Какво е " CARE APARTINE " на Български - превод на Български

• която принадлежи
• който е

Примери за използване на Care apartine на Румънски и техните преводи на Български

Ai ceva care apartine d-lui Guzman.
Имате нещо, което е на г-н Гузман.

In ceea ce priveste domeniul de care apartine, exista fie:.
Що се отнася до домейна, към който принадлежи, има:.

Avem o proprietate care apartine conducatorului auto, si vrem doar sa-l dea inapoi la el.
Имаме някои неща, които принадлежат на шофьора, и просто искаме да му ги върнем.

Ai luat ceva care nu-ti apartine, care apartine altui om.
Взимаш неща, които не са твои, неща, които принадлежат на чужд човек.

Scania, care apartine Volkswagen, a anulat toate comenzile care nu pot fi livrate inainte de jumatatea lunii august.
Шведският производител на товарни автомобили Скания, който е собственост на Volkswagen(VW), заяви, че е анулирал всички поръчки, които не може да достави до средата на август поради санкции.

Crimeea este un teritoriu care apartine Federatiei Ruse", a insistat ea.
Крим е територия, която принадлежи на Руската федерация“, каза….

Cookie-ul poate fi clasificat in functie de durata de viata si domeniul de care apartine.
Бисквитката може да се класифицира според нейния живот и областта, към която принадлежи.

Ciocolata contine chitina, care apartine grupului de polizaharide naturale.
Шоколадът съдържа хитин, който принадлежи към групата на естествените полизахариди.

Într-adevar, exista o alta baza, în partea întunecata a Lunii, care apartine fiintelor omenesti.
Всъщност има една друга база на обратната страна на Луната, която принадлежи на хората.

Oregano este o planta perena, care apartine genului Origanum si familiei Lamiaceae(familia menta).
Орегано е многогодишна билка, която принадлежи към вида Origanum и семейство Lamiaceae(семейство от мента).

Cookie-ul poate fi clasificat in functie de durata de viata si domeniul de care apartine.
Бисквитката може да се класифицира по продължителността на живота и домейна, към който принадлежи.

M-am imprietenit cu un ofiter german pe nume von Lettow, care apartine unei vechi familii din Mechlenburg.
Един немски офицер- фон Летов, който принадлежи на старата фамилия Мекленбургер.

Exe depinde de ameninţarea care apartine fişierul, dar în general se poate fi uneori mai mare decât 3.04M şi în cele mai multe cazuri, pot fi găsite în %LOCALAPPDATA%Lollipop locaţie.
Exe зависи от заплахата, която принадлежи файлът, но като цяло това понякога може да бъде по-голям от 3. 04 М и в повечето случаи, могат да бъдат намерени в%LOCALAPPDATA%Lollipop място.

Într-adevar, exista o alta baza, în partea întunecata a Lunii, care apartine fiintelor omenesti.
Всъщност на обратната страна на Луната има и друга база, която принадлежи на човешки същества.

Daca luati un inhibitor al ECA impreuna cu un medicament care apartine clasei de medicamente cunoscute sub denumirea de antagonisti ai receptorilor de mineralocorticoizi(ARM).
Ако приемате АСЕ инхибитор заедно с лекарство, което принадлежи към класа лекарства, известни като минералкортикоидни рецепторни антагонисти(МРА).

Aceasta specie, care a fost numita"naledi" a fost clasificata in ramura Homo, de care apartine omul modern.
Видът, който е бил наречен"naledi", е класифициран в рода Homo, към който принадлежат съвременните хора.

Esti singurul tip pe care il cunosc care apartine unui club si care nu a fost in el.
Ти си единствения човек, когото познавам, който е член на кънтри-клуб, в който дори не е стъпвал.

O femeie care apartine acestei categorii ar trebui sa se bucure de o relatie cu un barbat mai tanar cu toate beneficiile si emotiile, in timp ce recunoaste ca eventual se va termina, fara sa fie vina cuiva.
Жена, която принадлежи към тази категория, трябва да се ползват вашите отношения с един млад човек и всичките му предимства и тръпката, признавайки, че в крайна сметка ще бъде за сметка никой не е виновен.

Primavara este un reprezentant rar si neobisnuit al familiei de ciuperci, care apartine Gasteromycetes(impermeabile)….
Пролетта е рядък и необичаен представител на семейството на гъбичките, които принадлежат на Gasteromycetes(дъждобрани)….

