Какво е " CA TRAIESTE " на Български - превод на Български

• че живее
• че е жив
• че е жива

Примери за използване на Ca traieste на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca traieste.
Мисля, че е жив.

Nu-mi vine sa cred ca traieste.
Не мога да повярвам, че е жив.

Se spune ca traieste la subsol.
Говори се, че живее в мазето.

Klaus nu trebuie sa afle ca traieste.
Клаус не трябва да знае, че е жива.

Crezi ca traieste?
Мислите ли, че е жив?

Nici macar ea nu poate spera ca traieste.
Дори тя не храни надежда, че той е жив.

Credeam ca traieste în Mexic sau altundeva.
Мислехме, че живее в Мексико или нещо такова.

De unde stiu ca traieste?
Как да знам, че е жива?

Tata zicea ca traieste numai pentru a citi carti.
Татко винаги казва, че е живяла и дишала чрез книгите.

Chiar credeam ca traieste.
Наистина мислех, че е жива.

Stiu doar ca traieste intr-o pestera pe muntele Amarok.
Знам само, че живее в пещера на върха на планината Амарок.

E inconstient, dar cred ca traieste!
В безсъзнание е, но мисля че е жив!

Se vorbeste ca traieste pe o insula greceasca.
Че някои казват че живее на някакъв остров в Гърция.

Kleinfeld este norocos ca traieste.
Клайнфелд е имал късмет, че е оживял.

Mai mult decat atat, pustiul afirma ca traieste in padure alaturi de un dragon verde urias pe nume Eliott.
То твърди, че живее в гората, заедно с Елиът- огромен зелен дракон.

Dar el nu stie, ca eu stiu ca traieste.
Но не знае, че аз знам, че той е жив.

Spune-mi ca traieste.
Кажете ми, че е жив!

Datorita fusului orar, el crede ca traieste in viitor.
Заради часовата разлика, мисли, че живее в бъдещето.

Oriunde am fost, acel loc… Cred ca traieste acolo.
Където и да се намираше онова място, мисля, че живее там.

Nu l-am mai vazut de… 8 ani, cred ca traieste undeva pe strazi.
Не съм го виждал от… 8 години. Мисля че живее на улицата.

Nu mai tin minte; Marie de la evidente mi-a spus. Spunea ca traieste cu o prostituata sau cam asa ceva.
Мари от"Доказателства" май спомена, че живеел с някаква проститутка.

Actualizare: un fel de sfarsit bun- la gasit pe Facebook si se pare ca traieste in nord-vestul Pacificului impreuna cu sotul sau.
Актуализация: някакъв добър край- открих го във Facebook и изглежда, че живее в северозападната част на Тихия океан със съпруга си.

Pete este un copil misterios, in varsta de numai 10 ani, fara familie si fara casa, care pretinde ca traieste in padure cu un dragon gigantic si verde pe nume Elliott.
Пийт е загадъчно 10-годишно дете без семейство или дом, което твърди, че живее в гората с огромен зелен дракон на име Елиът.

Pete este un copil misterios, in varsta de numai 10 ani, fara familie si fara casa, care pretinde ca traieste in padure cu un dragon gigantic si verde pe nume Elliott.
Той е тайнствен малчуган на около 10 години, без семейство и дом, което твърди, че живее в гората с голям зален дракон на име Елиът.

De ce simt ca traiesti o viata mecanica?
Защо чувствам, че сякаш живееш механично?

De multe ori am impresia ca traiesti intr-o realitate paralela.
Понякога имам чувството, че живеем в паралелна реалност.

Crezi ca traiesti in viitor?
Смяташ ли, че живееш в бъдещето?

Spune-le ca traiesti!
Кажи им, че си жива!

Daca stie ca traiesti, se va intoarce sa termine ce a inceput.
Ако разбере, че сте жива, ще се върне да довърши започнатото.

Trebuie sa intelegi ca traiesti intr-o societate.
Да допуснем, че вие живеете в едно общество.