Какво е " CA UN LOC " на Български - превод на Български

• като място
• като работа

Примери за използване на Ca un loc на Румънски и техните преводи на Български

E ca un loc in care nu mai ajungi.
Това е като място на, което никога няма да отидеш.

Am construit această misiune ca un loc al păcii.
Построих тази мисия като обител на мира.

Nu arată ca un loc pe care l-ar frecventa Caroline.
Не изглежда като място, където Керълайн би стояла.

Hemoragie în camera anterioară a ochiului, definită vizual ca un loc cu un contur neted;
Hyphema- кръвоизлив в предната камера на окото, визуално дефиниран като петно с равен контур;

Arăta ca un loc pe care l-am văzut între universuri.
Изглеждаше като мястото, което видях между реалностите.

De obicei, sala de mese serveşte ca un loc pentru a aduna întreaga familie.
Обикновено, трапезария служи като място, където да се съберат цялото семейство.

Și la interior, proiectat în acest stil, este întotdeauna prezența materialelor de contrast întunecat, este destul de potrivit pentru cei cărora o cameră de zi este importantă doar ca un loc de odihnă cu familia, uitându-se la televizor.
И нека интериорът, проектиран в този стил, винаги е налице тъмни материали за контраст, той е подходящ за тези, на които дневната е важна само като място за почивка със семейството, гледайки телевизия.

Arată ăsta ca un loc care dă doi bani pe favoruri personale?
Да ти изглежда сякаш тук на някого му пука дали е лично?

Kurokawa Onsen este evaluat de mare de mulți vizitatori ca un loc în care a fost bine pentru a vizita.
Курокава Onsen се оценява високо от много посетители, като място, където тя е добре да посетите.

Acest lucru arata ca un loc el a vizitat de mai multe ori, dar nu arata ca el locuieste aici.
Изглежда като място, което посещава много пъти, но не и че живее тук.

Dar nu ai avea unde să pleci dacă Dumnezeu nu ar fi creat universul fizic ca un loc în care cei separați să locuiască.
Но няма къде да отидете ако Бог не е създал физическата реалност като място където да живеят отлъчените.

Sam pervazul servește ca un loc pentru care instalați aparatele electronice.
Сам перваз служи като място, на което можете да инсталирате вашите електроника.

Career-Ready Absolvent Profil: Sistemul nostru CRGP te motivează să-ți tratezi studiul la fel ca un loc de muncă cu normă întreagă.
Кариерно-готов дипломиран профил: Нашата система CRGP ви мотивира да третирате вашето обучение точно като работа на пълен работен ден.

America mi se pare foarte îndepărtată, ca un loc josnic şi putred pe care nu mai vreau să-l revăd.
Америка ми изглежда толкова далечно, гнусно, вонящо място, че никога не искам да го видя отново.

SUA au indicat că examinează în acest moment un plan privind instalarea de rachete terestre cu rază medie de acţiune în regiunea asiatică, iar Coreea de Sud a fost menţionată ca un loc de amplasare", a se afirmă într-un editorial publicat de KCNA.
САЩ посочи, че сега проучва план за разполагане на ракети със среден обсег на земя-земя в азиатския регион и Южна Корея е посочена като място за разполагане", допълва държавната агенция KCNA на КНДР.

Optimistii vad lumea ca un loc plin de oportunitati nelimitate, mai ales in vremuri dificile.
Които мислят оптимистично, гледат на света като пространство, изпълнено с безкрайни възможности, особено в трудните моменти.

Proiectul european va avea credibilitate doar dacă Europa este percepută ca un loc în care se interzice orice tip de discriminare.
Европейския проект ще се ползва с доверие, само ако Европа се възприема като място, където всеки вид дискриминация е забранен.

Dar iadul nu există ca un loc pe care ţi l-ai imaginat- unde arzi într-un foc veşnic- sau ca o stare de chin permanent.
Но адът не съществува като мястото, за което си фантазирате, че гориш в някакъв си вечен огън или си подложен на безкрайни мъчения.