Amlodipina este un antagonist al canalelor de calciu(care apartine unei clase de medicamente numite dihidropiridine) si actioneaza prin relaxarea vaselor de sange, astfel incat sangele sa treaca mai usor prin acestea.
Амлодипин е калциев антагонист(който спада към класа на лекарствата, наречени дихидропиридини) и действа чрез отпускане на кръвоносните съдове, за да преминава по-лесно кръвта през тях.

In zilele noastre, portul din Salonic este caracterizat ca Port de Interes National in sistemul portuar al tarii si este unul dintre cele cinci porturi ale Greciei, care apartine Retelei Centrale de transport.
Днес Солунското пристанище се характеризира като пристанище от интернационален интерес в пристанищната система на страната и е едно от петте Гръцки пристанища, които са част от Централната Транспортна Мрежа.

Noile testoase uriase au fost descoperite pe un vulcan de pe insula Isabela, care apartine arhipelagului ecuadorian, la fel ca insula Pinta, unde a murit"Singuraticul George".
Новооткритите представители на вида живеят в района на вулкан на остров Исабела, който е част от Галапагоския архипелаг, както и остров Пинта, на който умря Самотният Джордж.

Solidaritatea, inovatia, antreprenoriatul, responsabilitatea si adaptabilitatea sunt valori fundamentale, devenind un model unic de dezvoltare datorita modelului sau federativ: o companie care apartine salariatilor sai.
Ангажираност, иновативност, равенство, предприемачество и солидарност са ключови ценности на Групата, създаващи един напълно уникален бизнес модел за развитие, а именно компания, която е собственост на нейните служителите.

Micic, care apartine blocului reformist, a incercat mai intai sa interpreteze legea in sensul ca nu este obligatoriu ca noi alegeri sa aiba loc, caz care i-ar permite ei sa detina prerogativele prezidentiale pe o perioada nedefinita.
Мичич, която принадлежи към реформаторския блок, първо се опита да изтълкува закона, като предположи, че може би не трябва да се насрочват нови избори, и че тя може да изпълнява длъжността президент за неопределен срок.

Cred ca pot intelege asta cu sinceritate, dar deodata incep sa realizez ca esenta firii mele este dragostea pentru frumos, pasiunea pentru frumos chiar, si ca in aceste conditii nu ar fi sigur sa mi se incredinteze mie luna care apartine altei persoane ce nici macar nu stie ca ea este la mine.
Вярвам, че бих могла да бъда честна във всяко друго отношение, обаче вече започвам да съзнавам, че същината и основата на природата ми е любовта към красивото, страст към красивото и че не би могло да ми се повери луна, която принадлежи другиму, ако този човек не знае, че тя е у мене.

Bine ati venit la European University Cyprus, o universitate care apartine Laureate International Universities cea mai mare organizație universitară internațională și lider de rețea la nivel mondial de calitate, inovatoare instituții de învățământ superior.
Добре дошли в Европейския университет Кипър, университет, който принадлежи на Лауреатски международни университети най-голямата международна университетска организация и водещ световен мрежата на качество, иновативни институции на висшето образование.

Cu privire la orice astfel de inregistrare, nu puteti folosi(si putem refuza sa va acordam) orice nume de utilizator sau adresa de e-mail care apartine sau care este deja utilizata de catre o alta persoana, care pot fi interpretate ca apartinand unei alte persoana, care incalca proprietatea intelectuala sau alte drepturi ale unei persoane;
Във връзка с всяка такава регистрация, може да откажем да Ви предоставим, и да не можете да използвате потребителско име или имейл адрес, които принадлежат или вече се използват от друго лице; които може да се тълкуват като представяне на друго лице; които нарушават интелектуалната собственост или други права на което и да е лице; които са обидни;

Respectarea drepturilor omului, inclusiv drepturile persoanelor care apartin unor minoritati.
Зачитане на основните права, включително правата на лицата които принадлежат към малцинства.

Ai încercat sa-mi vinzi terenuri care apartin satenilor.
Опита се да ми продадеш земя, която принадлежи на селяните.

Gelul contine antioxidanti puternici, care apartin unei familii numeroase de substante cunoscute sub denumirea de polifenoli.
Алоето съдържа мощни антиоксиданти, които принадлежат към семейството на веществата, известни като полифеноли.