Какво е " CARE CONSTAU " на Български - превод на Български

• които се състоят
• която се състои
• които включват
• които представляват
• които съдържат

Примери за използване на Care constau на Румънски и техните преводи на Български

(b) care constau în:.
Която се състои:.

Această formațiune, care constau din țesut tare.
Тази формация, която се състои от твърда тъкан.

Alimentele, care constau în săruri de oxalat, sunt strict interzise pentru utilizare pe toată durata tratamentului.
Храната, която се състои от оксалатни соли, е строго забранена за употреба през целия курс на лечение.

Prin urmare, da preferință lămpi, care constau în:.
Ето защо, се даде предимство на лампи, които се състоят от:.

Interogările care constau doar în termeni de exclus vor genera un mesaj de eroare.
Заявки, които съдържат само условия, за да изключите ще генерира съобщение за грешка.

Pentru tapetare placa de plafon poate fi utilizat, care constau din polistiren expandat.
За тапети тавана плоча може да се използва, който се състои от полистирен.

Deșeurile care dețin una dintre proprietățile enumerate în anexa III și care constau în:.
Отпадъци, които проявяват едно от качествата, които са изброени в приложение III и които се състоят от:.

Amigdalele fac parte din nazal și orofaringe, care constau în celule limfoide. funcţii:.
Сливиците са част от назалната и орофаринкса, която се състои от лимфоидни клетки. функции:.

Deșeuri care prezintă una dintre proprietățile descrise în anexa nr. I E și care constau în:.
Отпадъци, които проявяват едно от качествата, които са изброени в приложение III и които се състоят от:.

Activitățile economice sunt activități care constau în oferirea de bunuri sau servicii pe o piață(10).
Стопанските дейности са дейности, които представляват предлагане на стоки или услуги на пазара(17).

Dacă ne uităm la cele mai populare forme de modele de ferestre, acest clasament este condus de fereastra, care constau dintr-un profil de plastic.
Ако погледнем към най-популярните форми на прозоречни конструкции, тази класация се оглавява от прозореца, който се състои от пластмасов профил.

Trimiterile poștale care constau numai din corespondență nu ar trebui să intre în domeniul de aplicare al serviciilor de livrare de colete.
Пощенските пратки, които съдържат единствено кореспонденция, следва да не попадат в обхвата на услугите за доставка на колетни пратки.

Pe rafturile magazinelor găsiți multe tipuri de iaurt, care constau din fructe.
На рафтовете на магазините можете да намерите много видове кисело мляко, което се състои от плодове.

De exemplu, în Statele Unite, lucrările care constau din comentarii, critică ori cercetare, reportajele jurnalistice sau materialele educative pot fi considerate utilizare loială.
Например в Съединените щати произведения, които представляват коментар, критика, изследвания, обучение или новинарски репортажи, могат да се считат за честна употреба.

Procesul de lipire a panourilor de spumă începe cu lucrările pregătitoare, care constau în următoarele etape:.
Процесът на залепване на плоскости от пяна започва с подготвителната работа, която се състои от следните стъпки:.

De exemplu, în Statele Unite, lucrările care constau din comentarii, critică ori cercetare, reportajele jurnalistice sau materialele educative pot fi considerate utilizare loială(fair usage).
Например в Съединените щати произведения, които представляват коментар, критика, изследвания, обучение или новинарски плакатен псориазис при лечение на деца, могат да се считат за честна употреба.

O bună alternativă este un singur strat de straturi subțiri duplex de perete care constau din două straturi unite de hârtie.
Една добра алтернатива е един слой платна дуплекс стена, която се състои от два съединени слоя хартия.

Se poate referi la alimentele care constau în orice tip de împachetări de aluat sau bătători care sunt umplute cu umpluturi, sau la diverse tipuri de ciuperci de aluat amidon sau bucăți într-un vas.
Може да се отнася до храни, които се състоят от всякакъв вид тесто за опаковки или тесто, които са пълнени с пълнеж, или различни видове нишестени или бучки с нишестено тесто в чиния.

Trebuie remarcat faptul că finisarea soclului începe, de obicei, cu lucrări pregătitoare, care constau în nivelarea bazei soclului.
Трябва да се отбележи, че завършването на основата обикновено започва с подготвителна работа, която се състои в изравняване на основата на комина.

(17) Serviciile impozabile care constau în prelucrarea, transmiterea sau vânzarea de date colectate privind utilizatorii ar trebui să includă date care au fost generate de activitățile utilizatorilor respectivi pe interfețele digitale.
(17) Облагаемите услуги, които се състоят в обработването, предаването или продажбата на събрани данни относно потребителите, следва да обхващат данните, които са генерирани от дейности на тези потребители в цифрови интерфейси.

Acesta este motivul pentru care adesea se folosesc imitații de wasabi în afara Japoniei, care constau din hrean, muștar, amidon și culoarea verde a alimentelor.
Ето защо те често използват имитация на уасаби извън Япония, която се състои от хрян, горчица, нишесте и оцветители на зелена храна.

Emulsiile sunt dispersii coloidale care constau din două lichide imiscible în care o fază(fază dispersată) este dispersată sub formă de picături mici într-o altă fază(fază continuă) în prezența unui agent tensifiant(agent de emulsionare).
Емулсиите са колоидни дисперсии, които се състоят от две несмесващи се течности, в които една фаза(дисперсна фаза) се диспергира като малки капчици в друга фаза(непрекъсната фаза) при наличие на повърхностноактивно вещество(емулгатор).

Acesta este motivul pentru care adesea se folosesc imitații de wasabi în afara Japoniei, care constau din hrean, muștar, amidon și culoarea verde a alimentelor.
Ето защо често се използва имитация на уасаби извън Япония, което се състои от хрян, горчица, нишесте и зелена боя за оцветяване.

Ar trebui să se acorde o atenție specială promovării operațiunilor care integrează activitățile de producție, prelucrare și comercializare din cadrul lanțului de aprovizionare sau care constau în procese sau metode inovatoare.
Следва да се обърне специално внимание на насърчаването на операциите, които включват дейности от веригата за доставка, свързани с производството, преработването и предлагането на пазара, или които включват иновативни процеси или методи.

Infopaq desfășoară activități în domeniul monitorizării și al analizei presei scrise care constau, în esență, în realizarea de sinteze pornind de la o selecție de articole din presa cotidiană daneză și din diverse periodice.
Infopaq упражнява дейност в областта на следенето и анализа на печата, която се състои по същество в изготвяне на резюмета на подбрани статии от датските ежедневници и от различни периодични издания.

Trebuie amintit mai întâi că noțiunea de întreprindere în sensul articolului 81 CE include entități economice care constau, fiecare, într-o organizare unitară de.
Найнапред следва да се напомни, че понятието за предприятие по смисъла на член 81 ЕО включва стопански субекти, всеки от които се състои от единна.

(1)„furnizor de servicii de găzduire” înseamnă un furnizor de servicii ale societății informaționale care constau în stocarea de conținut online furnizat de furnizorul conținutului la cererea acestuia și în punerea informațiilor respective la dispoziția publicului.
(1)„доставчик на хостинг услуги“ означава доставчик на услуги на информационното общество, които се състоят в съхраняването по искане на доставчика на онлайн съдържание, предоставяна от самия него, и в предоставяне на съхраняваната информация на обществено разположение.

La sfârşitul anului 1609 a auzit că existau pe piaţă nişte obiecte ciudate care constau dintr-un tub cu nişte sticle, care aveau performanţe ciudate.
В края на 1609г той научил, че се продават някакви странни предмети, които представлявали тръба със стъкълца и които изпълнявали странна функция.