Какво е " CARE AU SCĂZUT " на Български - превод на Български

• които паднаха
• който е намалял
• които са намалили

Примери за използване на Care au scăzut на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai adesea, boala afectează persoanele care au scăzut imunitatea globală.
Най-често заболяването засяга хора, които са намалили цялостния имунитет.

Acele produse care au scăzut P57 au efect mai puţin în slăbirea de greutate şi de ardere de grăsime.
Тези продукти, които имат ниска P57 имат по-малко ефект в разхлабване на тегло и изгарянето на мазнини.

Experimentul a fost realizat în rândul a 40 de bărbați, care au scăzut nivelul de DHEA.
Експеримент е проведено сред 40 мъже, които имат ниски нива на DHEA.

Dar 99% din această urină, în care au scăzut substanțele necesare, este supusă reabsorbției inverse în tubulii renale.
Но 99% от тази урина, в която са паднали необходимите вещества, се подлага на обратна реабсорбция в бъбречните тубули.

Cu toate acestea, pentru a onora producătorii italieni, care au scăzut unitatea nu este rupt.
Въпреки това, в чест на италианските производители, които паднаха на единица не е счупен.

În ultimele decenii, politicile adoptate de UE și de comunitatea internaţională au înregistrat deja succese, reducând unele probleme legate de poluarea atmosferică, ca în cazul emisiilor de dioxid de sulf(ce provoacă fenomenul ploilor acide), care au scăzut cu peste 80%.
През последните десетилетия политиките, възприети от ЕС и международната общност вече постигнаха успехи, ограничавайки някои проблеми, свързани със замърсяването на въздуха, както в случая на емисиите на серен диоксид(в основата на явлението киселинни дъждове), които бяха намалени с повече от 80%.

Fără nicio îndoială, această evoluţie a avut un impact asupra ratelor natalităţii, care au scăzut în mod artificial sub presiunea forţelor economice.
Несъмнено, тази тенденция оказва влияние върху раждаемостта, която се потиска изкуствено по повелята на икономическите сили.

Este folosit pentru a crește nivelurile hormonilor care au scăzut și pentru a îmbunătăți simptomele moderate până la severe ale menopauzei, inclusiv:.
Тя може да е от полза за повишаване нивата на хормоните, които са намалели и за подобряване на умерените до тежки симптоми на менопаузата, включително:.

Aceste picături sunt concepute special pentru persoanele în vârstă care au scăzut vederea cu vârsta.
Тези капки са предназначени специално за възрастни хора, които са се влошили зрението с възрастта.

Boala, care este redată în acest titluarticole- unul dintre puținele care au scăzut ca urmare a faptului că medicii au acordat o atenție sporită problemelor de tratament și prevenire.
Болест, който се представя в заглавието на товастатии- един от малкото, който е намалял в резултат на факта, че лекарите са обърнали много внимание на проблемите на лечението и превенцията.

Al treilea și ultimul impuls pentru a trimite receptorii ale membranelor mucoase, care au scăzut în această privință.
Третият и последен тласък за изпращане на рецепторите на лигавиците, които са паднали по въпроса.

S- au observat reduceri similare pentru scorurile de înroşire, care au scăzut de la 4, 5 la 3, 7 după cinci minute şi la 2, 7 după două ore.
Сходно намаляване се наблюдава и в показателите за зачервяването, които спадат от 4, 5 до 3, 7 след пет минути и до 2, 7 след два часа.

(71) Tabloul general al situaţiei industriei comunitare, care reiese din cele prezentate anterior, este cel a unei industriei în continuare fragile, în ciuda creşterii cotei de piaţă şi a succesului eforturilor care vizează reducerea sensibilă a costurilor de producţie(care au scăzut cu 51% în cursul perioadei examinate).
(71) Общата картина на състоянието на индустрията на Общността, която се очертава от предходните факти, показва че индустрията все още е в слаба позиция, независимо то подобрението на пазарните дялове и успешните усилия за значително намаляване на производствените разходи(които паднаха с 51% през разследвания период).

Intrarea în vigoare a celui de Al unsprezecelea FED a afectat și ratele de execuție a angajamentelor restante, care au scăzut de la 98,9% la 69,7% pentru deciziile de finanțare(angajamente globale) și de la 91,2% la 63,5% pentru angajamentele individuale.
Влизането в сила на 11-ия ЕФР е повлияло и на процента на изпълнение на кредитите за задължения, който е намалял от 98, 9% до 69, 7% при решенията за финансиране(глобални поети задължения) и от 91, 2% до 63, 5% за индивидуалните поети задължения.

