Какво е " CAPRICIOȘI " на Български - превод на Български

• капризни

Примери за използване на Capricioși на Румънски и техните преводи на Български

Copiii devin neliniștiți, capricioși.
Децата стават неспокойни, капризни.

Dar uneori sunt capricioși și eliberează doar frunze.
Но понякога те са капризни и освобождават само листа.

Copiii cu tahicardie sunt neliniștiți, capricioși.
Децата с тахикардия са неспокойни, капризни.

Dar uneori sunt capricioși și eliberează doar frunze. Imagine familiară?
Но понякога те са капризни и освобождават само листа. Позната снимка?

Acesta este motivul pentru care devin capricioși.
Поради тази причина те се превръщат в отживелица.

Deci, te ridici, du-te apuca fiul tău capricioși și începe stabilirea unor tradiții.
Затова грабвай сприхавия си син и почвайте да творите традиции.

Bătrânii își schimbă adesea starea de spirit, pot deveni iritabili, capricioși.
Възрастните често променят настроението си, могат да станат раздразнителни, капризни, странни.

Unii copii foarte capricioși(în special cei mici) nu au voie să-și spele nasul.
Някои много капризни деца(особено малките) нямат право да промиват носа си.

Nebulizatorul este tolerat chiar și de copiii foarte capricioși și sensibili.
Небулизаторът се толерира дори от много капризни и чувствителни деца.

În mâncare, sunt, de asemenea, foarte capricioși și nu sunt forțați să mănânce ceea ce nu le place.
В храната са също много капризна, и те не се да ядете това, което не им харесва.

Probabil este o deviere pentru a putea administra"sedativul" copiilor prea capricioși.
Вероятно това е отклонение, за да можете да управлявате"успокоителното" на децата твърде капризни.

Într-adevăr, pentru societatea modernă, copii capricioși și neascultători- o problemă enormă.
Всъщност, за съвременното общество капризни и непокорни деца- огромен проблем.

Capricornii Capricioși pot fi declanșați de multe ori și devin pesimiști și rece într-o clipă.
Капризните Козирози често могат да се задействат и да станат песимистични и студени в един миг.

Când dinții sunt prinși de copii, își pierd apetitul, sunt întotdeauna capricioși și dorm nespus de mult.
Когато зъбите са напукани от деца, те губят апетит, винаги са капризни и лошо спят.

Copiii încep de multe ori să fie capricioși, să refuze să mănânce și să se comporte urât la masă.
Децата често започват да са капризни, отказват да ядат и да се държат грозно на масата.

Designul modern al epilatorului- va fi apreciat chiar și de reprezentanții fastidiosi și capricioși ai sexului corect;
Модерният дизайн на епилатора- той ще бъде оценен дори от най-примамливите и причудливи представители на нежния пол;

Foarte adesea, copiii mici încep să fie capricioși în timpul unei plimbări lungi și să le ceară mâinile.
Много често малките деца започват да са капризни по време на дълга разходка и да поискат ръцете си.

Unii copii din această stare vor să stea în pat pentru o perioadă mai lungă de timp, sunt capricioși și nu manifestă nicio activitate.
Някои деца в това състояние искат да останат в леглото за по-дълго време, са капризни и не показват никаква дейност.

În acest caz, copiii devin foarte capricioși, deoarece încearcă să-și informeze părinții despre nemulțumirea lor.
В този случай децата стават много мрачни, защото се опитват да информират родителите си за недоволството си.

Din cauza mâncării severe și a intoxicării, copiii de varice sunt ușor excitabili și capricioși, astfel încât pot fi prescrise fonduri cu efect sedativ.
Поради силен сърбеж и интоксикация, варицела бебета са лесно възбудими и капризни, така че те могат да бъдат предписани средства със седативен ефект.

Adesea copiii sunt capricioși și renunță la multe lucruri utile și necesare, din punctul de vedere al părinților, feluri de mâncare.
Често децата са капризни и се отказват от много полезни и необходими, от гледна точка на родителите, ястия.

Împărăția lui Dumnezeu va fi moștenită de oamenii smeriți, oamenii capricioși nu o vor moșteni, adică oamenii mândri nu vor moșteni împărăția de la Dumnezeu.
Царството Божие ще бъде наследено от смирените хора, капризните хора няма да го наследят, тоест гордите хора няма да наследят царството от Бога.

Pentru astfel de utilizatori capricioși au venit cu grătare electrice, care sunt nepretentios în funcțiune și sunt întotdeauna gata să lucreze.
За такива капризни потребители са дошли с електрически скари, които са непретенциозни в експлоатация и са винаги готови да работят.

Un caine adult poate fi limitată la două mese, dar mai ales pentru persoanele capricioși pot face o excepție, adăugându-le încă o alimentare intermediară.
Един възрастен куче може да се ограничи до две хранения, но най-вече за капризни лица могат да направят изключение, да ги добавите още едно междинно хранене.

Lăstarii Petunia sunt foarte miniaturali, fragili, capricioși și sensibili la cele mai mici deviații în condițiile de creștere sau la nivelurile de umiditate.
Издънките на Петуния са много миниатюрни, крехки, капризни и чувствителни към най-малките отклонения при условията на растеж или влажност.

Și dacă, în timpul formării ovarelor, hibrizii parthenocarpici sunt foarte capricioși cu scăderea temperaturii, atunci acest factor nu joacă un rol pentru polenizată.
И ако по време на образуването на яйчниците, партенокарпичните хибриди са много капризни с температурни капки, то този фактор не играе роля за опрашването на пчелите.

Dar în timpul antrenamentului ei pot fi capricioși, amintindu-i copilului, în acest caz răbdarea și nevăstuica vor ajuta.
Но по време на обучението, те могат да бъдат капризни, напомняйки на детето, в този случай, търпение и ласка ще помогне.

Copilului nu este capricios, aveți posibilitatea să-i dea o jucărie.
За детето не е капризна, можете да му даде една играчка.

Oamenii talentați sunt capriciosi, nu sunt adaptate la viață.
Талантливи хора са капризни, не адаптира към живота.

Maimuță capricios, și, prin urmare, se așteaptă ca noi să hrănire exotice.
Monkey капризна, и следователно очаква от нас да екзотична хранене.