Какво е " CAND UNUL " на Български - превод на Български

• когато един
• когато някой
• когато единия
• когато единият
• ако един

Примери за използване на Cand unul на Румънски и техните преводи на Български

Macar pana cand unul dintre noi va fi mort?
Докато някой от нас умре?

Ce stiu eu, magicianul m-a facut sa dispar si cand unul dispare, dispare.
Магът направи така, че да изчезна, а когато някой изчезне- изчезва.

Cand unul apare, celalalt se opreste.
Когато едното спре, започва другото.

Asa se intampla cand unul imbatraneste.
Това се случва, когато човек остарее.

Cand unul cade, ii ia locul celalalt.
Когато един падне, следващият се качва.

Negrii surzesc cand unul de-al lor e la necaz.
Чернокожите оглушават, когато някой от тях е в беда.

Cand unul din trei care au avut asta au murit.
Когато един на всеки трима умира.

Si ce fac familile cand unul dintre membri are probleme?
И какво правят семействата, когато някой от техните загази?

Cand unul vrea sa vorbească, celalalt nu asculta.
Но когато единият говори, другият не слуша.

E strict ilegal. Nu au arbitru si lupta nu se termina pana cand unul nu e aproape mort.
Няма рефер и мачът не приключва, докато някой не падне полумъртъв.

Si cand unul devine inapt, celalalt----.
И когато единия стане недееспособен, другия.

Atunci mai bine l'ai duce la un hotel pentru cateva zile, Pentru ca fata asta nu pleaca pana cand unul din noi e mort.
Тогава го заведи на хотел, защото тя няма да си тръгне, докато някой от нас не умре.

Dragoste cand unul din parteneri doarme.
Секс, когато на един от партньорите му се спи.

Cel mai valoros talent este sa nu folosesti doua cuvinte cand unul e suficient- Thomas Jefferson.
Най-ценният от всички таланти е никога да не използваш две думи, когато една може да свърши работа- Томас Джеферсън.

Cand unul din doi nu mai vrea totul s-a terminat.
Ако един от двамата липсва- всичко свършва.

Aici se greseste cel mai mult in relatii, cand unul incearca sa-l transforme pe celalalt, sa-l ajusteze dupa gustul propriu.
Но тук се допуска най-голямата грешка- когато единият се опитва да промени другия, да го преобрази по свой вкус.

Cand unul dintre parteneri vrea un copil, dar celalalt nu.
Когато единия иска дете, а другия- не.

Lucrul acesta poate sa agraveze situatia in casatorie, in special cand unul din parteneri recunoaste nevoia de ajutor, iar celalalt refuza.
Това може да утежни положението в брака, особено когато единия партньор признае необходимостта от помощ, а другия отказва.

Cand unul dintre voi nu isi doreste sa ramaneti prieteni.
Ако един мъж поиска да си останете приятели.

Mi-a salvat viata ieri cand unul dintre oamenii aceia pe care tu-i numesti bolnavi a incercat sa ma omoare.
Вчера ме спаси, когато един от"болните" се опита да ме убие.

Cand unul depaseste, devine vulnerabil la contraatacuri.
Когато някой е обсебен, той става уязвим за контраатака.

Cand unul din noi moare si trupul nu dispare celalalt va sti.
Когато един от нас умре… и това тяло не изчезне… другият ще знае.

Cand unul se roaga si altul blesteama, al cui glas va auzi Stapanitorul? 27?
Кога един се моли, а друг проклина, кому гласа ще чуе Всемощният?

Cand unul din fii mei ma suna fara motiv si accepta sa ia pranzul cu mine, ceva sigur se intampla.
Когато един от синовете ми се обади безпричинно, и се съгласи да ме изведе на обяд, определено нещо става.

Cand unul sau ambii parteneri devin coplesiti si fluctueaza, rezulta schimbari psihologice in corp.
Когато един от двамата партньори е неудовлетворен и нещастен в брака, това води до физиологични промени в организма.

Cand unul inceteaza sa mai traiasca duhovniceste, inceteaza de a se mai inrudi duhovniceste cu celalalt, care traieste duhovniceste.
Когато единият спре да живее духовно, престава родството му с другия, който живее духовно.

Cand unul din bransa este omorat, nu este bine sa-l lasi pe criminal sa scape; afecteaza detectivii de pretutindeni.
Ако човек от бранша е убит… е лошо за бизнеса да оставиш убиеца да се измъкне… лошо за всички детективи по света.

Iar atunci cand unul dintre voi cade, el cade pentru cei din urma lui, avertizandu-i asupra unei pietre de impiedicare.
И ако някой от вас се препъне и падне, той пада като предупреждение за онези, които идат след него, че има камък.

Iar cand unul dintre voi cade, aceasta-i pentru cei care sunt in urma lui, prevenindu-i ca o piatra le-mpiedica trecerea.
И когато някой от вас падне, той пада заради онези зад него- като предупреждение, че може да се препънат о същия камък.

Cand unul din marii filozofi greci, Pitagora, a ajuns in Egipt pentru a intra intr-o scoala- o scoala esoterica de misticism- a fost refuzat.….
Когато един от най-великите гръцки философи, Питагор, отишъл в Египет, за да постъпи в едно училище- тайно езотерично училище по мистицизъм, него го отхвърлили.