Какво е " CALCULEZE " на Български - превод на Български

• да изчисли
• изчислява
• да изчислят

Примери за използване на Calculeze на Румънски и техните преводи на Български

Tipele de 40 de ani renunță să mai calculeze caloriile.
Момичетата на 40 са спрели да броят калории.

Medicii trebuie sa calculeze cu precizie dozele de chimioterapie.
Трябва точно да изчислите дозата на химичното вещество.

E singura persoana capabila sa calculeze almanahul.
Той е… единственият човек, който може да изчислява по алманаха.

Este necesar să se calculeze nivelul de testosteron liber în sânge.
Това е необходимо, за да се изчисли нивото на свободния тестостерон в кръвта.

Notând datele din calendarul menstrual, va fi posibil să se calculeze durata intervalului.
Отбелязвайки датите в менструалния календар, се оказва, че се изчислява продължителността на интервала.

Acestea vor ajuta orice femeie sa calculeze cel mai repede cel mai bun moment pentru a concepe un copil viitor.
Те ще помогнат на всяка жена бързо и най-точно да изчисли най-доброто време, за да си представи бъдеще бебе.

La urma urmei, acest joc necesită participanților de a se cufunda în procesul de construire a unei interesant plan de joc și să se calculeze combinatii castigatoare mai multe.
В края на краищата, тази игра изисква от участниците да се потопят в вълнуващ процес на изграждане на план за играта и се изчислява множество печеливши комбинации.

Acest instrument permite unei nave, sa-si calculeze locatia exacta, in timp ce navigheaza.
Този инструмент ще позволи на кораба да изчисли точното си местонахождение в морето.

Cercetatorii incep sa calculeze cam cat de repede trebuie sa se miste prima pasare si cat de rapid trebuie sa inteleaga ultima pasare acea miscare.
Изследванията вече започват да изчисляват точно колко бързо се обръща първата и кога точно последната птица разбира смисъла на движението.

Parametrii pe baza cărora urmează să se calculeze plata compensației, dacă există.
Параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията, ако има такава;

Baza de referinţă de la care trebuie să se calculeze linia directoare agricolă este egală cu 36 394 milioane EUR pentru 1995, adică totalul corespunzător pentru calculul făcut pe baza anterioară pentru 1988.
Референтната основа, върху която се изчисляват насоките за селското стопанство, е 36 394 милиона еуро за 1995 г., тоест общата сума, съответстваща на изчисленията, направени на предходната основа за 1988 г.

(3) Instituțiile transmit autorităților competente notificări atunci când calculează sau încetează să mai calculeze cerințele de fonduri proprii pentru riscurile de piață în conformitate cu prezentul articol.
Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите си изисквания за пазарен риск в съответствие с настоящия член.

(8) În cazul în care o instituție a încetat să mai calculeze cerințele de fonduri proprii pentru portofoliul său de tranzacționare în conformitate cu prezentul articol, aceasta este autorizată să calculeze cerințele de fonduri proprii pentru portofoliul său de tranzacționare în conformitate cu prezentul articol numai dacă demonstrează autorității competente că toate condițiile stabilite la alineatul(1) au fost îndeplinite pe o perioadă neîntreruptă de un an.
На институция, престанала да изчислява капиталовите изисквания за дейността си по търговския портфейл в съответствие с настоящия член, може да се разреши отново да изчислява капиталовите изисквания за дейността си по търговския портфейл в съответствие с настоящия член само ако докаже на компетентния орган, че всички условия в параграф 1 са били изпълнени за целогодишен период без прекъсване.

Gratis Un joc simplu in care trebuie sa calculeze distanța de editare dintre două cuvinte.
Безплатни А просто игра, в която трябва да се изчисли разстоянието между две думи редактиране.

(10) Gao Yao Co. a cerut ca taxele antidumping impuse pentru importurile efectuate de Gao Yao Co. să fie eliminate şi ca valoarea normală aplicabilă pentru Gao Yao Co. să se calculeze în conformitate cu art. 2 alin.(6) în loc de art. 2 alin.(5) din Regulamentul(CEE) nr. 2423/88.
(10) Gao Yao Co. е заявил, че антидъмпинговите митнически задължения, наложени на вноса, осъществяван от Gao Yao Co. трябва да бъдат отменени и че спрямо Gao Yao Co. трябва да се прилага нормалната стойност, изчислена в съответствие с член 2(6), а не в съответствие с член 2(5) на Регламент(ЕИО) No 2423/88.

Fiecare solicitant al înregistrarii trebuie sa calculeze cantitatea anuala în vederea întocmirii dosarului de înregistrare.
Всеки регистрант трябва да изчисли годишния тонаж(количество) за регистрационното досие.

