Какво е " CARE A LUCRAT CA " на Български - превод на Български

• който работи като
• който е служил като

Примери за използване на Care a lucrat ca на Румънски и техните преводи на Български

Zolotilova, care a lucrat ca medic.
Золотилова, която работи като лекар.

A fost acolo până când mercenaria a murit, în 1739, anul în care a reluat relațiile cu administrația lui Ludovic al XV-lea, pentru care a lucrat ca istoriograf.
Той е бил там до смъртта на марката през 1739 г., годината, в която е възобновил отношенията си с администрацията на Луи XV, за когото е работил като историограф….

M-am întâlnit cu Dzhagmoan… care a lucrat ca de securitate în muzeu.
Аз се срещнах с Джагмоан… който работеше като охрана в музея.

Pentru cineva care a lucrat ca un mincinos profesionist în majoritatea carierei, nu te prea pricepi atunci când contează.
За човек, който работи като професионален лъжец, не те бива много.

Oh, dacă am putea avea doar un parc care a lucrat ca aceasta.
О, само, ако можех да имам парк, който работи като този.

Gleb Fetisov- un miliardar celebru care a lucrat ca un antreprenor, un politician independent, și în cele din urmă a fost acuzat de fraudă.
Глеб Фетисов- известен милиардер, който работи като предприемач, независим политик и в крайна сметка е обвинен в измама.

Rezultatul a impresionat nu numai rudele noastre, ci și prietena mea, care a lucrat ca arhitect mai mult de 15 ani!
Резултатът впечатли не само всички наши роднини, но и моята приятелка, която вече 15 години работи като архитект!

Soţia lui, Anja, care a lucrat ca secretară la sediul Stasi, a fugit cu el, dar ea a fost ucisă într-un accident de maşină, la scurt timp după asta.
Жена му, Аня, работила като секретарка в главната квартира на Щази, е избягала с него, но е убита в пътен инцидент скоро след това.

E vorba de un anume Marcus Tosscander care a lucrat ca designer în Göteborg.
Казва се Маркус Тоскандер и е работил като дизайнер в Гьотеборг.

După câțiva ani în care a lucrat ca scenarist și secretar literar în industria cinematografică de la München, a urmat cursurile Școlii Superioare de Filozofie de la München(2005- 2009).
След годините, в които работи като помощник-драматург и драматург в киноиндустрията на Мюнхен, Люшер се записва във Висшето училище по философия в града(2005-2009).

A schimbat modul în care funcționăm”, spune Jan Johnsson, care a lucrat ca manager de proiect la momentul respectiv.
То промени начина, по който работим“, казва Ян Йонсон, който е работил като мениджър на проект в съответния период от време.

O femeie care a lucrat ca o fată apel a recunoscut că experiența ei cel mai ciudat a fost cu un client care a insistat ca ea să stea pe baloane și, ocazional, pop-le cu coapsele ei.
Една жена, която работи като момиче на повикване призна, че най-странното й опит е бил с клиент, който настоява, че тя седи на балони и от време на време, да ги поп с бедрата си.

A existat un băiat stabil care a lucrat caii când eram de vârsta lui Mary.
Имаше конярче, което тренираше конете, когато бях на възрастта на Мери.

Inginerul structural, Vladimir Marinov, de la Define Engineer, a prezentat soluții de proiectare și fațadă din proiectele la care a lucrat ca parte a echipelor de studio de arhitectură.
Структурният специалист Владимир Маринов от Define Engineer представи конструкции и фасадни решения от проекти, по които е работил като част от екипите на големи архитектурни студия.

Augustus Sherman, a fost un fotograf amator care a lucrat ca funcţionar la vama de pe Insula Ellis între 1892 şi 1925.
Кадрите са заснети от Аугустус Шърман(Augustus Sherman), аматьор фотограф, който е работил като главния регистратор на емигранти на остров Елис между 1892 и 1925г.

Jan Hus: a fost un învățat al religiei și filozofiei, născut în Republica Cehă în a doua jumătate a secolului al XIV-lea, care a lucrat ca profesor la Universitatea Carolina din Praga.
Ян Хус: бил е учен по религия и философия, роден в Чешката република през втората половина на XIV век, който е работил като професор в Университета на Каролина в Прага.

Cu cinci ani în urmă, Frank Arnestos, un contabil care a lucrat ca trezorier al bisericii Grace Harvest din Little Rock a dispărut cu fondurile bisericii.
Преди 5 години, Франк Арнестос, счетоводител, който е служил като касиер на църквата Грейс Харвест в Литъл Рок изчезнал с църковни фондове.