O atenție deosebită ar trebui acordată faptului căinstrucțiunea nu recomandă utilizarea pe termen lung a medicamentelor pentru acei pacienți care au scăzut în greutate, în timpul alăptării și la pacienții cu diabet zaharat.
Особено внимание трябва да се обърне на факта, чеинструкцията не препоръчва дългосрочно използване на лекарства за тези пациенти, които са намалили теглото си, по време на кърмене и пациенти, които имат захарен диабет.

Gradul mare de îndatorare publică și privată limitează cheltuielile(în special cheltuielile de capital generatoare de creștere economică), care au scăzut(ca procent din PIB) la rândul lor în urma crizei economice globale și nu au reușit încă să revină la nivelul existent înaintea declanșării acesteia.
Високите нива на частен и публичен дълг ограничават разходите- особено стимулиращите растежа капиталови разходи, които паднаха(като дял от БВП) след началото на глобалната финансова криза и все още не са се възстановили до предкризисните си нива.

Potrivit analiștilor, devalorizarea yuanului ar stimula exporturile chinezești care au scăzut dramatic în cursul lunii iulie.
Според анализатори, девалвацията на юана ще увеличи износа от Китай, които паднаха рязко през месец юли.

Cumpărătorii locali și internaționali au recunoscut valoarea comparativă a Budapestei, în timp ce prețurile caselor din Olanda, care au scăzut până în 2013, au înregistrat o corecție mare”, a spus Kate Everett-Allen, directorul de cercetare internațională la Knight Frank.
Местните и международните купувачи признаха конкурентната стойност на Будапеща, а цените на жилищата в Холандия, които спадаха до 2013 г., преживяха силна корекция”, коментира Кейт Евърет-Алън, ръководител на отдел“Международни проучвания” в консултантската компания.

Raportul susține că Nintendo speră să sporească vânzările consolei hibride, care au scăzut semnificativ de la lansarea sa de succes.
В доклада се твърди, че Nintendo се надява да увеличи продажбите на хибридната конзола, които са се понижили значително след неговото много успешно стартиране.

Lira, cu toate acestea, este sancționată, printre altele, din datele Markit privind activitatea de producție, care au scăzut la minimum de la 25 de luni la 52,8. Dacă cifra ar fi mai mică de 50.
Паундът обаче се наказва, наред с други неща, от данните на Markit за производствената дейност, които паднаха от минимум от 25 месеца на 52, 8.

Musculare care a scăzut furnizarea de sange conduce electricitatea slab.
Мускул, който е намаляло кръвоснабдяване провежда електричество лошо.

Cel care a scăzut cana.
Този, който изпусна чашата.

Accidental, ai renunțat la harta dvs., care a scăzut în profunzime și intuneric.
Accidental ви даде вашата карта, която падна в дълбочина и intuneric.

Al doilea punct se referă la perspectiva înspăimântătoare în ceea ce priveşte cota cererilor de brevete a Uniunii Europene la nivel mondial, care a scăzut alarmant.
Вторият момент се отнася за плашещата перспектива по отношение на световния дял на ЕС в заявленията за патенти, който е намалял обезпокоително.

Milă de omul care a scăzut la trădare, pentru că astfel de oameni sunt rareori fericiți.
Жалко, човекът, който падна до предателство, защото такива хора рядко са щастливи.

Ţara depinde de energia hidroelectrică, care a scăzut la niveluri fără precedent.
Страната е зависима от енергията, произведена от водноелектрическите централи, която спадна до безпрецедентно ниско равнище.

Că o parte cu păianjen care a scăzut pe tine, Oh, omule, că totul am ajuns, că a fost dulce.
Тази част с паяка, който падна върху теб, о, човече, това определено ме грабна.

Am lounged sus pe culoar lateral la fel ca orice alt leneş care a scăzut într-o biserică.
Прекараш един страничен пътеката като всеки друг безделник, който е спаднал в църква.

Aceasta ajută, de asemenea, player-ul pentru a colecta o combinație câștigătoare, așa cum este simbolul sălbatic, creșterea ratei de admisie, care a scăzut.
Той също така помага на играча да събере печеливша комбинация, както е див символ, увеличаване на скоростта на набиране на персонал, който падна.

Am lounged până culoar lateral ca oricare alta leneş care a scăzut într-o biserică.
Аз прекараш се отстрани пътеката като всеки друг безделник, който е спаднал в църква.