Какво е " CA OFERIND " на Български - превод на Български

• като предоставящи
• като предлагаща
• като даване
• както е предоставяне

Примери за използване на Ca oferind на Румънски и техните преводи на Български

Consideră-l ca oferind cavitatea marmura un pic ajutor de-a lungul drumului.
Помислете за това, както е предоставяне си мрамор кухина малко помощ по пътя.

Doamna Kroes a salutat noaptea trecuta“ideile concrete de actiune” ale raportului ca oferind“exact ceea cecautam”.
Г-жа Нийли Кроес приветства„конкретните идеи за дествия“ на плана като предоставящи„точно това, което съм търсила“.

Consideră-l ca oferind cavitatea marmura un pic ajutor de-a lungul drumului.
Помислете като предлагащи ви мрамор кухина малко помощ по протежение на пътя.

Acești termeni de utilizare nu vor fi interpretați ca oferind drepturi sau măsuri reparatorii părților terțe.
Настоящите Условия на ползване няма да се тълкуват като предоставящи някакви права или средства за защита на трети страни.

Probabil ca oferind capul sau într-o pictura, spera sa poata fi salvat în viata reala.
Че предлагайки главата си в платното, ще се спаси в истинския живот.

Să se familiarizeze cu personajele, ca oferind un element de 7 să apară on-line.
Да се запознаят с героите, като предлага седем елемент, който да се появи онлайн.

Întrucât în urma studiilor desfăşurate, procedura prevăzută în anexa prezentului regulament apare ca oferind cele mai bune garanţii;
Като има предвид, че съгласно проведените изследвания процедурата, изложена в приложението към настоящия регламент, се вижда, че предлага най-добрата предпазна мярка;

Consideră-l ca oferind cavitatea marmura un pic ajutor de-a lungul drumului.
Мислете за това като предлагаща ви мрамор кухина малко помощ по протежение на пътя.

(3) Nicio dispoziție a prezentei directive nu este înțeleasă ca oferind vreun temei pentru limitarea mobilității angajaților.
Нищо в настоящата директива не се тълкува като даващо основание за ограничаване на мобилността на служителите.

Dacă nu se dorește, personalul hotelului are dreptul de a goli frigiderul, bloca telefonul dvs., astfel încât nu este posibil pentru a efectua apeluri, chiar nu ca oferind cazare.
Ако не желания, персонала на хотела, има право да се изпразни хладилника, заключване на телефона си, така че не е възможно да провеждате разговори дори не искали осигуряване настаняването.

Gândiți-vă la ea ca oferind marmura dvs. sac un pic ajutor de-a lungul drumului.
Помислете за това, както е предоставяне си мрамор торбичка малко помощ в процеса.

Cu excepția cazurilor în care acest lucru este prevăzut în mod expres, nimic din conținutul acestui paragraf nu va fi interpretat ca oferind o licență sau orice drept sub incidența oricărui drept de autor al Resideo Technologies, Inc.
Освен ако не е изрично предвидено, нищо, съдържащо се в този параграф, не следва да се тълкува като предоставящо лиценз или право по което и да е авторско право на Resideo Technologies, Inc.

Gândiți-vă la mass media ca oferind acel ambient comun, iar voi dețineți rețeta pentru a duce această idee către un nou nivel.
Мислете си за средствата за масова информация, като предоставящи контекста, и ще раполагате с рецепта за отвеждане на тази идея на съвсем ново място.

Astfel, multe organizații ale consumatorilor au ajuns să considere armonizarea deplină ca fiind sinonimă cu un nivel minim de protecție a consumatorilor, iar armonizarea minimă ca oferind posibilitatea unui nivel de protecție mai ridicat.
Поради това потребителските организации възприемат пълната хармонизация като синоним на минимално ниво на хармонизация, а минималната хармонизация като предлагаща възможността за много по-високо ниво на защита.

Intr-un studiu, cercetatorii au descoperit ca oferind copiilor 10 grame de miere la culcare a redus gravitatea simptomelor lor de tuse.
В едно проучване учените установили, че даването на деца на 10 грама мед преди лягане намалява тежестта на симптомите на кашлица.

Predarea și cercetarea de nivel mondial Universitatea din Lincoln a fost premiată cu aur în Cadrul de Excelență în Predare 2017, considerat ca oferind învățământului, învățării și rezultatelor restante pentru elevii săi.
Преподаване и изследване от световна класа Университетът в Линкълн е награден със злато в рамката за преподаване за отлични постижения през 2017 г., оценявана като предоставяща постоянно изключителни преподавания, учене и резултати за своите ученици.

Aici, de asemenea, Garzik vede metronom ca oferind o inovație într-o piață în care majoritatea cryptocurrencies sunt programate pentru a reduce aprovizionarea lor la zero.
Тук също Garzik вижда метроном като предлага на иновациите в един пазар, където повечето cryptocurrencies са планирани да се намали доставките си на нула.

Implementarea și aplicarea legislației corespunzătoare a Uniunii prin care se deschide un anumit sector sau o parte din acesta ar trebui să fie considerate ca oferind motive suficiente pentru a se considera că există acces liber la piața în cauză.
Изпълнението и прилагането на подходящо общностно законодателство за отваряне на определен сектор, или на част от него, се приема че предоставя достатъчно основания за предполагане, че е налице свободен достъп до въпросния пазар.

