Какво е " CALORIFERE " на Български - превод на Български

• радиатори
• радиаторите

Примери за използване на Calorifere на Румънски и техните преводи на Български

Zeci dintre calorifere sunt compatibile.
От шаблоните са съвместими.

M-am jucat eu cu rotitele alea de la calorifere.
Поиграх си малко с копчетата на радиатора.

Pentru calorifere, conductele de apă caldă etc.
За радиатори, тръби за топла вода и др.

Explica-ne ce s-a intamplat cu apa din calorifere.
Графика показва какво се е случило с водата от язовира.

După aceste prime calorifere, firma și-a extins portofoliul, producând boilere.
След тези първи стъпки, фирмата разширява портфолиото си с производството на бойлери.

Ţi-am spus să nu instalezi microfoanele alea în calorifere.
Казах ти да не слагаш микрофоните в радиаторите!

Dupa aceste prime calorifere, firma si-a extins portofoliul, producand boilere.
След тези първи стъпки, фирмата разширява портфолиото си с производството на бойлери.

Mai sunt 3 zile până când vom avea căldură în calorifere.
Тогава ще има три етапа на нагряване в нагревателя.

A venit cineva din clădire şi a verificat caloriferele din fiecare cameră.
Едно момче дойде и провери всички радиатори.

Aţi auzit zgomotul în toată casa pentru că ţevile duc la calorifere.
Чули сте го из цялата къща заради тръбите вързани към радиатора.

Pot fi utilizate pentru tevi, calorifere, diverse componente ale bicicletei, etc.
Може да се използва за тръби, радиатори, различните компоненти на велосипеда, и др.

Înghiţea vopseaua scorojită de pe pervazul geamului şi lingea praful de pe calorifere.".
Ядял си олющена боя от прозорците и си лижел прах от радиаторите.

Cum se curata CALORIFERE Curăţarea şi întreţinerea de radiatoare şi încălzire centrală.
Как да се почисти радиатори Почистване и поддръжка на централно отопление и радиатори.

De regulă, acestea extrag căldura din pământ şi o transpun în apa care va circula prin calorifere.
По принцип те извличат топлината от земята и я прехвърлят във водата, която ще циркулира през радиаторите.

Branduri populare de calorifere sunt de ulei Diplomat, Tesy, Singer, Whirlpool, DeLonghi și ect.
Популярни марки на маслени радиатори са Diplomat, Tesy, Singer, Whirlpool, DeLonghi и други.

Gasholder va furniza combustibil la cazan, care va oferi nu numai calorifere calde, ci și un sistem de apă caldă.
Gasholder ще осигури гориво за котела, което ще осигури не само горещи радиатори, но и топла вода.

Calorifere din fontă dimensiuni sunt foarte voluminoase, ceea ce complică foarte mult instalarea de echipamente.
Чугунени радиатори размери са много обемисти, което значително усложнява инсталирането на оборудване.

În perioada rece a anului îndepărtaţi mobilierul de calorifere ca să nu fie împiedicată răspândirea căldurii.
През зимата дръжте далече обемистите мебели от радиаторите, за да не спират разпространението на топлината.

Dar viața de calorifere tubulare destul de scurt- 5-6 ani va fi necesară pentru a izola din nou fereastra.
Но експлоатационният живот на тръбните нагреватели е доста кратък- след 5-6 години прозорецът ще трябва да се изолира многократно.

Toate operațiune preliminară(pictură sau lapte de var plafon, uși, calorifere sau ferestre) trebuie făcută acum, înainte de lipire pereți wallpapered.
Всички предварителна работа(живопис или замазване таван, врати, радиатори или прозорци) трябва да се направи сега, преди лепене тапети стени.

Cu calorifere de otel nu poate limita imaginația ta- echipamentul poate fi plasat nu numai pe pereți, ci și pe podea, tavan.
Със стоманени радиатори не могат да ограничават въображението си- оборудването може да бъде поставен не само по стените, но също и на пода, тавана. Стоманени тръбни радиатори:.

Spitalul e o clădire uriașă străbătută de coridoare, noaptea nu vine niciodată, temperatura e mereu aceeași, ziua s-a eternizat în lămpi, vara în calorifere.
Болницата представлява гигантско здание, пресечено от коридори, където никога не настъпва нощ, няма температурни промени, денят е застинал в лампите, а лятото- в радиаторите.

Grație acestei măsuri, calorifere din fonta pot fi utilizate în sisteme solide manuale, și anume sisteme cu circulația gravitațională a lichidului de răcire.
Благодарение на тази мярка, чугунени радиатори могат да бъдат използвани в ръчни системи с твърдо, т. е. системи с циркулация на охлаждащата течност.

Asemenea repartitoare nu pot fi însă instalate ca atare în clădirile în care încălzirea funcționează fără calorifere sau suprafaţă de schimb termic pe care să fie montate.
Същевременно тези разпределители пък не могат да се монтират в сгради, в които отоплението работи без радиатори или друга топлообменна повърхност, на която да бъдат поставени.

Aici este imposibil să nu relevăm și două curiozități legate de schimbarea tendinței fluxului de mărfuri din China și Turcia- țări în care am exportat cantități importante de panouri de încălzire prin convecție și calorifere cu ulei.
Тук не можем да не отбележим и два любопитни факта, свързани с обръщане на тенденцията на стоковия поток от Китай и Турция- страни, за които през 2017 г. изнесохме значителни количества панелни конвектори и маслени радиатори.

Pentru a fi utilizate în sistemele centraleîncălzirea adecvată armat calorifere din aluminiu, cu o presiune de peste 12 atm, dar în sisteme independente, ele pot fi de asemenea utilizate.
За използване в централните системиотопление подходящ армиран алуминиеви радиатори с налягане над 12 атмосфери, но в самостоятелни системи, те също могат да бъдат използвани.

Calorifere din aluminiu sectionale sunt preț de încredere și la prețuri accesibile, care le conferă un avantaj în rândul concurenților săi de a utiliza pentru sistemele de încălzire a apei de apartamente, ambele cu utilizarea generatoarelor de căldură de joasă temperatură, tipul de cazane cu condensare, de asemenea, pompe de căldură, alimentate de panouri fotovoltaice și de energie geotermală sisteme. Radiatoare de încălzire Întrebând care radiator de încălzire să aleagă.
Сглобяеми алуминиеви радиатори са надеждни и достъпни цени, което им дава предимство сред неговите конкуренти, за да се използват за затопляне на водата, на апартаменти, както с използването на нискотемпературни топлинни генератори, типа на кондензни котли, също термопомпите захранват от фотоволтаични панели и геотермална системи. Радиатори за отопление.

S-a lovit cu capul de calorifer. Am găsit păr blond şi sânge.
Има руси косми на радиатора, където си е ударила главата.

Pe calorifer sunt fire de păr blond, unde s-a lovit cu capul.
Има руса коса на радиатора, където си е ударила главата.

Puterea radiantă totală a caloriferului depinde de suprafața radiatorului.
Топлинната мощност на радиатора зависи от общата повърхност.