Dormitorul nu este doar un loc de odihnă, ci servește și ca un loc în care mulți își schimbă hainele și se pun în ordine.
Спалнята е не само място за почивка, но също така служи като място, където много от тях променят дрехите си и се подреждат.

O tradiție despre Africa subsahariană ca un loc al lucrurilor negative, al diferențelor, al întunericului, al oamenilor care, după spusele minunatului poet Rudyard Kipling, sunt“pe jumătate diavoli, pe jumătatecopii”.
Една традиция за суб-Сахарна Африка като място на негативи, на различия, на тъмнина, на хора, които, по думите на чудесния поет Ръдиард Киплинг са"наполовина дявол, наполовина дете".

După o pauză, i-am reamintit de viziunea imensului dom care în Al doilea cerc de putere este prezentat ca un loc de întâlnire şi unde Don Juan şi Don Genaro îi vor aştepta.
След кратка пауза му припомних един образ- на огромния свод, който във"Вторият пръстен на силата" се представя като място на срещата и където дон Хуан и дон Хенаро щели да ги чакат.

Am fugit în Windy, şi ea mi--a spus ca un loc deschis, la Emden Pond Pe care am spus în mod specific că am vrut, şi nu ţi--a spus ea.
Попаднах на Уинди, и тя ми каза че място е отворило врати при езерото Емден което специално казах че искам, а ти си и казала не.

Care ar putea fi parametrii unei colaborări mai strânse în plan bilateral și în Marea Neagră, dacă regiunea este definită nu ca o provocare a securității, ci ca un loc al proiectelor economice care duc profit mutual în spiritul colaborării regionale?
Какви биха могли да са параметрите на тяхно по-активно сътрудничество в двустранен план и в Черно море, ако регионът бъде дефиниран не като предизвикателство за сигурността, а като място за взаимноизгодни икономически проекти в духа на регионалното сътрудничество?

În cazul în care va servi ca un loc și va deveni un refugiu pentru oaspeții de peste noapte, puteți lua o mică canapea compactă în bucătărie.
Ако тя ще служи като седалка и ще се превърне в убежище за необичайни гости, можете да вземете малък компактен разтегателен диван в кухнята.

Acesta ar fi cazul, de exemplu, al Greciei antice, unde a fost folosit ca oșucă sau chiar ca un loc în care au fost stocate uleiurile care au fost stabilite ca o ofertă pentru deținut.
Такъв би бил случаят например с Древна Гърция, където тя е била използвана като костница или дори като място, където се съхраняват маслата, които са били установени като жертва на починалите.

Numirile pot fi aranjate în hotel cu mai multe opțiuni ca un loc de întâlnire, o preferință pentru tine, direct în camera de hotel, în cafenea, în restaurant, în hol, și, de asemenea, în afara hotelului.
Час може да се подредят в Hotel с няколко опции като място за срещи, предпочитание към вас, директно в стая на хотела, в кафенето, в ресторанта, в залата, и извън хотела.

La urma urmei, balconul poate fi perceput nu numai ca un loc pentru uscarea hainelor sau stocarea stocurilor pentru iarnă, ci și ca un spațiu care extinde zona apartamentului.
В края на краищата, балконът може да се възприеме не само като място за сушене на дрехи или за съхраняване на запасите за зимата, но и като пространство, което разширява площта на апартамента.

La nivel de MBA, elevii se tratează recrutarea ca un loc de muncă cu normă întreagă începând cu primul semestru, urmat de rețele intens, în timp ce studiile lor traseul unui al treilea îndepărtat.
На нивото MBA, студенти лечение набиране като работа на пълен работен ден започва първия семестър, последвано от интензивна работа в мрежа, докато техните проучвания пътека далечна трета.

Construită de regele Ludovic al XIV- lea în secolul al 17- lea ca un loc pentru a găzdui veteranilor de război răniți( Invalizilor), această structură nu este destul de un hotel, ci mai degrabă un spital militar și depozit de arme regale.
Конструирана от крал Луи XIV в 17-ти век като място за настаняване на ранените ветерани от войните( Дома на инвалидите), тази структура не е съвсем хотел, а по-скоро военна болница и кралското арсенал.