Какво е " CARE A FOST INIȚIAL " на Български - превод на Български

• който първоначално е бил
• която първоначално е била

Примери за използване на Care a fost inițial на Румънски и техните преводи на Български

Această teorie, care a fost inițial propusă de cercetătorul E. B.
Тази теория, която първоначално е предложена от изследователя Е. Б.

În mod similar, pe celelalte receptoare vor găsi pe toată lumea DTX, care a fost inițial disponibil pentru Discovery Mondiale.
По същия начин, по другите приемници ще намерите всички там DTX, който първоначално е бил на разположение на Discovery World.

Care a fost inițial inventat din nou în 1970 și a fost deja foarte popular.
Който първоначално е бил изобретен през 1970 и вече е много популярна.

Acesta a fost înlocuit cu un ambreiaj, care a fost inițial un accesoriu pentru ocazii speciale.
Той бе заменен от съединителя, който първоначално е бил аксесоар за специални поводи.

Folicula, care a fost inițial"aleasă" de către organism, la rolul dominant, crește în mărime.
Фоликулът, който първоначално е бил"избран" от тялото за ролята на господстващо, нараства по размер.

În acest caz, gelul va ajuta pentru a restabili luminozitatea sentimentelor și„scânteia“, care a fost inițial iubitorii.
В този случай, гелът ще ви помогне да възстановите яркостта на чувствата и на„искрата“, който първоначално е бил любителите.

Acest preparat, care a fost inițial utilizat doar pentru tratamente scumpe în medicina estetică.
Този препарат, който първоначално е бил използван само за скъпи лечения в естетичната медицина.

Stație DTX este în receptor poziția operatorului EPG 44, care a fost inițial disponibil stație Discovery Mondială.
DTX станция е в позицията на EPG оператор приемник 44, който първоначално е бил на разположение станция Discovery World.

Jucatori profesionisti spun ca joc snap în care au avut la eveniment nu este același joc care a fost inițial.
Професионални играчи казват, че Snap игра, в която те са имали по време на събитието не е същата игра, която беше първоначално.

Proiectul de lege, aprobat de cel în care a fost inițial depus, este apoi trimis unui altul pentru discuție.
Законопроектът, одобрен от този, в който е бил първоначално въведен, се изпраща на друг за обсъждане.

Impozitul în sine este perceput pe baza câștigurilor de capital după efectuarea oricăror operațiuni cu active, în principal vânzarea activului la un preț mai mare decât cel pentru care a fost inițial achiziționat.
Самият данък се начислява на базата на увеличение на капитала, след извършване на всички сделки с активи, по принцип, продажба на даден актив на по-висока цена от тази, на която той е бил първоначално закупен.

Bolognesi Nr 987, care a fost inițial o casă și apoi a dat drumul la o clădire modernă de 5 etaje, oferind multiple servicii studenților.
Bolognesi No. 987, която първоначално е била една къща, а след това отстъпи на модерен 5-етажна сграда, като предлага множество услуги за студенти.

Această metodă de comutare este posibilă numai pe conducta, care a fost inițial pregătit pentru instalarea cazanului de bază non-volatilă.
Този метод на превключване е възможно само на газопровода, който първоначално е бил подготвен за монтаж на енергонезависима бойлер. Това е,.

Cu sciatica, care a fost inițial tratată cu medicamente și a dat rezultate pozitive, este permisă următoarea etapă a tratamentului sciatic: fizioterapie.
При ишиас, който първоначално е бил лекуван с медикаменти и е давал положителни резултати, е разрешен следващият етап на лечение за ишиас: физиотерапия.

But uncertainty still surrounds the grand prix after this year's race, care a fost inițial scris în luna iulie 19, a fost tras pe fondul dificultăților financiare martie.
But uncertainty still surrounds the grand prix after this year's race, който първоначално е бил написан в за месец юли 19, бе изтеглен сред финансови затруднения март.

Juca Descriere: Tomb Raider care a fost inițial evacuate în 1996, este o activitate de întreprindere joc cu Lara Croft: un minunat și sălbatic autonome excavator.
Описание: Tomb raider, който първоначално е бил уволнен през 1996 г. -това е дейност на предприятието игра с участието на Лара Крофт: прекрасен и обезобразени автономен на багер.

Colegiul Emirates pentru Management și Tehnologia Informației(ECMIT) este o instituție de cel mult 4 ani de învățământ superior, care a fost inițial stabilit și licențiat de către Ministerul EAU al Educației în 1998 ca Centrul Emirates pentru Management și Tehnologia Informației.
The Emirates колеж за управление на& информационни технологии(ECMIT) е четири години висше учебно заведение, който първоначално е бил създаден и лицензиран от Министерството на образованието ОАЕ през 1998 г. като емирства Център за Управление и информационни технологии.

Cu sciatica, tratamentul care a fost inițial efectuată cu ajutorul preparatelor medicale și a dat rezultate pozitive, permite următorul stadiu al tratamentului pentru sciatică: fizioterapie.
При ишиас, който първоначално е бил лекуван с медикаменти и е давал положителни резултати, е разрешен следващият етап на лечение за ишиас: физиотерапия.

