Какво е " CALORIFER " на Български - превод на Български

• радиатора
• радиатор
• печката
• нагревател

Примери за използване на Calorifer на Румънски и техните преводи на Български

Al naibii calorifer.
Проклет радиатор.

Pe calorifer sunt fire de păr blond, unde s-a lovit cu capul.
Има руса коса на радиатора, където си е ударила главата.

Du-te la calorifer.
Отиди до радиатора.

Încătuşează-te de calorifer!
Закопчайте се за радиатора!

Pune mâna pe calorifer, vei simţi şi tu?
Защо не сложиш ръчичка на радиатора, за да усетиш?

A rămas blocat în calorifer.
Заклещи се в радиатора.

L-au legat de calorifer, chiar nu putea să scape.
Завързал го за радиатора, не можал дори да избяга.

Este legat de calorifer?
Закопчан за радиатор?

Voiai să-ţi tai venele, aşa că te-am legat cu cătuşele de calorifer.
Опита се да си прережеш вените, затова те заключих за радиатора.

Ne lega de calorifer.
Връзваше ни за радиатора.

Şi mi-a dat porecla după ce am intrat cu bicicleta în calorifer.
И ми измисли прякора, когато се блъснах в бойлера колелото си.

Cu faţa pe calorifer.
Разби си лицето в радиатора.

Încălzire electrică portabilă Mini Încălzitor personal calorifer.
Портативен електрически нагревател Mini Handy Heater лично нагревател.

S-a lovit cu capul de calorifer. Am găsit păr blond şi sânge.
Има руси косми на радиатора, където си е ударила главата.

Nu sunt scurgeri din calorifer.
Няма теч от уредите.

Fără-Bile" se frige de calorifer, iar Tyler tresare două oraşe mai încolo.
Без токи" се изгаря на печката и Тайлър трепва през два града.

Ce zici de cea de la calorifer?
Какво ще кажеш за радиатора?

Eram legate de calorifer cu chestiile alea de plastic care se găsesc la ambalaje.
Бяхме вързани към радиатора с тези пластмасови неща който намерихте на опаковките.

Doamne, am urât acel calorifer.
Боже, как мразех този радиатор.

Pentru sezonul de iarnă, fiecare apartament funcționează cu încălzire proprie(calorifer).
По време на зимния сезон всеки апартамент е снабден сьс собетвено отоплетие.

Crezi că se va termina legat de calorifer ceva ciudat lui?
Мислиш ли, че ще свърша вързана за радиатора на някой откаченяк?

Nu mi-ai spus tu că odată şi-a făcut singură băutură punând o pungă de portocale sub calorifer?
Не ми ли каза, че веднъж си направила пиячка като сложила торба портокали под радиатора?

Nu lăsaţi geanta să se usuce lângă calorifer sau în apropiere de foc.
Не оставяйте чантата да съхне близо до нагревател или огън.

Vreau să-ţi legi prietenul de calorifer.
Искам да завържеш приятеля си за радиатора.

Și-a prins pisica cu cătușe de calorifer și a pierdut cheia.
Той закопча с белезници лапата на котката си за радиатора и загуби ключа.

Orice, numai să nu pui colivia pe calorifer.
Всичко, освен да слагаш клетката върху радиатора.

Aţi ademenit victima, aţi legat-o de calorifer şi aţi spintecat-o.
Подлъгали сте жертвата у вас, вързали сте я за радиатор и сте я рязали с нож.

Deci, nu va mai exista nici o lupta pentru un loc aproape de calorifer!
Така вече няма да се борите за място в близост до радиатора!

Eisenstein a murit de un atac de inimă la vârsta de 50 de ani în 1948, bătând în ţevile de calorifer timp de peste 3 ore ca să-şi trezească vecinii.
Айзенщайн умира от сърдечен удар на 50 години през 1948 г. Блъскал по радиатора над 3 часа, за да събуди съседите си.

A prins-o, a târât-o înapoi în rulotă şi a legat-o de calorifer cu propria lui curea.
Той я усети, хвана я и я върза с колана си за печката.