Какво е " CARE ESTE LIVRAT " на Български - превод на Български

• който се доставя
• която се предоставя

Примери за използване на Care este livrat на Румънски и техните преводи на Български

În schimb, vă că utilizați doar un supliment accesibil care este livrat dreptul la ușa ta.
Вместо това, вие използвате само един достъпен добавка, която е осигурила право на вашата врата.

Acest kit, care este livrat electronic, include un certificat de acces la licenţă pentru activare.
Този комплект, който се доставя по електронен път, включва лицензен сертификат за активиране.

Serbia aşteaptă transportul său de vaccinuri, care este livrat de compania farmaceutică elveţiană Novartis.
Сърбия очаква доставката на ваксината, която се предоставя от швейцарската фармацевтична компания„Новартис”.

Se indică starea fizică(solid, lichid, gaz) și culoarea substanței sau a preparatului sub forma în care este livrat.
Посочват се агрегатното състояние(твърдо, течно, газообразно) и цветът на веществото или препарата, в което е доставено.

Veți primi Miracle în magazinul oficial al producătorului, care este livrat gratuit, discret și necomplicat.
Вие получавате Miracle в официалния електронен магазин на производителя, който се доставя безплатно, дискретно и без усложнения.

Se indică starea fizică(solid, lichid, gaz) și culoarea substanței sau a preparatului sub forma în care este livrat.
Посочва се агрегатното състояние(твърдо, течно, газообразно) и цвета на веществото/препарата във формата, в която се доставя.

Creatorii mașinii susțin că elicopterul, care este livrat la cerere în formă dezasamblată, poate fi asamblat sub instrucțiunile pentru 30-40 de ore.
Създателите на колата твърдят, че хеликоптерът, който се доставя при поискване в разглобена форма, може да бъде сглобен под самите инструкции за 30-40 часа.

În fabricile de magazine și producătoritimpul acumulează bunurile nerealizate, care este livrat în mod regulat la punctele de vânzare.
В магазини и производители фабрики свреме се натрупват нереализирани стоки, които се доставят редовно в обектите.

Produsul face minune, ceea ce face ca sângele care este livrat să fie penisul, erecția va fi crescută, care va fi mai devreme, mai dură și mai groasă.
Продуктът действа чудо, което причинява кръвта, която се доставя да бъде пениса, ерекцията ще се увеличи, което ще бъде по-рано, по-трудно и по-гъсто.

După ce rezervorul este conectat, priza de pe cealaltă parte este închisă cu un dop special, care este livrat în kit.
След като резервоарът е свързан, изходът от другата страна е затворен със специален щепсел, който се доставя в комплекта.

O posibilitate de a furniza informații este prin newsletterul Zoetis, care este livrat pe baza prelucrării și utilizării datelor personale ale părții care a comandat.
Една от възможностите за предоставяне на информация е чрез поръчка на Zoetis бюлетин, който се предоставя на базата на обработката и използването на лични данни на наредителя.

Dar trenul nu este doar o conexiune serială a autoturismelor, ci și conținutul autoturismelor(tancurilor), care este livrat la destinație.
Но влакът не е само последователно свързани вагони, а и съдържанието на вагоните или цистерните, което се доставя до определено местоназначение.

Și acest gaz, care este livrat în peste o mie de spitale de îngrijire critică pretutindeni în lume, este acum aprobat, pe etichetă, și salveaza mii de bebeluși in fiecare an de la moarte sigură.
А този газ, който се доставя в над хиляда болници за спешна помощ по целия свят, сега е одобрен, по етикет, и спасява хиляди бебета на година от сигурна смърт.

Activitatile lantului de aprovizionare transforma resursele naturale, materiile prime si componentele într-un produs finit, produs care este livrat ulterior clientului final.
Веригата на доставките включва преобразуването на природните ресурси, суровините и съставните части в завършен продукт, който се доставя на крайния потребител.

Programul de licență în domeniul graficii de licență este un program de licență de 36 de luni, de 120 de semestre, care este livrat online 100% prin sistemul nostru unic de management al învățării(LMS)- o platformă securizată bazată pe web care utilizează tehnologii multimedia moderne și este accesibilă 24 ore pe zi prin Internet.
Програмата за бакалавърска степен по анимация е 120 семестърова програма за кредитни часове, която се доставя 100% онлайн чрез нашата уникална система за управление на обучението(LMS)- сигурна уеб-базирана платформа, която използва съвременни мултимедийни технологии и е достъпна 24 часа в денонощието.

În cazul EDTA tratamentului de chelare, substanța care se leagă și elimină metalele și mineralele este EDTA(etilen diamină tetra-acetic), un sintetic, sau provocate de om, aminoacid care este livrat intravenos(prin vene).
В случай на EDTA хелаторна терапия, веществото, което се свързва и премахва метали и минерали е EDTA(етилен диамин тетра-оцетна киселина), синтетична, или човека, аминокиселина, която се доставя интравенозно(във вените).

Serviciu financiarnou” înseamnă un serviciu de natură financiară, inclusiv servicii privind produse existente sau produse noi, ori modul în care este livrat un produs, care nu este furnizat de niciun alt prestator de servicii financiare pe teritoriul unei părți, dar care este furnizat pe teritoriul celeilalte părți.
Нова финансова услуга“ означава услуга с финансов характер, включително услуги, свързани със съществуващи и нови продукти или с начина, по който се доставя продуктът, която не се предоставя от доставчик на финансови услуги на територията на една от страните, но се предоставя на територията на другата страна.

