Какво е " CARE ESTE LIMITATĂ " на Български - превод на Български

• която е ограничена
• което се ограничава

Примери за използване на Care este limitată на Румънски и техните преводи на Български

Este folosit la inceputul sarcinii, care este limitată la șase săptămâni.
Той се използва в началото на бременността, която е ограничена до шест седмици.

În această vară, pentru a marca a 30-a aniversare a simbolului auto, BMW M lansează ediţia specială exclusivistă BMW M3 “30 Years M3”, care este limitată la 500 de unităţi.
За да отбележи 30-тата годишнина на тази автомобилна икона, това лято BMW M лансира ексклузивната специална серия BMW M3“30 Years M3”, която е ограничена до 500 автомобила за целия свят.

Numai în timpul meu liber, care este limitată, cauza creșterii taxelor mele în absența dumneavoastră, dar, um, de cea mai înaltă calitate.
Само в свободното ми време, което е ограничено. Поради нарасналите ми задължения във ваше отсъствие но с най-високо качество.

Încălcare repetată amenință suma este mult mai mare, care este limitată la$ 500-5000.
Повторно нарушение заплашва сумата е много по-голяма, която е ограничена до$ 500-5000.

O obligație care este limitată la 5 ani de muncă remunerată în provincie în termen de 10 ani începând de la data încheierii formării profesionale de specialitate are un caracter rezonabil.
Задължение, което се ограничава до полагане на труд срещу възнаграждение в продължение на 5 години в провинцията в рамките на 10 години след завършване на специализацията, изглежда разумно.

Aceste organele parenchimatoase, sunt compuse din activ, funcționează de țesut, care este limitată de o capsulă.
Тези органи- паренхиматозные, се състоят от активно функционираща тъкан, която е ограничена от капсула.

O subvenţie care este limitată la anumite întreprinderi situate în interiorul unei regiuni geografice determinate aflate sub jurisdicţia autorităţii care acordă subvenţia este specifică.
Субсидията, която е ограничена до определени предприятия, разположени в даден географски регион, е специфична в рамките на компетенциите на предоставящия орган.

Avantajul incontestabil al acestei metode este creșterea minimă de sex, care este limitată la nivelul de"cel mai înalt bord.
The неоспоримо предимство на този метод е минималното покачване на пола, която е ограничена до нивото на"най-високо борда.

(3) O subvenție care este limitată la anumite întreprinderi situate în interiorul unei regiuni geografice determinate aflate în sfera de competență a autorității care acordă subvenția este specifică.
Субсидията, която е ограничена до определени предприятия, разположени в даден географски регион, е специфична в рамките на компетенциите на предоставящия орган.

Ce este slab AI Slab AI, sau în sens restrâns AI, este o inteligență mașină care este limitată la o anumită zonă sau îngustă.
Какво е слаб AI Слаба AI, или Тесен AI, е интелигентност машина, която е ограничена до конкретна или тясна област.

În comparație cu calibrarea software-ului, care este limitată la reglarea valorilor RGB pe placa video, calibrarea hardware calibrează monitorul prin stocarea datelor direct în 3D-LUT în interiorul monitorului.
В сравнение с калибрирането на софтуер, което е ограничено до коригиране на RGB стойностите в графичната карта, хардуерното калибриране калибрира монитора чрез съхраняване на данни директно в 3D-LUT вътре в монитора.

Diagnosticul cancerului de prostată de gradul 2(T2 conform clasificării TNM) este dat dacă există o tumoare vizibilă care este limitată la glanda prostatică, nu are metastaze.
Диагностика на рак на простатата(рак на простатата), степен 2(класификация Т2 TNM)- ако има видим тумор, която е ограничена до простатата, тя няма метастази.

(17) Având în vedere natura și domeniul de aplicare al excepției, care este limitată la entități care desfășoară activități de cercetare științifică, orice potențial prejudiciu adus titularilor de drepturi prin această excepție ar fi minim.
(17) С оглед на естеството и обхвата на изключението, което е ограничено до субекти, извършващи научни изследвания, всяка потенциална вреда, причинена на правоносителите чрез това изключение, би била минимална.

Greva generală, organizată de cele trei sindicate majore din Belgia, vine în urma unor neînţelegeri cu guvernul privind creşterea salariilor, care este limitată la 0,8% pentru următorii doi ani.
Часовият протест беше свикан от трите големи синдиката в страната след спор за ръста на заплатите, който е ограничен до 0.8% за следващите две години.

Luați un articol recent despre capcanele tehnologiei actuale autonome, care este limitată de senzori care sunt împiedicați de întuneric și de vreme rea- printre alți factori.
Вземете нашата скорошна статия за клопките на настоящите автономни технологии, които са ограничени от сензори, които са възпрепятствани от тъмнината и лошото време- наред с други фактори.

