Какво е " CARE CONSIDERA CA " на Български - превод на Български

• които смятат че
• които считат че
• които мислят че

Примери за използване на Care considera ca на Румънски и техните преводи на Български

Sotul ideal este acela care considera ca are o sotie ideala.
Идеалният мъж е този, който смята, че има идеална жена.

Sistemul Google iti recunoaste device-ul si nu iti mai afiseaza anunturi despre care considera ca nu esti interesat.
Системата на Google разпознава компютъра Ви и ще спре да показва реклами, за които смята, че не Ви интересуват.

Sunt printre cei care considera ca stiinta are propria frumusete.
Аз съм една от тези, които мислят, че в науката има изключителна красота.

Olanda vrea sa extinda eutanasia si pentru persoanele care considera ca"viata lor s-a terminat".
Холандия смята да узакони евтаназията и за хора, които смятат, че"животът им е завършен".

E vorba despre un adult care considera ca e amuzant sa bei dintr-un desfundator de toaleta.
Говорим за възрастен, който смята, че е забавно да пие от тоалетно казанче.

Motivul este faptul ca sistemul Google nu iti mai afiseaza anunturi despre care considera ca nu iti trezesc interesul.
Причината е, че системата на Google спира да Ви показва реклами, за които смята, че не Ви интересуват.

Este destul de mic numarul celor care considera ca in Republica Moldova democratia functioneaza eficient.
Намалява броят на онези, които считат, че в условия на демокрация икономиката не работи добре.

Trebuie sa sporim presiunea asupra tarilor care considera ca pot neglija legea.
Трябва да засилим напрежението над страните, които вярват, че могат да заобиколят закона.

Un stat care considera ca un altul a incalcat aceste reguli il poate deferi Curtii Europene de Justite.
Всяка държава, която преценява, че друга държава не се е съобразила с правилата на този договор, може да подаде оплакване пред Съда на Европейския съюз(СЕС).

Ele pot propune organismelor competente modificarile care considera ca ar trebui sa fie aduse prezentului protocol.
Тези органи препоръчват на компетентните институции изменения, които считат за необходими в настоящия протокол.

Amintiti-va, un barbat care considera ca n-ar trebui sa gateasca sau sa faca treaba in casa a fost candva un baiat care asa a fost invatat.”.
Не забравяйте, родители, съпруг, който смята, че не трябва да готви или да помага в дома е бил момче, което не е било възпитано по-добре.“.

Votul de neincredere nu este un sabotaj, ci un raspuns dat celor 83% dintre cetatenii bulgari care considera ca aceasta este problema numarul unu", a spus liderul Partidului Socialist, Kornelia Ninova.
Не приемаме вота на недоверие за саботаж, а за отговор на 83% от българските граждани, които смятат, че това им е проблем №1“, коментира лидерът на БСП Корнелия Нинова.

Cei care considera ca"Trebuie sa bem cat mai mult" si cei care considera ca"trebuie sa bem cat mai putin" au ceva in comun, considera ca"trebuie sa bem"….
Тези, които мислят”Трябва да се пие повече”, и тези, които мислят”Трябва да се пие по-малко”, са съгласни поне за едно-”Трябва да се пие”.

De ce nu avem religia japonezilor, care considera ca a te sacrifica pentru patrie este binele suprem?
Защо нямахме религията на японците, които считат жертвата за родината като най-висшето благо?

Solicitantul care considera ca cererea sa pentru furnizarea unor informatii privind mediul a fost respinsa in mod nejustificat, a fost nerezolvata sau rezolvata cu un raspuns necorespunzator din partea unei autoritati publice se poate adresa cu reclamatie administrativa conducatorului respectivei autoritati publice.
Заявител, който счита, че искането му за информация за околната среда не е било разгледано, че неправомерно е било отхвърлено или че е удовлетворено неадекватно, може да прибегне до процедура по преразглеждане пред комисия за административни спорове.

Aceasta diferă foarte mult de la alte ţări, care considera ca pe o poziţie de plecare într-o fundătură companiei.
Това се различава значително от другите страни, които смятат, че това е начална позиция в задънена улица компания.

Metafizicienii occidentali, care considera ca Echinoctiul vernal are importanta majora, spun de aceea ca lumea se afla in“Era Pestilor”.
Западните метафизици, които считат Пролетното равноденствие за по-значимо, казват че светът се намира в Епохата на Риби.

Ei sunt una dintre putinele popoare care considera ca menta este un tonic si pentru minte, asa cum este pentru stomac.
Те са също една от малкото нации, които вярват, че ментата е тоник за ума също, както и за стомаха.