Întrucât, datorită acestui fapt, sistemele naționale de prescripție sunt deosebit de complexe și adesea poate fi dificil de înțeles care este prescripția generală aplicabilă, când și unde începe să se calculeze termenul de prescripție și modul în care acesta este suspendat, întrerupt ori prelungit;
Като има предвид, че поради това националните системи за давностните срокове са изключително сложни и често е трудно да се разбере кой е приложимият общ давностен срок, кога и как започва да тече давностният срок и по какъв начин действието му бива спряно, прекъснато или удължено;

Datele suplimentare le-au permis oamenilor de stiinta sa-i calculeze orbita si au descoperit ca el va trece pe langa Pamant in 2029 fara riscuri.
Допълнителните данни позволиха на учените да изчислят орбитата му и да установят, че през 2029 г. Апофис всъщност ще профучи на безопасно разстояние от Земята.

Problemele apar atunci cand fizicienii incearca sa calculeze contributia sa la constanta cosmologica.
Проблемът възниква, когато физиците се опитват да изчислят приноса й към космологичната константа.

Inainte de a pregati balonul pentru zbor, pilotul trebuie sa calculeze incarcatura acestuia si sa verifice daca prognoza este adecvata pentru zona de zbor.
Преди да започне подготовка на балона за полет пилота трябва да изчисли натоварването на балона и да провери устойчивостта на прогнозата за времето за мястото, където ще лети.

Dacă Joe ar putea analiza fiecare bucăţică de moloz din coliziunea globurilor de sticlă şi să-i calculeze traiectoria, ar putea reconstrui coliziunea pe baza rămăşiţelor care rezultă din ea.
Ако Джо можеше да анализира всяко парче от отломките в сблъсъка на стъклата и да изчисли траекторията му, той може да възстанови сблъсъка, като се основава на остатъците, дошли от него.

La ghiseurile multor AFP-uri exista terminale care permit muncitorului sa isi calculeze valoarea asteptata a viitoarei pensii, pe baza sumei din cont si a anului in care doreste sa iasa la pensie.
В клоновете на много КУПФ има лесни за използване компютърни терминали, където работникът може да пресметне очакваната стойност на бъдещата си пенсия въз основа на парите в сметката си, продължителността на живота за възрастова му група и годината, в която иска да се пенсионира.

Oamenii de stiinta de la Cleveland Clinic au dezvoltat o noua tehnologie numita CRC-PRO, care permite medicilor sa calculeze rapid si corect riscul de a dezvolta cancer de colon la un anumit pacient.
Учените от клиниката Кливланд са разработили нова технология, наречена CRC-PRO, която позволява на лекарите бързо и точно да изчисляват риска от развитие на рак на дебелото черво при определен пациент.

Noile observatii facute de Fox si de colegii lui cu ajutorul telescopului Hubble au permis oamenilor de stiinta sa calculeze traiectoria de deplasare a acestei uriase concentrari de gaze, cum a aparut ea, incotro se indreapta si ce se va intampla cu ea si cu Galaxia noastra in general.
Новите наблюдения, проведени от Фокс и колегите му с помощта на“Хъбъл”, дават на учените нужните им данни, за да изчислят траекторията на движението на облака, да разберат как е възникнал, накъде отива и какво ще се случи с галактиката ни, когато“падне” върху нея.

(4) Instituțiile transmit autorităților competente notificări atunci când calculează sau încetează să mai calculeze cerințele de fonduri proprii pentru portofoliul de tranzacționare în conformitate cu prezentul alineat(2).
Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите изисквания за дейността си в търговския портфейл в съответствие с параграф 2.

Noile observatii facute de Fox si de colegii lui cu ajutorul telescopului Hubble au permis oamenilor de stiinta sa calculeze traiectoria de deplasare a acestei uriase concentrari de gaze, cum a aparut ea, incotro se indreapta si ce se va intampla cu ea si cu Galaxia noastra in general.
Новите наблюдения, които Фокс и колегите му са провели с помощта на„Хъбъл“, помогнали на учените да изчислят траекторията на движение на този обект и да разберат как е възникнал облакът, накъде се насочва и какво ще се случи с него и нашата галактика като цяло.

Perceptia fiintelor vii ca nimic altceva decat retele de distributie a energiei ii permite lui Geoffrey sa calculeze ca un animal de marimea unei rozatoare ar trebui sa aiba un ritm cardiac de 500 de batai pe minut.
Гледайки на живите същества като нищо повече от мрежи, които разпределят енергия, позволява на Джефри да изчисли, че животното с размера на един малък гризач трябва да има сърдечен ритъм от около 500 удара в минута.