Какво е " CALATORIILOR " на Български - превод на Български

• пътуване
• пътувания
• пътуването
• пътуванията

Примери за използване на Calatoriilor на Румънски и техните преводи на Български

Itinerarul calatoriilor.
Маршрут за пътуване.

Datorita dimensiunilor reduse, este ideala in timpul calatoriilor.
Поради малкия си размер е идеален за пренасяне при пътуване.

Bine ai venit in lumea calatoriilor cu trenul!
Добре дошли в света на пътуване с влак!

SAGETATORUL este un cautator al adevarului si un iubitor al calatoriilor.
Буквате И е знак за търсещите истината и любителите на пътуването.

Selectarea si organizarea calatoriilor(din decembrie pana in februarie).
Избор и организация на обиколките(от декември до февруари).

Iata o veste buna pentru iubitorii calatoriilor.
Добрата новина е за любителите на пътувания.

Acesta este viitorul calatoriilor continentale si intercontinentale.
Това е бъдещето на континенталното и междуконтиненталното пътуване.

Cu exceptia hainelor a pantofilor si a calatoriilor?
Като изключим дрехите и обувките, и екскурзиите?

Adica ititnerarul calatoriilor, logul convorbirilor, raportul intalnirilor.
Това са маршрутите за пътуване, обаждания, рапорти за срещи.

Incepe sezonul calatoriilor!
Започва сезонът на пътуванията.

In timpul calatoriilor este important sa tii minte un lucru. Cand ceva se termina, altceva incepe.
По време на вашето пътуване е важно да знаете, когато нещо свърши, друго започва.

In afara de muzica isi dedica timpul sportului si calatoriilor.
В свободното си време Лий се посвещава на спорта и пътуванията.

Sagetatorul este legat de Casa IX, casa calatoriilor, a libertatii, a strainatatii….
Ако Слънцето е в девети дом- обсесия за пътувания, свобода.

SAGETATORUL este un cautator al adevarului si un iubitor al calatoriilor.
Буква И е знакът на търсещите истината и любителите на пътешествията.

Produsele lor dedicate calatoriilor sunt cunoscute si respectate pentru calitatea lor ridicata.
Продуктите посветени на пътуването са известни и уважавани благодарение на тяхното високо качество.

In cele din urma, am invatat ultima lectie a calatoriilor in timp.
И накрая мисля, че научих последния урок за пътуванията във времето.

De obicei, ele se datoreaza stresului, calatoriilor, bolii sau altor intreruperi temporare ale rutinei noastre zilnice.
Обикновено това се дължи на стрес, пътуване, болест или други временни прекъсвания на нормалната ви рутина.

Planificarea este fundamentala pentru reducerea stresului aferent calatoriilor.
Планирането е от основно значение за намаляване на стреса при пътуване.

WTTC- Romania, Impactul turismului si calatoriilor asupra locurilor de munca si economiei, 2005.
(3) Световен съвет по пътувания и туризъм(WTTC), Икономическото въздействие на пътуванията и туризма, 2015.

Astfel de alimente care rezista luni de zile au fost utile în timpul calatoriilor si razboaielor.
Дълготрайните храни от този вид били особено полезни при дълги пътувания и войни.

De-a lungul“calatoriilor” clientilor sai, Dolores a descoperit faptul ca“Pamantul este una dintre cele mai dense planete din intregul univers.”.
По време на пътуванията на своите пациенти, Долорес открила, че Земята е една от най-плътните планети във Вселената.

In special de cele legate de efectele secundare ale calatoriilor prin poarta.
В частност- с цел търсене на общи странични ефекти на порталното пътуване.

Mi-am petrecut 20 de ani simtindu-mi serios FOMO daca nu m-am bucurat de aspectul social al calatoriilor.
Прекарах 20-те си години, когато се чувствах сериозно FOMO, ако не бях се наслаждавал на социалния аспект на пътуването.

Uso: 15 ml(o jumatate de flacon) cu 15-30 min. înaintea calatoriilor sau a celorlalte situatii generatoare de neliniste.
Начин на употреба: 15 ml(половин бутилка) с 15-30 мин преди пътуване или други ситуации, генериране на тревожност.

Iii 48 de ore inainte de inceperea executarii pachetului, in cazul calatoriilor care.
Часа преди започването на изпълнението на туристическия пакет- в случай на пътувания с.

Elegant si cu interioare mai confortabile pentru mai multa placere in timpul calatoriilor, pentru a putea oferi pasagerilor dumneavoastra servicii de prima clasa.
Елегантен и по-удобен интериор за по-голямо удоволствие при пътуване, за да можете да предложите първокласно обслужване на вашите пътници.

In realitate, oamenii care poarta aceasta informatie genetica au un lucru in comun, si anume o istorie a calatoriilor.
На практика тези, които носят тази генетична информация, обикновено имат една обща черта- история на много пътувания.

Internetul a avut o influenta foarte mare asupra marketingului calatoriilor si turismului decit orice alta tehnologie de pe timpurile inventarii televiziunii.
Интернет има по-голямо въздействие върху маркетинга на пътуванията и туризма, отколкото всяка друга технология от създаването на телевизията.

De exemplu, doar 18% dintre acestia descarca videoclipuri(emisiuni TV sau filme), pentru a le viziona mai tarziu pe parcursul calatoriilor.
Например, само 18% от хората теглят видео материали(телевизионни предавания, филми), които да гледат по време на пътуването си.

El a venit cu o mare pasiune pentru material si o mare intelegere a calatoriilor emotionale ale personajelor.".
Той се включи в проекта с голяма страст към сюжета и правилно разбиране на емоционалното пътуване на героите”.