Veti descoperi de ce oamenii care considera ca investitiile sunt riscante fac cele mai riscante investitii din lume.
Ще разберете защо тези, които смятат, че инвестирането е рисковано, избират най-рискованите инвестиции.

Rusia a denuntat in repetate randuri pozitia statelor baltice, care considera ca au fost ocupate de armata sovietica, si nu eliberate, asa cum sustine Moscova.
Москва редовно разобличава позицията на балтийските държави, които твърдят, че са били окупирани, а не освободени от Съветската армия.

Il respect pe Vladimir Putin si sunt unul dintre cei care considera ca, impreuna cu Rusia, trebuie sa construim o noua arhitectura de securitate- avem nevoie de o astfel de discutie comuna cu Moscova.
Аз уважавам Владимир Путин и съм един от тези, които считат, че трябва да създадем нов подход към безопасността с.

Sunt unii din armata noastra, de aici si din Londra care considera ca trimiterea de arme unor luptatori evrei neantrenati e o inutila risipa a resurselor noastre limitate.
Сред нас има хора- и тук, и в Лондон, които смятат, че да се дават оръжия на неподготвени еврейски бойци е чисто разхищение на ограничените ни ресурси.

Hollywood-ul înca fuge speriat de oamenii… care considera ca mentionarea homosexualitatii… expunerea ei, câtusi de putin, în vreo forma, pe ecran… legitimeaza subiectul.
Холивуд все още се страхува от хора, които мислят, че споменаването на хомосексуалността, показването й на екрана под някаква форма, я легитимира по някакъв начин.

Alianta( CohesionAlliance) este o coalitie a partilor care considera ca politica de coeziune a UE trebuie sa ramana, in continuare, unul din pilonii viitorului UE.
Алиансът за сближаване( CohesionAlliance) е коалиция на онези, които вярват, че политиката на сближаване на ЕС трябва да продължи да бъде основен стълб на бъдещето на Съюза.

Il respect pe Vladimir Putin si sunt unul dintre cei care considera ca, impreuna cu Rusia, trebuie sa construim o noua arhitectura de securitate- avem nevoie de o astfel de discutie comuna cu Moscova.
Аз уважавам Владимир Путин и съм един от тези, които считат, че трябва да създадем нов подход към сигурност с Русия и имаме нужда от дискусия с нея.

Il respect pe Vladimir Putin si sunt unul dintre cei care considera ca, impreuna cu Rusia, trebuie sa construim o noua arhitectura de securitate- avem nevoie de o astfel de discutie comuna cu Moscova.
Уважавам Владимир Путин и съм един от тези, които считат, че ние трябва да създадем нови подходи към сигурността с Русия, на нас ни трябват дискусии с Русия.

Il respect pe Vladimir Putin si sunt unul dintre cei care considera ca, impreuna cu Rusia, trebuie sa construim o noua arhitectura de securitate- avem nevoie de o astfel de discutie comuna cu Moscova.
Аз уважавам Владимир Путин и съм един от тези, които смятат, че сме длъжни да създадем нови подходи към сигурността с Русия, ние се нуждаем от дискусии с Русия.

Il respect pe Vladimir Putin si sunt unul dintre cei care considera ca, impreuna cu Rusia, trebuie sa construim o noua arhitectura de securitate- avem nevoie de o astfel de discutie comuna cu Moscova.
Уважавам Владимир Путин и съм един от тези, които вярват, че трябва заедно с Русия да изградим нова архитектура на сигурността- имаме нужда от подобна дискусия с Русия.

Obiectiile fata de o armata comuna a BH provin in cea mai mare parte din partea politicienilor din RS, care considera ca acordul de la Dayton-- care a pus capat conflictului si a dat nastere la cele doua entitati-- ar trebui sa fie decisiv in aceasta privinta.
Най-често възраженията срещу общата армия идваха от политиците в РС, които смятат, че Дейтънското споразумение- което сложи край на конфликта и създаде двете общности- има последната дума.

O protectie eficace a drepturilor individuale: orice cetatean care considera ca datele sale cu caracter personal au fost utilizate in mod necorespunzator in cadrul Scutului de confidentialitate va beneficia de mai multe mecanisme accesibile si abordabile de solutionare a disputelor.
Ефективна защита за личните права: Всеки гражданин, който смята, че е била извършена злоупотреба с данните му в контекста на Щита за личните данни, ще може да използва няколко достъпни механизма за решаване на спора на приемливи цени:.