Примери за използване на Изчислят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изчислят размера на въпросните сборове; и.
След като изчислят застраховката, те трябва да платят.
Тя е необходима на митническите органи, за да изчислят възможните данъци и мита.
Autorităţile vamale au nevoie de aceasta pentru a calcula eventualele taxe vamale.Те ще изчислят подходящата за Вас доза.
Ei vor calcula doza adecvată pentru dumneavoastră.Те в кратък срок не само ще съставляват проекта, но и ще изчислят бюджета за работа.
Ei într-un timp scurt nu numai că vor alcătui proiectul, ci vor calcula și bugetul de lucru.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Нашите техници ще изчислят номиналното натоварване според специфичните условия на работа.
Tehnicienii noștri vor calcula sarcina nominală în funcție de condițiile de lucru specifice.Формулата е проста, но на този етап няма значение,защото всички графични платформи ще я изчислят автоматично и ще я нанесат върху графиката.
Formula este simpla, dar de mică importanţă,deoarece toate platformele grafice o vor calcula în mod automat şi o vor trasa pe grafic.Използвали спектрометър, за да изчислят разлагането и да определят колко са стари тунелите.
Au folosit un spectometru de masă pentru a măsura descompunereea şi să determine vechimea tunelului.Когато се изчислят аргументите value_if_true и value_if_false, IF връща стойността, върната от тези изрази.
Când sunt evaluate argumentele value_if_true și value_if_false, IF întoarce valoarea returnată de acele instrucțiuni.Лекарят или болничният фармацевт ще изчислят дозата, от която се нуждаете, на база Вашите височина и тегло.
Medicul sau farmacistul spitalului vor calcula doza de care aveti nevoie pe baza inaltimii si greutatii.За да изчислят текущата разменна стойност, институциите актуализират текущите пазарни стойности поне ежемесечно.
Pentru a calcula costul de înlocuire curent, instituțiile actualizează valoarea de piață curentă cel puțin lunar.Видовете дейности, въз основа на които застрахователните и презастрахователнитезадължения се сегментират, за да се изчислят техническите резерви.
Domeniile de activitate pe baza cărora obligațiile de asigurare șide reasigurare urmează să fie segmentate pentru calcularea rezervelor tehnice;Ако се изчислят хормоните, които засягат месечните хормони, то в повечето случаи се отнася до репродуктивната сфера:.
Dacă se calculează hormonii care afectează hormonii lunari, atunci se referă în cea mai mare parte la sfera reproducerii:.Машина за медени месеци(1961)- в този филм трима подводничари използват компютъра на подводницата, за да изчислят траекторията на топчето в казино във Венеция.
Honeymoon Machine(1961)-trei bărbaţi aflaţi pe un submarin folosesc calculatorul navei pentru a calcula traiectoria bilei ruletei de la Venice Casino.За да изчислят общия брой на планетите, учените използвали вече наблюдаваната честота и я приложили за всички звезди в Млечния път.
Pentru a estima numărul total de planete, cercetătorii au folosit frecvenţa observată şi au aplicat-o numărului stelelor din Calea Lactee.Ще е нужен екип от счетоводители, за да го изчислят и екип от инженери, за да проследят как се е изливало- пряко и по заобиколен път- в офиса му.
Pentru asta ar fi fost nevoie de o întreagă echipă de contabili şiîncă o echipă de ingineri, pentru a stabili felul în care aceasta ajungea, direct sau indirect, în mâinile lui.Държавите членки използват изчислителния инструмент за ОЕЕО, посочен в член 1 от настоящия регламент иразработен въз основа на методиката, описана в точка 1, за да изчислят общото количество ОЕЕО, генерирани на тяхна територия през дадена година.
Statele membre utilizează instrumentul de calcul al DEEE menționat la articolul 1 din prezentul regulament șielaborat pe baza metodologiei descrise la punctul 1 pentru a calcula cantitatea totală de DEEE generate pe teritoriul lor în decursul unui anumit an.Те могат да смятат, нека изчислят скоростта на нашите комплекси, обхвата на възможното им използване“, посъветва президентът на Русия.
Ei știu В края на краищата, много жени започват да използват тази техника, за да изчислят най-доброто време за зачеване и бързо да определят появата на бременността чрез BT.
La urma urmei, multe femei încep să utilizeze această tehnică pentru a calcula timpul cel mai potrivit pentru concepție și pentru a determina rapid debutul sarcinii pe BT.По този начин, след като се изчислят и преброят плочите за пешеходна пътека, които са най-добре направени на графична хартия, се извършва изчисляването на баласта и пясъка.
Astfel, după calcularea și numărarea plăcilor de pasarele care se realizează cel mai bine pe hârtie grafică, se face calculul balastului și nisipului.Шнайдер и Енще използват два различни източника на информация, за да изчислят средните съотношения от 20.9% и 31.6% за страните с преходни икономики в Централна и Източна Европа.
Schneider şiEnste au folosit două surse de date diferite pentru a calcula raporturile medii de 20,9% şi 31,6% pentru economiile aflate în tranziţie în Europa Centrală şi de Est.Учените са използвали нови данни, за да изчислят, че близо 800 000 души умират преждевременно всяка година в Европа заради мръсен въздух и че всеки живот е съкратен средно с повече от две години.
Cercetătorii au folosit noi date pentru a estima că aproape 800.000 de oameni mor prematur în fiecare an în Europa din cauza aerului murdar, și că durata de viață a locuitorilor este scurtată în medie cu mai mult de doi….За тези модели се получават различни стойности спрямо показаните тук, понеже се изчислят данъци и други задължения, свързани с превозните средства, което(също) фокусира върху емисиите на CO2.
La aceste automobile,datele diferite de cele publicate aici se pot aplica pentru evaluarea impozitelor şi a altor taxe legate de automobil care se bazează(şi) pe emisiile CO2.За да изчислят стойността на конкретно място, геолозите вземат исторически данни за земетресението и след това правят образовани предположения за движения на земята от всички възможни бъдещи магнитуди на земетресение на всички възможни разстояния от това място.
Pentru a calcula valoarea într-o anumită locație, geologii iau în calcul datele istorice de cutremure și apoi fac diverse calcule și măsurători cu privire la mișcările de sol de la toate viitoarele posibile magnitudini de cutremur, la toate distanțele posibile, de la acea locație.Институциите, които не разполагат с подходящи данни или информация, за да изчислят размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ по подходите в член 132а, могат да ползват изчисленията на трето лице, стига да са изпълнени всички изброени по-долу условия:.
(4) Instituțiile care nu dispun de date sau informații adecvate pentru a calcula cuantumul ponderat la risc al expunerii pentru expunerile unui OPC în conformitate cu abordările descrise la articolul 132a se pot baza pe calculele efectuate de o parte terță, în măsura în care toate condițiile de mai jos sunt îndeplinite:.Институциите, които не разполагат с подходящи данни или информация, за да изчислят размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ в съответствие с подходите в член 132а, могат да разчитат на изчисленията на трето лице, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
(4) Instituțiile care nu dispun de date sau informații adecvate pentru a calcula cuantumul ponderat la risc al expunerii pentru expunerile unui OPC în conformitate cu abordările descrise la articolul 132a se pot baza pe calculele efectuate de o parte terță, în măsura în care toate condițiile de mai jos sunt îndeplinite:.