Pe de altă parte, din cuprinsul punctului 1.2 din decizia atacată reiese că, pentru a aprecia statutul de IMM al reclamantei, se face trimitere la Recomandarea 2003/361, care, spre deosebire de Decizia 2012/838, care este limitată la PC7, este un instrument fără caracter obligatoriu și transversal.
Освен това съгласно точка 1. 2 от обжалваното решение с цел да се прецени дали жалбоподателят има статут на МСП е направено позоваване на Препоръка 2003/361, която за разлика от Решение 2012/838, което се ограничава до РП7, е незадължителен и хоризонтален инструмент.

În cazul în care ajutorul ia forma asistenței privind lichiditatea, care este limitată atât în ceea ce privește cuantumul, cât și durata, preocupările referitoare la efectele sale dăunătoare potențiale sunt mult mai reduse, astfel încât ajutorul poate să fie aprobat în condiții mai puțin severe.
Когато помощта е под формата на подкрепа за осигуряване на ликвидност, която е ограничена по размер и продължителност, опасенията относно нейните потенциални вредни въздействия са много малки, което позволява тя да бъде одобрена при не толкова строги условия.

Ca și ajutorul pentru salvare, sprijinul temporar pentru restructurare nu poate fi acordat decât sub formă de asistență privind lichiditatea, care este limitată atât în ceea ce privește cuantumul, cât și durata.
Както и при помощта за оздравяване, временната подкрепа за преструктуриране може да бъде отпускана само под формата на подкрепа за осигуряване на ликвидност, която е ограничена по размер и продължителност.

Potrivit unei jurisprudențe constante, articolul 4 alineatul(2) din Directiva 85/337 conferă statelor membre o anumită marjă de apreciere, care este limitată de obligația, enunțată la articolul 2 alineatul(1), ca proiectele care ar putea avea efecte importante asupra mediului, inter alia, prin natura, mărimea sau localizarea lor, să constituie obiectul unei evaluări a efectelor acestora 18.
Съгласно постоянната практика на Съда член 4, параграф 2 от Директивата за ОВОС предоставя на държавитечленки свобода на преценка, която е ограничена от посоченото в член 2, параграф 1 задължение проектите, които биха могли да окажат съществено въздействие върху околната среда, inter alia поради своя характер, мащаби или местоположение, да бъдат предмет на оценка на тяхното въздействие 18.

Pentru a nu ne încurca în aceste compensaţii, trebuie să distingem libertatea naturală, care nu are limite decât faptele individului, de libertatea civilă, care este limitată de către voinţa generală; de asemenea, trebuie să distingem posesiunea care nu e decât efectul forţei sau dreptul primului ocupant, de proprietate, care nu poate fi întemeiată decât pe un titlu pozitiv”12.
За да не се заблуждаваме относно тези компенсации, трябва добре да разграничаваме естествената свобода, която е ограничена само от силите на индивида, от гражданската свобода, която е ограничена от общата воля, както и притежанието, което е само ефект от упражняване на силата или на правото на първия настанил се, от собствеността, която не може да има друга основа, освен едно позитивно право.".

Copii care sunt limitați în toate.
Деца, които са ограничени във всичко.

Nu stim care este limita.
Не знаем какъв е пределът.

Spre deosebire de sursele fosile, care sunt limitate.
За разлика от изкопаемите горива, които са ограничен ресурс.

În terapia ocupațională Bachelorstudiengang învățați cum să sprijine oamenii de toate vârstele, care sunt limitate în abilitățile lor de zi cu zi sau amenințate de restricții.
В Bachelorstudiengang трудова терапия се научите да подкрепят хора от всички възрасти, които са ограничени във всекидневния им умения или застрашени от ограничения.

HIIT este considerat a fi un excelent mod de a maximiza un antrenament, care este limitat în timp.
HIIT се смята за отличен начин за увеличаване на тренировка, която е ограничена по време.

Există, de asemenea, o categorie de persoane care sunt limitate în posibilitatea de a dobândi cetățenia rusă, dar nu sunt atât de multe.
Съществува и категория хора, които са ограничени във възможността да придобият руско гражданство, но не са толкова много. Лицата принадлежат към тях:.

Nu ne putem aştepta ca grupurile să includă aceste costuri în cheltuielile lor de funcţionare, care sunt limitate la 10% din fondurile alocate grupului.
От групите не може да се очаква да покрият тези разходи от бюджета за текущи разходи, които са ограничени до 10% от отпуснатата финансова помощ.

Generală mea pe drum sau ceva care este limitat la o frontieră nu va merge, chiar și fără comandă- așa de învățat.
Моето общо на пътя или нещо, което е ограничено до граница няма да отида, дори и без команда- така преподава.

Pentru așa-numitul cancer gastric timpuriu, care este limitat la nivelul mucoaselor sau submucozelor, prognosticul supraviețuirii după 5 ani după rezecție atinge 70-80%.
За така наречения ранен рак на стомаха, който е ограничен до лигавицата или субмукозата, прогнозата за 5-годишно оцеляване след резекция е 70-80%.