Какво е " CARE ESTE FURNIZATĂ " на Български - превод на Български

• която се доставя
• която се предоставя
• което се осигурява

Примери за използване на Care este furnizată на Румънски и техните преводи на Български

Soiul Polbig necesită îngrijire standard, care este furnizată tomatelor.
Разновидността Polbig изисква стандартна грижа, която се предоставя на доматите.

PORTEO este o soluție integrată care este furnizată într-un pachet complet, cu canal de glisare și placă posterioară de montare.
PORTEO е интегрирано решение, което се доставя напълно окомплектовано с шина и монтажна планка.

Auditori- Avem o funcție de audit intern și extern care este furnizată de terți.
Одитори- Имаме вътрешна и външна функция за одитиране, която се предоставя от трети страни.

Ei au suficientă iluminare, care este furnizată de iluminarea artificială, sunt perfect obișnuiți cu condițiile care pot oferi partea opusă a camerei.
Те имат достатъчно осветление, което се осигурява от изкуствено осветление, те са напълно свикнали с условията, които могат да осигурят далечната страна на стаята.

Cel mai adesea ele se află în aceeași clădire, la care este furnizată energie electrică.
Най-често те се намират в същата сграда, до която се доставя електричество.

Discutăm despre energia care este furnizată Europei, și care ar trebui să fie acoperită de politica UE, în aceeași manieră ca și gazul sau alte surse de energie.
Става дума за енергия, която се доставя в Европа и която трябва да попада в обхвата на политиката на Европейския съюз, по същия начин както газта и другите източници на енергия.

Confortul este mărit și de baza Super Ergo care este furnizată cu monitorul 190P6.
Удобството допълнително се увеличава от Super Ergo Base, която се доставя с монитора 190P6.

Această politică de confidențialitate stabilește demersurile pe care le întreprindem pentru a ne asigura că orice informație furnizată nouă este păstrată în siguranță și confidențială și este utilizată numai pentru scopurile pentru care este furnizată.
Настоящата Декларация за защита на личните данни определя стъпките, които предприемаме, за да гарантираме, че всяка предоставена ни информация се съхранява сигурно и поверително и се използва само за целите, за които се предоставя.

Pentru a face acest lucru, utilizați energia electrică, care este furnizată prin intermediul diverselor dispozitive.
За да направите това, използвайте електричество, което се доставя чрез различни устройства.

Clasificarea este necesară pentru fiecare substanță, indiferent de cantitatea în care este furnizată.
Класифициране се изисква за всяко вещество, независимо от количеството, в което се доставя.

Paxene este o soluţie limpede, incoloră până la uşor gălbuie, uşor vâscoasă, care este furnizată în flacoane conţinând 5 ml, 16, 7 ml, 25 ml şi 50 ml de concentrat.
Paxene е бистър, безцветен до бледо жълт, леко гъст разтвор, който се доставя във флакони, съдържащи 5 ml, 16, 7 ml, 25 ml и 50 ml концентрат.

Acest sistem vă permite să modificați forma, mărimea și cantitatea de radiație care este furnizată de tumoare.
Тази система ви позволява да промените формата, размера и количеството радиация, която се доставя от тумора.

Orice informație care este sensibilă, fără a fi clasificată, sau care este furnizată cu titlu confidențial ar trebui să fie tratată ca atare de către autorități.
Всяка некласифицирана чувствителна информация или информация, която се предоставя на поверителна основа, следва да се третира като такава от органите.

În afara exacerbării, este asigurată o economie moderată a vezicii biliare și a ficatului, normalizarea excreției biliare, care este furnizată în tabelul nr. 5.
Извън обострянето се осигурява умерено щадящо жлъчката и черния дроб, нормализиране на функцията на жлъчната екскреция, което е представено в Таблица №5.

Acest exemplu utilizează funcția FILTERXML pentru datele XML returnate în celula B2, care este furnizată de rezultatele funcției WEBSERVICE în interogarea Web din celula B1.
Този пример използва функцията FILTERXML на XML данни, върнати в клетка B2, която се предоставя от резултатите от функцията WEBSERVICE в уеб заявката в клетка B1.

