Какво е " CA SINGUR " на Български - превод на Български

• като единствен

Примери за използване на Ca singur на Румънски и техните преводи на Български

N-as zice ca singur.
Не бих казал точно сам.

Credeam ca singura intentie era furtul.
Мислех че единственото ви намерение е да крадете.

Munca este adesea percepută ca singura sursă de venit.
Работата често се възприема като единствен източник на доходи.

Ca singur medicament, funcționează atât de intens și discret.
Като единственото лекарство, тя работи толкова интензивно и дискретно.

Nu trebuie utilizat ca singură sursă de nutriție.
Той не трябва да се използва като единствен източник на хранене.

Dar nu, veninul de albine este perceput și acceptat ca singurul remediu.
Но не, пчелна отрова се възприема и приема като единственото средство.

Noi considerăm"Internship", ca singura soluție pentru acest lucru.
Считаме,"Internship" като единствено решение за това.

Ca singur rege în peninsula Italică îmi înţelegeţi nevoia de stabilitate?
Като единствен крал на Италианския полуостров ти разбираш нашата нужда от стабилност,?

Și-a reiterat de multe ori invitația la dialog ca singură cale pentru a progresa.
Тя многократно призоваваше към диалог като единствен път напред.

Rutare necesită ca singur panouri sunt conectate folosind tab-uri într-un panou.
Маршрута изисква, че единични дъски са свързани посредством разделите в един панел.

Şi chiar la acest moment, am început să mă îndepărtez de nevoia de a replica umanitatea ca singur ideal estetic.
И в този момент, започнах да се отдалечавам от нуждата да подръжавам на човешкото, като единствен естетичен идеал.

Contele v-a lăsat dvs. doamnă, ca singură moştenitoare, toată averea sa.
Графът е посочил вас, госпожо, като единствен наследник на имуществото си.

Ca singur consilier rămas, al oraşului, nu voi tolera nici un fel de justiţie de frontieră.
Като единственият останал съветник на града, няма да допусна всякакъв вид саморазправа и правосъдие.

Egoismul impiedica oamenii iubesc ca singurul remediu pentru alergii pe oameni.
Егоизмът не позволява хората обичат като единственият лек за алергии върху хората.

Ca singura instituție privată de învățământ superior din Slovacia, avem dreptul să oferim doctoranzi.
Като единственото частно висше учебно заведение в Словакия имаме право да предлагаме докторантура.

Un metru pătrat de linoleum pe care dv., ca singur martor, l-aţi găsit în maşina lui.
Един квадратен метър от линолеум… който вие, като единствен свидетел, сте намерил в колата.

Actioneaza ca singur reprezentant al tuturor partenerilor in relatia cu structurile programului.
Той действа като единствен представител на всички партньори по проекта при взаимоотношенията със структурите на програмата.

În seara asta se va dovedi teoria mea… ca singur nu va merge la bal… cu cineva care a fost ucis!
Тази вечер ще докаже теорията ми… че Айони няма да отиде на бала с някой, който е убит!

Școala a găsit viața în apartamentul central al președintelui Hori din Tokyo, cu președintele Hori ca singur angajat.
Училището е намерило живот в централния апартамент в Токио на президента Хори, а президентът Хори като единствен служител.

Ca singur copil, am putut să mă bucur de aventurile pe care viaţa le oferă ca şi cum m-aş fi născut prinţ, şi nu prinţesă.
Като единствено дете, можех да се наслаждавам на всички приключения, които предлага живота, сякаш съм родена като принц, а не като принцеса.

Operatorii de telefonie internă și de telefonie nu pot impune debit direct ca singur mijloc de plată către abonați.
Вътрешните и телефонните оператори не могат да налагат директен дебит като единствено средство за плащане към абонатите.

Iar ea întelegând ca singur Dumnezeu cheama pe barbatul ei la Sfânta Biserica, a început mai cu dinadinsul a-l învata credinta crestina si a-l povatui pe calea mântuirii.
Тя разбрала, че Сам Бог призовава мъжа ѝ към светата Си Църква и започнала още по-усърдно да го поучава на християнска вяра и го наставила в пътя на спасението.

Ştiu că tinerii nu admit cercetări în afacerile inimii. Dar ca singur fiu al unei familii vechi, trebuie să ştii că purtarea ta e importantă pentru noi.
Знам, че младите мъже не говорят за сърдечните си дела, но като единствен син на стар род трябва да знаеш, че поведението ти е много важно за нас.

Daca simtiti si vedeti ca singur sunteti vinovat, incepeti sa va caiti si sa regretati inaintea lui Dumnezeu pentru faptul ca nu ati pazit darul sanatatii, pe care El vi l-a dat.
Ако чувствате и виждате, че сами сте виновни, то започнете с разкаяние пред Бог, че не сте запазили дара на здравето, даден ви от Бог.

Efavirenz nu trebuie folosit în monoterapie pentru tratamentul HIV sau adăugat ca singur agent la o schemă terapeutică dovedită ineficace.
Ефавиренц не бива да се използва като монотерапия за лечение на HIV, нито да се добавя като единствен нов препарат към неефективна терапевтична схема.

Dependenţa ţărilor din această regiune de Rusia, ca singur furnizor de resurse energetice, stă în calea securităţii energetice nu doar pentru ţările în cauză, ci pentru întreaga Comunitate.
Зависимостта на страните в този регион от Русия, като единствен доставчик на енергийни ресурси, пречи на енергийната сигурност, не само на тези страни, но и на Общността като цяло.

Pentru că zona euro înseamnă că, dacă dorim să ne acordăm marjă de manevră, să privim dincolo de speculaţii ca singur mecanism disponibil, atunci trebuie să ne dezvoltăm propria strategie.
Защото концепцията на еврозоната се състои в идеята, че ако искаме да си осигурим възможност за маневриране, да погледнем отвъд спекулациите като единственият наличен механизъм, тогава ние трябва да разработим наша собствена стратегия.

Puteai menţiona omului tău testamentul lui Jimmy, ca singur membru al familiei sale, eşti mult mai bogată acum decât cu două zile în urmă când el ucidea animale nevinovate.
Трябваше да споменете на адвоката си за завещанието, което като единствен член на семейството ви прави доста по-богата сега, отколкото преди два дни, когато убиваше невинни животни.

Reglementarea spaniolă introduce„întreprinderea” ca singur element de referință, ceea ce poate împiedica procedura de informare și de consultare prevăzută de dreptul Uniunii, în condițiile în care, dacă unitatea ar fi fost reținută drept element de referință, concedierile ar fi trebuit calificate„concediericolective”.
В испанската правна уредба„предприятието" се възприема като единствена референтна единица, което може да възпрепятства предвидената в правото на Съюза процедура за информиране и консултиране, а ако за референтна единица бе приета организацията, уволненията биха могли да бъдат квалифицирани като„колективни уволнения".

Singura slugă a lui Dumnezeu este înfăţişată în pildă ca singur lucrător al mântuirii oamenilor: proorocii, apostolii, dascălii Bisericii au fost doar slujitori, unelte ale Cuvântului: Toate printr-Însul s-au făcut şi fără de Dânsul nimic nu s-a făcut din câte s-au făcut In.
Един Божият Раб се представя в притчата като единствен извършител на човешкото спасение; пророците, апостолите, учителите на Църквата са били само служители, оръдия на Словото: Всичко чрез Него стана, и без Него не стана нито едно от онова, което е станало(Иоан 1:3).