Какво е " CARE SUNT COMPUSE " на Български - превод на Български

• които са съставени
• които се състоят

Примери за използване на Care sunt compuse на Румънски и техните преводи на Български

Ceva din care sunt compuse visele unei fetiţe.
Нещо, от което са направени мечтите на малко момиче.

Cheratina reprezintă acelaşi tip de proteină din care sunt compuse şi unghiile.
Кератинът е същия вид протеин, от който са изградени и ноктите.

Amigdalele- este educația, care sunt compuse din celule ale țesuturilor limfatice.
Сливици- е образование, което се състои от лимфната тъкан клетки.

Acest tip de sediment se numește urate sau oxalate, în funcție de substanța din care sunt compuse.
Този вид седимент се нарича урати или оксалати, в зависимост от същността, от която са съставени.

Există figuri originale, care sunt compuse din plastic.
Има оригинални стойности, които се състоят от пластмаса.

Medicii au dezvoltat așa-numita„unitate de pâine”, care conține 12-15 grame de carbohidrați, care sunt compuse din produse.
Нар.„Хлебна единица“, която съдържа 12-15 грама въглехидрати, които са съставени от продукти.

În baseball implicat două echipe, care sunt compuse din nouă sau zece jucători.
В бейзбола участват два отбора, които са съставени от девет или десет играчи.

Bacteriile care trăiesc în corpul tău depășesc numărul celulelor din care sunt compuse de zece ori.
Бактериите, които живеят в тялото ви превъзхождат по брой клетките, от които те са съставени(около 10 пъти).

Picăturile de ochi, care sunt compuse din antibiotice, sunt eficiente în combaterea infecțiilor bacteriene.
Капките за очи, които съдържат антибиотици, са ефективни при борбата с бактериалната инфекция.

Un rezultat pozitiv din utilizarea Reduslim este obținută datorită componentelor utile care sunt compuse.
Положителен резултат от използването на Reduslim се постига благодарение на полезни компоненти, които са съставени.

Și antidepresive, care sunt compuse din substanțe chimice puternice, care pot provoca daune grave la body.
И антидепресанти, които са съставени от мощни химикали, които могат да причинят сериозни вреди на body.

Generatoare solare Matrice solare sunt structuri de mari dimensiuni, care sunt compuse din mii de celule solare mici.
Слънчевите панели Слънчеви масиви са големи структури, които са съставени от хиляди миниатюрни соларни клетки.

Doar acele alimente care sunt compuse din celule vii au calitățile necesare pentru a satisface cererile organismului omanesc.
Само хранителните продукти, които се състоят от живи клетки имат всички необходими качества да задоволят изискванията на човешкия организъм.

Corpul încearcă să echilibreze această neregulă cu fosfor și o stochează în oase(care sunt compuse în principal din aceste elemente).
Тялото се опитва да балансира тази нередност с фосфора и я съхранява в костите(които са съставени основно от тези елементи).

Branurile sunt particule grosiere, din care sunt compuse cochilii de cereale de grâu și alte culturi de cereale.
Плодовете са груби частици, от които се състоят обвивки от зърнени култури от пшеница и други зърнени култури.

În canelurile speciale ale curelei superioare și inferioare se instalează folii de plastic, din care sunt compuse pereții rigizi exteriori.
В специалните канали на горния и долния колан се монтират пластмасови листове, от които се състоят външните твърди стени.

Există milioane de fluxuri RSS, care sunt compuse din elementele principale sau rezumatul unor conținuturi cu un link furnizat pentru sursa originală.
Има милиони RSS канали, които се състоят от заглавия или кратки обзори на съдържанието и връзка, водеща до оригиналния източник.

Sticlă de siguranță pentru automobile: Produse din materiale anorganice, materiale anorganice și materiale organice care sunt compuse sau prelucrate.
Автомобилно безопасно стъкло: Продукти от неорганични материали, неорганични материали и органични материали, които се комбинират или преработват.