Acum, ceea ce veți vedea este că după rularea de conversie, sistemul va actualiza prima linie, nu se va actualiza linia a doua, și va împărți linia a treia în cazul în care elementele expediate sau partea care este livrat nu este actualizat, iar partea care nu este livrat va fi actualizat.
Сега, това, което ще видите, е, че след пускането на преобразуването, системата ще се актуализира на първа линия, не ще се актуализира на втора линия, и ще се раздели на третия ред, където превозваните предмети или част, която се доставя не се обновяват и частта че не се доставят ще бъде актуализирана.

Programul de licență pentru producția de muzică este un program de licență de 60 de semestre de credit care este livrat online 100% prin sistemul nostru unic de management al învățării(LMS)- o platformă web securizată care utilizează tehnologii multimedia moderne și este accesibilă 24 de ore pe zi prin intermediul internetului.
Програмата за магистър по музикална продукция е 60 семестърова програма за кредитни часове, която се предоставя 100% онлайн чрез нашата уникална система за управление на обучението(LMS)- сигурна уеб-базирана платформа, която използва съвременни мултимедийни технологии и е достъпна 24 часа в денонощието чрез интернет.

Clienții potențiali au nevoie de o indicație pentru a face o estimare aproximativă despre montarea și stilul, care este livrat cel mai bine printr-un design vie și realistă vitrină.
Потенциалните клиенти се нуждаят индикация да се направи приблизителна оценка за монтаж и стил, което се доставя най-добре чрез ярки и реалистични витрина дизайн.

(b) vinului care intră într-o distilerie după datele prevăzute pentru diferitele zone viticole la anexa V lit. G alin.(7) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 şi care este livrat de producători ce prezintă autorităţilor competente dovezi suficiente că pe parcursul anului de recoltă nu au mărit tăria alcoolică a vinului lor de masă prin adăugarea de zaharoză şi nici nu au depus vreo cerere de acordare a unui ajutor pentru producţia proprie în conformitate cu art. 34 din regulament respectivul;
Вино, доставено за дестилация след датите, определени за различните лозарски зони в приложение V, буква Ж, точка 7 към Регламент(ЕО) № 1493/1999 от производителите, които предоставят на компетентния орган задоволителни доказателства, че по време на съответната лозарска година не са увеличили алкохолното съдържание на произвежданото от тях трапезно вино посредством добавяне на захароза и не са подали заявление за получаване на помощ по член 34 за произвежданото от тях вино;

Programul de licență în domeniul graficii de licență este un program de licență de 36 de luni, de 120 de semestre, care este livrat online 100% prin sistemul nostru unic de management al învățării(LMS)- o platformă securizată bazată pe web care utilizează tehnologii multimedia moderne și este accesibilă 24 ore pe zi prin Internet.
Програмата за бакалавърска степен"Графичен дизайн" е 36-месечна, 120 семестриална програма за часове по кредити, която се предоставя 100% онлайн чрез нашата уникална система за управление на обучението(LMS)- сигурна уеб базирана платформа, която използва съвременни мултимедийни технологии и е достъпна 24 часове на ден чрез интернет.

Programul de licență Business Entertainment Bachelor of Science este un program de studii de 120 de semestre de credit care este livrat online 100% prin sistemul nostru unic de management al învățării(LMS)- o platformă securizată bazată pe web care utilizează tehnologii multimedia moderne și este accesibilă 24 de ore pe zi prin intermediul internetului.
Програмата за бакалавърска степен"Business Business Bachelor of Science" е кредитна програма със 120 семестъра, която се предоставя 100% онлайн чрез нашата уникална система за управление на обучението(LMS)- сигурна уеб-базирана платформа, която използва съвременни мултимедийни технологии и е достъпна 24 часа в денонощието чрез интернет.

Ci în metoda cu care e livrat.
А в начина по който е доставено.

Ne vom fura un pachet Care sunteți livrate la hotel?
Ще откраднем пакет, който ти си изпратил в хотела?

Gelurile trebuie să fie depozitate în ambalajul protector în care sunt livrate.
Геловете трябва да се съхраняват в предпазната опаковка, в която са изпратени.

Întotdeauna este orașul în care sunt livrate bunurile.
Винаги е градът, в който се доставят стоките.

Vinde bunuri care sunt livrate într-un stat membru la care comerciantul oferă livrare sau sunt colectate într-o locație convenită cu clientul;
Продават стоки, които се доставят в държава членка, в която търговецът предлага доставка, или се получават на място, договорено с клиента;

Vânzarea mărfurilor din Suedia care sunt livrate clienților din afara Suediei(clienți de afaceri sau privați).
Продажба на стоки от Швеция, които се доставят на клиенти извън Швеция(бизнес или частни клиенти).

Acestea conţin proteine, zahăr, grăsimi, hormoni, care sunt livrate la făt în timpul întregii perioade de formare.
Те съдържат протеини, захар, мазнини, хормони, които се доставят на плода по време на целия период на нейното формиране.