Principiul acestei tehnici este distrugerea metastazelor de către o tensiune ridicată a curentului electric, care este furnizată de pulsații pe termen scurt.
Принципът на тази техника е унищожаването на метастазите от високото напрежение на електрическия ток, което се осигурява от краткотрайни пулсации.

Contribuție financiară” înseamnă contribuția unui partener de implementare sub forma capacității sale de asumare a propriilor riscuri care este furnizată în condiții pari passu cu garanția UE sau sub alte forme care permit o implementare eficientă a Programului InvestEU, asigurând, în același timp, o aliniere adecvată a intereselor;
В„финансова вноска“ означава вноска от партньор по изпълнението под формата на собствен капацитет за поемане на риск, който се предоставя при равни условия с гаранцията от ЕС или под други форми, позволяващи ефективно изпълнение на програмата InvestEU, като същевременно се гарантира подходящо съгласуване на интересите;

(vii) includ o descriere a interfeței pentru utilizatori a produsului(manipulare, comandă și feedback, intrare și ieșire de date), care este furnizată în conformitate cu punctul 2;
Vii включват описание на потребителския интерфейс на продукта(боравене с продукта, контрол и обратна връзка, въвеждане на данни и представяне на обработени от продукта данни), което се предоставя в съответствие с точка 2;

Afectează tumora metastatică renală cu ytriu radioactiv(90), care este furnizată cu ajutorul microsferelor speciale.
Това включва излагане на метастазиращ чернодробен тумор чрез облъчване с радиоактивен итрий(90), който се доставя чрез специални микросфери.

Narva"- este o seră compactă, de 2,5 m lățime și înălțime de 2,1 m, care este furnizată în mai multe variante, de la 4 la 6 m lungime;
Нарва"- компактна оранжерия с ширина 2, 5 м и височина 2, 1 м, която се доставя в много вариации с дължина от 4 до 6 м;

Nici o consultare online nu va înlocui vreodată asistența medicală cu normă întreagă, care este furnizată numai în instituții medicale specializate.
Консултациите онлайн няма да заменят медицинските грижи на пълно работно време, които се предоставят само в специализирани лечебни заведения.

(1) Orice informaţie de natură confidenţială(de exemplu, a cărei divulgare ar crea un avantaj concurenţial semnificativ pentru un concurent sau ar avea un efect negativ semnificativ asupra unei persoane care ar furniza informaţia sau asupra unei persoane de la care a fost obţinută informaţia) sau care este furnizată pe bază de confidenţialitate de către părţile la o anchetă este tratată ca atare de către autorităţile comunitare, dacă motivele confidenţialităţii sunt bine întemeiate.
Всяка информация, която по същността си е поверителна(например, защото разкриването ѝ съставлява значимо конкурентно предимство на конкурент или има значимо неблагоприятно въздействие върху лице, което е осигурило тази информация или върху лице, от което е получена информацията) или която е предоставена въз основа на поверителност от страните в едно разследване, ще бъде третирана, ако е изтъкната основателна причина за това, като такава от органите на Общността.

Acesta este un grup de documentare Duet, care este furnizat de SAP.
Това е група от Duet документация, която се предоставя от SAP.

ECHA gestionează informațiile referitoare la substanțele chimice care sunt furnizate de actorii din sector.
ECHA управлява информацията за химикалите, която се предоставя от индустрията.

Arzătorul conține un canal prin care este furnizat argon în zona de lucru.
Горелката съдържа канал, през който се подава аргон към работната зона.

Produsul se bazează pe procese eficiente care sunt furnizate cu ajutorul ingredientelor prelucrate.
Продуктът се основава на ефективни процеси, които се доставят с помощта на обработените съставки.

Produsul se bazează pe mecanisme sistematice, care sunt furnizate cu ajutorul componentelor.
Продуктът се основава на систематични механизми, които се доставят с помощта на компонентите.

Pentru a îndeplini scopul pentru care sunt furnizate informațiile.
Да изпълни целта, за която е предоставена информация.

Genium se bazează pe procese biologice, care sunt furnizate de ingredientele active individuale.
Genium основава на биологични процеси, които се доставят от отделните активни съставки.

Man Pride se bazează pe procese biologice, care sunt furnizate de componentele individuale.
Man Pride се основава на биологични процеси, които се доставят от отделните компоненти.