Inginerul structurist Vladimir Marinov, de la Define Engineer, a prezentat solutii de proiectare si pentru fatade din proiectele la care a lucrat ca parte a echipelor de studio de arhitectura.
Структурният специалист Владимир Маринов от Define Engineer представи конструкции и фасадни решения от проекти, по които е работил като част от екипите на големи архитектурни студия.

Un membru al familiei de-al meu cunoscut odată o femeie care a lucrat ca mașină de spălat vase și a făcut genților din sticle de detergent lichid utilizat.
Член на семейството на моята Някога познавах жена, която работи като мияч на чинии и прави чантите от използваните бутилки почистващ препарат.

În acest curs de bază veți fi condus de un cadru didactic care se specializează în Responsabilitatea Socială Corporativă(CSR) și care a lucrat ca consultant în management în RSC și sustenabilitate.
В този основен курс ще бъдете ръководени от академик, който е специалист по корпоративна социална отговорност(КСО) и който е работил като консултант по управление на КСО и устойчивост.

Hill, în vârstă de 28 de ani, care a lucrat ca artist independent de machiaj și ca reprezentant la un magazin de cosmetice MAC, are în prezent peste 5 milioane de abonați pe canalul său YouTube.
Годишният Хил, който е работил като гримьор на свободна практика и като представител в магазин за козметични продукти MAC, понастоящем има над 5 милиона абонати в канала си в YouTube.

Nikolai Malinov a fost acuzat că a deservit organizații străine pentru care a lucrat caspion”, a declarat procurorul general adjunct Ivan Geșev.
Николай Малинов е обвинен, че се е поставил в услуга на чужда организация, работейки като шпионин”, каза зам. -главният прокурор Иван Гешев.

La rândul ei, Turcia şi-a asumat responsabilitatea apărării părţii sud-estice a NATO împotriva tertipurilor sovieticilor, afirmă locotent-general în rezervă Şadi Erguvenc, care a lucrat ca reprezentant militar turc la NATO.
На свой ред Турция пое защитата на югоизточната част на НАТО срещу уязвимото място на Съветите", казва Сади Ергувенч, геренал-лейтенант в оставка, който е служил като турски военен представител в НАТО.

Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale l-a ales pe spaniolul Carlos Montalvo, care a lucrat ca secretar general al organismului care a precedat noua autoritate, să fie primul său director executiv.
Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване избра испанеца Carlos Montalvo, който е работил като и. д. генерален секретар на предшественика на новия орган, за своя пръв изпълнителен директор.

Inginerul structural, Vladimir Marinov, de la Define Engineer, a prezentat soluții de proiectare și fațadă din proiectele la care a lucrat ca parte a echipelor de studio de arhitectură.
На Четвъртата международна конференция по фасаден инженеринг на ЕТЕМ Владмир Маринов представи конструкции и фасадни решения от проекти, по които е работил като част от екипите на големи архитектурни студия.

A fost acolo unde intersecția dintre filantrop și investitor a devenit dificilă", spune Rob Johnson, un vechi asociat Soros care a lucrat ca manager de portofoliu la Quantum în anii 1990.
Това беше моментът, в който съвмещаването на филантропа и инвеститора стана трудно“, казва Роб Джонсън, дългогодишен съдружник на Сорос, който през 1990-те години работи като портфолио мениджър в Quantum.

Am găsit nişte oameni care au lucrat ca fierari înainte.
Открих няколко мъже, които са работели като ковачи преди.

Vishal, Pankaj, Sarfaraz, Raja, Umesh și Pradeep, care au lucrat ca si curățători de canale, s-au confruntat cu cel mai rău.
Вишал, Панкаж, Сарфараз, Раджа, Умеш и Прадеп, които са работили като канализационни инспектори, са се сблъскали с най-лошото.

Am pierdut opt oameni buni cu care am lucrat, ca să duc asta la bun sfârşit.
Изгубих осем от най-добрите мъже, с които съм служил за да стигна дотук.

Ultimul meu angajator în care am lucrat ca manager de vânzări internațional a dat faliment și în timpul slujbei pe care am ocupat-o ulterior, am primit brusc stomacul plin de„costume la comandă și mașiniînchiriate”.
Последният ми работодател, в който работех като международен мениджър по продажбите, фалира и по време на работата, която поех след това, изведнъж получих пълен корем на"костюм за костюм и лизинг".