Sistemele Secure și Ingineria Rețelelor este un program de masterat care a fost inițial adus la Innopolis University la Universitatea din Amsterdam(END la UvA).
Системата за охрана на системи и мрежово инженерство е магистърска програма, която първоначално е била предоставена на университета"Инополис" от университета в Амстердам(SNE на UvA).

Între timp, cordonul ombilical, care a fost inițial subțire ca firul de păr, se dezvoltă pentru a conecta embrionul la placentă, care continuă să se maturizeze, dar nu este încă pregătită pentru a îndeplini funcțiile de bază.
Междувременно, пъпната връв, която в началото е била тънка колкото косъм, се развива, за да свърже плода с плацентата, която продължава да зрее, но все още не е готова да изпълнява основните си функции.

Modulul modular al stației Lippstadt Nord, prezentat de Christian Heine și Norbert Kicker, prezintă în detaliu stația cu același nume, care a fost inițial cea mai importantă stație de cale ferată de pe linia principală dintre Warstein și Beckum a căii ferate Westphalian Landing Railway(WLE) de zeci de ani.
Модулното разположение на станцията Lippstadt Nord, представено от Кристиан Хейн и Норберт Кикър, показва подробно станцията със същото име, която първоначално е била най-важната железопътна гара на главната линия между Warstein и Beckum от Westphalian Landing Railway(WLE) в продължение на десетилетия.

De exemplu, dacă distribuiți un bilet care a fost inițial un bilet gratuit(primit cu valoarea de 0 USD sau o monedă echivalentă), consumatorul care achiziționează biletul trebuie să fie informat cu privire la faptul că biletul are o valoare nominală estimată la 0 USD.
Ако например препродавате билет, който първоначално е бил безплатен(подарен за 0 щ. д. или валутния еквивалент), потребителят, закупуващ билета, трябва да бъде информиран, че предполагаемата му номинална стойност е от 0 щ. д.

SAS sugerează de obicei Sistemul de analiză statistică(altfel sistemul de software), care a fost inițial dezvoltat până în anii 1960 pentru a efectua analiza datelor agricolepentru obținerea unor recolte mai mari.
SAS обикновено предлага статистическа система за анализ(иначе софтуерна система), която първоначално е разработена до 60-те години на миналия век за извършване на анализ на селскостопанските данниза получаване на по-високи добиви.

În acest proces, programul de MBA, care a fost inițial condus de Facultatea de Inginerie Industrială, a devenit parte la Școala de Afaceri și Management, permițându-i să aibă două programe;
В този процес, програмата MBA който първоначално е бил управляван от Факултета по Индустриално инженерство, става част от школата на бизнес и мениджмънт, което му позволява да има две програми;

Rspamd este un sistem de filtrare web-based open source, care a fost inițial conceput ca un înlocuitor de SpamAssassin populare(spamd) daemon pe sistemele de operare Linux/ UNIX.
Rspamd е уеб-базирана система за филтриране с отворен код, която е била първоначално проектирана като заместител на популярния SpamAssassin(spamd) демон на Linux/ UNIX операционни системи.

Acesta este un medicament anabolic care a fost inițial produs în 1961 în Germania de Est de către compania farmaceutică Jenapharm pentru tratarea maladiilor osoase.
Това е анаболно лекарство, което първоначално е било произведено в 1961 в Източна Германия от фармацевтичната компания Jenapharm за лечение на заболявания, причиняващи загуба на кости.

Acest stil relativ rece și nepretențios, care a fost inițial destinat pentru spațiu de birouri devine din ce în ce mai mulți fani, aplicând-o într-o zonă rezidențială.
Тази сравнително хладно и непретенциозен стил, който първоначално е бил предназначен за офис пространство се превръща все повече и повече фенове, да го прилагат в жилищен район.

Societatea din Grupul de societăți Chubb care a fost inițial responsabila pentru colectarea de date cu caracter personal despre dumneavoastră va fi în principal responsabila pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal(Operatorul de dumneavoastră Date).
Дружеството от групата на Чъбб, което е изначално отговорно за събиране на информация за вас, ще бъде основно отговорно да се грижи за вашите лични данни(вашиятАдминистратор на лични данни).

În prezent, dintre aceste 4 800 de ferme care au fost inițial blocate, 939 de ferme- majoritatea unități de păsări și de porci- rămân blocate.
Към настоящия момент от всичките 4 800 стопанства, които бяха първоначално блокирани, 939 стопанства, предимно такива за домашни птици и свине, остават блокирани.

Pachetul conține o colecție de 27 de mici, un player jocuri de puzzle, care au fost inițial dezvoltat de Simon Tatham pentru Unix, Windows și Mac OS X.
Пакет съдържа колекция от 27 малки едно-плеър пъзел игри, които първоначално са били разработени от Simon Tatham за Unix, Windows и Mac OS X.