(d) mărcile care sunt compuse exclusiv din semne sau indicaţii devenite uzuale în limbajul curent sau în normele de loialitate şi constanţă ale comerţului;
Марките, които се състоят предимно от знаци или означения станали обичайни в ежедневния език или в почтените и трайни търговски практики;

În plus faţă de cele de mai sus"vizibil" ca Mandala există categoria de"invizibile" Mandalas, care sunt compuse în mintea meditator în meditaţie lui.
В допълнение към горните"видими" тип мандала има категорията на"невидими" мандали, които се състоят в съзнанието на очевидец в процеса на медитация.

Dar când este vorba de lucruri care sunt compuse din particule mai microscopice decât moleculele, oamenii obișnuiți pot doar percepe energia acestora.
Но когато става въпрос за неща, които са съставени от по-микроскопични от молекулите частици, обикновените хора могат само да усетят енергията им.

Additive MuscleG se bazează pe complexul nutritiv cenușă cu extracte, sucuri de plante și substanțe naturale, care sunt compuse din niveluri ridicate de elemente benefice.
Добавка MuscleG се основава на пепел хранителен комплекс с екстракти, сокове от растения и природни вещества, които са съставени от високи нива на полезни елементи.

Ați găsit cu siguranță despre diete tendință care sunt compuse din manca doar un singur mâncare pentru o lună întreagă sau o combinație neobișnuită de mese.
Вие със сигурност са се разбрали за тенденциите диети, които са съставени от яденето само на една храна за цял месец или необичайна комбинация от ястия.

Evaluarea ratelor anterioare, actuale și preconizate de reciclare, eliminare prin depozitare și alte operațiuni de tratare a deșeurilor de ambalaje și a fluxurilor din care sunt compuse;
Оценка на минали, настоящи и прогнозни проценти на рециклиране, депониране и други видове третиране на битовите отпадъци и на потоците, от които се състоят;

Există colecții întregi de imagini de fundal, desene pe care sunt compuse linii care sunt pliate în modele care distorsionează spațiul.
Има цели колекции от тапети, чертежи, върху които се състоят линии, които са сгънати в шарки, които изкривяват пространството.

Moleculele din care sunt compuse anumite tipuri de Materie sunt într-o stare de vibraţie şi mişcare permanentă, una în jurul celeilalte şi faţă de celelalte.
Молекулите, от които са съставени специфичните видове Материя, са в състояние на непрекъснато трептене и движение една около друга и една до друга.

Evaluarea ratelor anterioare, actuale și preconizate de reciclare, eliminare prin depozitare a deșeurilor și alte operațiuni de tratare a deșeurilor municipale și a fluxurilor din care sunt compuse;
Оценка на минали, настоящи и прогнозни проценти на рециклиране, депониране и други видове третиране на отпадъци от опаковки и на потоците, от които се състоят;

În plus, este necesar să se aloce triada de culori care sunt compuse din trei nuanțe de la distanță, cum ar fi violet-brun-verde, rosu-albastru-galben.
Освен това е необходимо да се отпуснат триадата от цветове, които са съставени от три отдалечени нюанси, като виолетово-кафяво-зелен, червен-син-жълт.

(1) Restituirile la export menționate în articolul 22 sunt determinate de către autoritățile competente ale statelor membre în funcție de compoziția mărfurilor exportate și de ratele restituirii la export fixate pentru fiecare produs de bază din care sunt compuse mărfurile exportate.
Възстановяванията при износ, посочени в член 22, се определят от компетентните органи на държавите членки, въз основа на състава на изнасяните стоки и ставката на възстановяванията при износ, определени за всеки от основните продукти, от които са съставени изнасяните стоки.

Atunci când formarea de piatră în rinichi, de regulă, în urină sunt prezente cristale de săruri din care sunt compuse pietrele de rinichi, acest lucru ajută la determinarea compoziției chimice a pietrelor la rinichi și prescrie un tratament adecvat.
Когато образуването на камъни в бъбреците, като правило, в урината има кристали на соли, от които се състоят камъни в бъбреците, той помага за определяне на химичния състав на бъбречните камъни и предписва адекватно лечение.