Какво е " CARE A VOTAT " на Български - превод на Български

• който гласува

Примери за използване на Care a votat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt curcanul care a votat pentru Craciun.
Бях пуйката, която гласува за Коледа.

Aşa cum ţi-am spus înainte, nu sunt singurul din firma asta care a votat pentru Hardman.
Както ти казах по-рано, Не съм единственият в тази фирма, който гласува за Хардман.

Asta-i tipa care a votat pentru fundiţe.
Това е тази която, гласува за шотландските шапчици.

Au inecat-o in rezervorul pentru care a votat Primarul.
Удавили я в същия резервоар, за който гласувал да бъде създаден.

Singurul partid care a votat complet împotrivă a fost UDMR.
Единствената партия, която гласува против, беше ДПС.

Ştii, pentru stiinta ta, n-am fost singurul partener senior care a votat pentru Hardman.
Знаеш ли, за твоя информация, не бях единственият старши съдружник, който гласува за Хардман.

Am fost singurul care a votat împotriva numirii ei ca premier.
Той беше просто един от колегите, който гласува против моето назначаване като председател на ВАС.

Mi se pare semnificativ faptul ca Polonia a fost singura tara din cele 28 care a votat impotriva lui Tusk.
Полша бе единствената страна членка на ЕС, която гласува против Туск.

Ţi-ai pierdut soţia, care a votat împotriva ta ţi-ai pierdut oraşul, unde ai fost cineva Ce-ai câştigat?
Загуби жена си, която гласува срещу теб загуби града си, където беше някой какво спечели?

Raportul a fost adoptat fără sprijinul Grupului Verts/ALE, care a votat împotrivă.
Докладът беше приет без подкрепата на групата на Зелените/Европейски свободен алианс, която гласува против.

Există vreun om care a votat împotriva cardinalului cu cele mai multe voturi şi doreşte să-i dea votul său?
Ако има някой, който е гласувал против кардинала с най-много гласове и желае да го подкрепи сега?

Daca tu crezi ca ma culc cu un nenorocit care a votat cu Goldwater atunci esti nebun.
Ако мислиш, че ще легна с някой кучи син, който е гласувал за Голдуотър… значи си се побъркал.

Populatia care a votat contra Constitutiei Europeane au dorit ca fiecare tara sa-si pastreze suveranitatea.
Хората, които гласуваха срещу европейската конституция, искаха всяка страна да запази своя суверенитет.

Dacă achitați, puteți respinge argumentele fiecărui judecător care a votat pentru a fi condamnat?
Ако оправдае, може ли да обори аргументите на всеки съдия, които са гласували, за да осъдят?

Este o țară care a votat pentru independență dar care este dependentă în aproape toate aspectele.
Това е страна, която гласува за своята независимост, но която е зависима на практика във всяко отношение.

Dar putem și trebuie să găsim compromisurile pentru a oferi rezultatul pentru care a votat populațiabritanică”.
Ние можем и сме длъжни да намерим компромис, който да вдъхне живот на това, за което са гласували британците.

N-am fost singurul partener senior care a votat pentru Hardman, şi nu te văd făcând mizerii şi altora, aşa cum îmi faci mie.
Не бях единственият съдружник, който гласува за Хардман, а не виждам да се отнасяш с другите по същия начин.

Ian McCafferty, unul dintre cei patru membri externi ai MPC, a fost singurul care a votat pentru o creștere a ratei.
За пореден път Иън Маккафърти е единственият член на Комисията по парична политика, който гласува в подкрепа на увеличаването на ставките.

Parlamentul acestei decade mafiote, care a votat asemenea legi anti-nationale rusinoase, a avut nevoie de politie pentru a-l apara.
Парламентът на мафиотското десетилетие, който гласува срамни закони срещу интересите на държавата, заседава под защитата на полицията.

Dacă a pierdut majoritatea în Parlament, rămâne popular în rândul unui electorat care a votat pentru Brexit în proporție de 52% în iunie 2016.
Макар и да е загубил мнозинството си в парламента, той остава популярен сред електората, който гласува за Брекзит с 52 на сто от гласовете през юни 2016 г.

Marea majoritate care a votat pentru în cadrul comisiei parlamentare competente confirmă aparenta soliditate a acestei măsuri.
Преобладаващото мнозинство, което гласува в подкрепа в компетентната парламентарна комисия, потвърждава очевидната основателност на мярката.

Cântecul câştigător a primit punctajul maxim de la juriu, dar audienţa, care a votat prin mesaje text, i-a acordat doar 7 din 12 puncte.
Печелившата песен получи максималния брой точки от журито, но публиката, която гласуваше чрез текстови съобщения, й присъди 7 от 12 точки.

Pentru premierul scoţian Nicola Sturgeon, Scoţia, care a votat la referendumul din 2016 pentru rămânerea în Uniunea Europeană(UE), are nevoie de o"opţiune alternativă" la strategia de Brexit a lui Boris Johnson.
За шотландския първи министър Никола Стърджън, Шотландия, която гласува да остане в Европейския съюз на референдума през 2016 г., се нуждае от“алтернативна възможност” на стратегията на Джонсън за Брекзит.

În final, doresc să transmit Suediei, ţara care deţine preşedinţia, să continuaţi să respectaţi hotărârea poporului suedez, care a votat împotriva monedei euro.
В заключение, искам да кажа на Швеция- страната, която понастоящем председателства Съюза, да продължава да зачита решението на шведския народ, който гласува срещу въвеждане на еврото.

Privind înapoi am realizat că Shambo este singura persoană care a votat împotriva mea, aşa că asta mă cam îngrijorează, şi cu siguranţă voi continua şi o voi elimine pe Sham.
Разбрах, че Шамбо е единствения човек, който гласува за мен. Това ме притеснява и затова ще направя всичко, тя да си замине.

Ce aroganţă să se afirme, ca în considerentul B, că populaţia care a votat împotriva Constituţiei europene nu înţelege în mod adecvat Europa.
Каква арогантност да се твърди, като в съображение Б, че хората, които са гласували против Конституцията на Европа, са онези, които имат неправилно разбиране за Европа.

Evaluările experţilor independenţi, cele ale Parlamentului, care a votat covârşitor în favoarea integrării în Schengen a României, ar trebui să conteze hotărâtor în Consiliul European şi, drept urmare, să se deblocheze procedura.
Оценките на независимите експерти и тези на Парламента, който гласува с голямо мнозинство в подкрепа на приемането на Румъния в Шенген, следва да се разглеждат като ключов фактор в Европейския съвет и следователно процедурата следва да бъде деблокирана.

S-a descoperit recent că unul din membrii consiliului care a votat pentru închiderea frăţiilor deţine proprietăţi închiriate de câteva dintre ele.
Съвсем скоро разбрахме, че един от членовете на Управителния съвет… който е гласувал за премахването на гръцката система в Хърст… притежава имот, текущо нает от няколко от гръцките къщи.

(SK) Dnă președintă, Sudanul de Sud este o țară care a votat pentru independență și care va fi cel mai nou stat membru al Organizației Națiunilor Unite.
(SK) Г-жо председател, Южен Судан е страна, която гласува за своята независимост, и тя ще бъде най-новия член на Организацията на обединените нации.

Casey, însuşi, a devenit preşedintele unui comitet consultativ al FDA, care a votat aprobarea unui alt antidepresiv, Zoloft, mai târziu, în acelaşi an şi a devenit, curând, unul dintre promotorii lui de bază.
Кейси става председател на съвещателна комисия на АХЛ, която гласува одобрението на антидепресанта Золофт няколко месеца по-късно. Скоро след това той става едно от основните лица на Золофт.