să cumpere oricum mai multe mărfuri americane”, e de părere publicația citată.
Администрацията на Тръмп се опитва да изобрази това като победа, защото САЩ ще могат да продават повече на Китай, но е почти сигурно, че китайците при всички случаи щяха да купуват всичко това.

(FR) Dnă preşedintă, alegerea preşedintelui Obama a fost salutată pe bună dreptate ca o victorie pentru democraţia din SUA.
(FR) Г-жо председател, изборът на президента Обама с право се приветства като победа за американската демокрация.

Hotărârea instanţei europene este văzută ca o victorie pentru autoritatea europeană de reglementare, care doreşte să vadă companiile americane de tehnologie că respectă standarde scricte în ce priveşte discursul instigator la ură şi conţinutul ofensator.
Решението се разглежда като победа за регулаторите на ЕС, които са амбицирани да накарат американските технически гиганти да отговарят пред затегнатите европейски стандарти за реч на омраза и обидно съдържание.

Hotărârea este salutată ca o victorie pentru ecologişti.
В същото време съдебното решение бе приветствано като голяма победа от природозащитниците.

În ciuda pierde în ceea ce privește numărul și productivitatea plantațiilor de cauciuc, dar de cauciuc indonezian touted ca o victorie de calitate peste cauciucul din Thailanda.
Въпреки губи по отношение на броя и продуктивността на каучукови плантации, но индонезийското гумена изтъквани като победа над качеството на каучука от Тайланд.

Cu toate acestea, el, ca orice cal de curse are un adversar demn, dar rapid încrezător în abilitățile sale ca o victorie dat ușor atunci când crezi în prieteni, dar ei au unul.
Въпреки това, той, като всеки състезател има достоен противник, но Speedy уверени в способностите си като победа дава лесно, когато вярваме в приятели, но те имат един.

Este comparabil cu lovituri de sabie, și, de obicei, duce la o sprânceană split, ureche sau alte părți ale feței, și victoria prin TKO în Muay Thai ca onorabil ca o victorie prin knock-out, și vorbește despre marele luptator dexteritate.
Тя е сравнима с удар на меча, и обикновено води до разделяне на вежди, уши или други части на лицето, и победата с TKO в Muay Thai като почетен като победа с нокаут, и говори за голяма сръчност боец.