Vom transfera Datele Personale numai în țări care sunt recunoscute ca oferind un nivel adecvat de protecție juridică sau în care putem fi convinși că există aranjamente alternative pentru a îți proteja drepturile de confidențialitate.
Ще трансферираме ваши лични данни до страни, които са определени като предоставящи адекватно ниво на правна защита или когато можем да се уверим, че алтернативни мерки са налични за защита на вашите права за поверителност.

Întrucât, după examinare în cursul reuniunii comitetului veterinar permanent din 25 martie 1987, respectivul regim alternativ, aşa cum figurează la anexa din prezenta decizie, poate fi considerat ca oferind garanţii echivalente cu reînnoirea anuală a certificatului medical;
Като има предвид, че след разглеждане на заседанието на Постоянния ветеринарен комитет от 25 март 1987 г. тази алтернативна схема, представена в приложението към настоящото решение, може да се разглежда като предлагаща еквивалентни гаранции на тази, основана на годишното подновяване на медицинското свидетелство;

Accesul la paginile noastre WWW nu poate fi indirect sau altfel interpretat ca oferind autorizare sau alte drepturi de a utiliza orice marcă afișată pe paginile WWW fără acordul prealabil scris de Fiskars.
Достъпът до нашите WWW страници не може индиректно или по друг начин да се тълкува като предоставящ лицензиране или други права за използване на която и да било марка, показана на WWW страници без предварително писмено съгласие на Fiskars.

Crazybulk sunt la fel de mult despre educarea utilizatorilor cu privire la opțiunile de dreapta ca oferind o afacere bună și de aceea este alegerea de a cumpara Dianabol separat sau ca parte a unei stive.
Crazybulk са колкото за образоване на потребителите относно правото опции като предлагат добра сделка и това е защо има изборът на закупуване Dianabol отделно или като част от комин.

Clauzele contractuale standard prevăzute în anexă sunt considerate ca oferind garanţii suficiente în materie de protecţie a vieţii private şi a drepturilor fundamentale şi libertăţilor persoanelor şi în ceea ce priveşte exercitarea drepturilor conexe în temeiul art. 26 alin.(2) din Directiva 9/46/CE.
Общите договорни клаузи, съдържащи се в приложението, се оценяват като предоставящи достатъчни гаранции в областта на защитата на личния живот и на основните права и свободи на хората относно упражняването на съответните права, както го изисква член 26, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО.

Orice activitate, a oricărui individ, dinăuntrul sau dinafară ţării, care este interpretată ca oferind orice fel de avantaj unui adversar, va fi considerată o ameninţare pentru„securitatea naţională”.
Всяка индивидуална активност, вътре или вън от страната, която се интерпретира като даване на противниково превъзходство по който и да е начин, ще бъде третирана като заплаха за“националната сигурност”.

Vom transfera datele dumneavoastră cu caracter personal numai în țări care sunt recunoscute ca oferind un nivel adecvat de protecție juridică sau în care putem fi siguri că există aranjamente alternative pentru a vă proteja drepturile privind viața privată.
Ще трансферираме ваши лични данни до страни, които са определени като предоставящи адекватно ниво на правна защита или когато можем да се уверим, че алтернативни мерки са налични за защита на вашите права за поверителност.

Cu excepţia cazurilor prevăzute expres prin prezenta, transmiterea acestui conţinut nu va fi interpretată ca oferind niciun tip de licenţă pentru orice materiale supuse drepturilor de proprietate intelectuală sau mărci comerciale deţinute sau controlate de Gallup.
Освен ако изрично не е посочено тук, предаването на това съдържание не трябва да се тълкува като предоставяне на лиценз от какъвто и да е тип по каквото и да е авторско право или търговски марки, притежавани или контролирани от Gallup.

Anumite state din afara SEE, cum ar fi Canada sau Elveţia, au fost recunoscute de către Comisia Europeană ca oferind un nivel de protecţie esenţialmente echivalent cu legile privind protecţia datelor din SEE şi, prin urmare, nu sunt necesare garanţii legale suplimentare.
Някои държави извън ЕИП, като Канада и Швейцария, са одобрени от Европейската комисия като предоставящи по същество идентична защита като законите за защита на данните на държавите от ЕИП и следователно не са необходими допълнителни правни гаранции.

Anumite state din afara SEE, cum ar fi Canada sau Elveția, au fost recunoscute de către Comisia Europeană ca oferind un nivel de protecție esențialmente echivalent cu legile privind protecția datelor din SEE și, prin urmare, nu sunt necesare garanții legale suplimentare.
Някои държави извън ЕИП, като Канада и Швейцария, са одобрени от Европейската комисия като предоставящи по същество идентична защита като законите за защита на данните на държавите от ЕИП и следователно не са необходими допълнителни правни гаранции.

În sfârșit, în ceea ce privește Windows 2000 Datacenter Server, Microsoft prezintă acest sistem ca oferind„o fiabilitate și o disponibilitate maxime” și reprezentând„sistemul de operare ideal pentru rularea bazelor de date de misiune critică și a software‑urilor de planificare a resurselor întreprinderii”[considerentul(363) al deciziei atacate].
Накрая, що се отнася до Windows 2000 Datacenter Server, Microsoft представя тази система като предлагаща„максимална надеждност и наличност“ и като представляваща„идеалната операционна система за поемане на базите данни за критическа мисия и на софтуера за планиране на ресурсите на предприятието“(съображение 363 от обжалваното решение).