Какво е " CARE ESTE PRESCRISĂ " на Български - превод на Български

• която се предписва

Примери за използване на Care este prescrisă на Румънски и техните преводи на Български

Terapia de terapie, care este prescrisă numai de către un medic;
Упражняваща терапия, която се предписва само от лекар;

Durata efectului picăturilor depinde de doza și de frecvența administrării, care este prescrisă pacientului.
Продължителността на ефекта на капките зависи от дозировката и честотата на прилагане, която се приписва на пациента.

Aceasta este o dietă care este prescrisă pacienților cu diaree severă.
Това е диета, която се предписва на пациенти с тежка диария.

La copii, apariția de fosfați în urină este asociată cu o lipsă de vitamina D, care este prescrisă în picături.
При бебетата, появата на фосфат в урината се свързва с липсата на витамин D, който се предписва на капки.

Infecțiile virale includ HIV, pentru care este prescrisă terapia antiretrovirală.
Вирусните инфекции включват HIV, за които е предписана антиретровирусна терапия.

Folosirea medicamentelor folclorice este recomandată în plus față de terapia principală, care este prescrisă de ortoped.
Употребата на народни средства се препоръчва в допълнение към основната терапия, която се предписва от ортопеда.

Bypassul cardiac este o operație care este prescrisă pentru boala coronariană.
Сърдечна байпас хирургия е операция, която се предписва за коронарна болест на сърцето.

Pentru a obține rezultatul dorit, toate lucrările trebuie efectuate într-o ordine strict definită, care este prescrisă de tehnologie.
За постигане на желания резултат Всички работи трябва да се извършват в строго определен ред, който е предписан от технологията.

Există trei tipuri de terapie analgezică, care este prescrisă pentru vânătăi și fracturi ale coastelor:.
Има три вида аналгетична терапия, която се предписва за натъртвания и фрактури на ребрата:.

Este de remarcat faptul că dieta pentru fibroză este semnificativ diferită de cea care este prescrisă pentru excesul de greutate.
Струва си да се отбележи, че диетата за фиброза е значително различна от тази, която се предписва за наднорменото тегло.

Bromhexin“- mucolitice eficiente, care este prescrisă persoanelor cu traheobronchitis, bronșită spastică, bronșiectazie.
Бромхексин"- ефективен муколитик, който се предписва на лица с трахеобронхит, спастичен бронхит, бронхиектазия.

Modificările patologice similare sunt mai frecvent asociate cu terapia hormonală pe termen lung, care este prescrisă în perioada climatică severă.
Такива патологични промени често са свързани с дългосрочна хормонална терапия, която се предписва за тежки климатични периоди.

Alte tulburări psihice pentru care este prescrisă venlafaxina pot, de asemenea, să fie asociate cu un risc crescut de evenimente legate de suicid.
Другите психиатрични състояния, за които се предписва венлафаксин, могат също да са свързани с повишен риск от суицидни събития.

Cel mai simplu medicament din acest grup este Aspirina, care este prescrisă conform unei anumite scheme.
Най-простото лекарство от тази група е аспиринът, който се предписва според определена схема.

Excepțiile sunt cazuri în care este prescrisă combinația dintre sofosbuvir și daclatasvir- atunci probabilitatea de vindecare crește.
Изключения са случаите, при които се предписва комбинация от кофузбувир и дакаласвир- тогава вероятността от излекуване се увеличава.

Scurtarea sitului organului este detectată, inclusiv prin intermediul ultrasunetelor transvaginale, care este prescrisă la momente diferite.
Открива се скъсяване на мястото на органа, включително чрез трансвагинален ултразвук, който се предписва за различни периоди.

Diferitele forme de tuberculoză necesită o terapie unică, care este prescrisă de medic după o examinare amănunțită a pacientului.
Различните форми на туберкулоза изискват уникална терапия, която се предписва от лекаря след задълбочено изследване на пациента.

Dieta cu acetonă este o măsură necesară pentru a reduce concentrația de acetonă în urină, care este prescrisă de medic după ce a primit teste sau rezultate de testare.
Диетата с ацетон е необходима мярка за намаляване на концентрацията на ацетон в урината, която се предписва от лекаря след получаване на тестове или резултати от теста.

Regulile de pregătire stipulează că 1-2 zile înainte de ziua în care este prescrisă colectarea de urină, o persoană trebuie să urmeze o dietă dieta.
Правилата за обучение предвиждат, че 1-2 дни преди деня, в който е предписано събирането на урина, човек трябва да се придържа към диетична диета.

Primul ajutor pentru forma acută a bolii, care acoperă venele profunde sau superficiale, implică o odihnă strictă de pat, care este prescrisă pentru a împiedica separarea cheagului de sânge și a emboliei pulmonare.
Първата помощ в острата форма на заболяването, която покрива дълбоките или повърхностни вени, приема строга почивка в леглото, която се предписва, за да се предотврати отделянето на тромби и белодробната емболия.

Cistoscopia este o examinare invazivă a vezicii urinare, o procedură destul de neplăcută, care este prescrisă numai dacă alte metode nu au furnizat suficiente informații.
Цистоскопията е инвазивен преглед на пикочния мехур- доста неприятна процедура, която се предписва само ако други методи не са предоставили достатъчно информация.

Există, de asemenea, un sirop amoxiclav, care este prescris în principal copiilor.
Съществува и сироп от амоксицил, който се предписва предимно на деца.

De exemplu, Panthenol, care este prescris pentru arsuri.
Например, пантенол, който се предписва за изгаряния.

Acesta este un examen medical care este prescris șoferilor și unora dintre lucrători.
Това е медицински преглед, който се възлага на шофьори и на някои работници.

În orice caz, boala necesită un tratament adecvat, care este prescris de medic.
Във всеки случай болестта изисква подходящо лечение, което е предписано от лекаря.

În plus, au participat la terapie fizică, care este prescris de un medic.
Освен това присъстваха физическа терапия, която е предписана от лекар.

Există mai multe varietăți de dietă în funcție de boala în care este prescris.
Има няколко вида диета в зависимост от заболяването, в което е предписано.

Cercetări necesare care sunt prescrise de un medic pentru a identifica bolile asociate.
Необходимо изследване, което се определя от лекаря с цел идентифициране на съпътстващи заболявания.

Lăsați animalul numai acele medicamente care sunt prescrise de către medicul dumneavoastră.
Нека животните само на тези лекарства, които са предписани от Вашия лекар.

Neuroleptice sunt medicamente antipsihotice care sunt prescrise pentru trata probleme psihologice.
Невролептици са антипсихотични лекарства, които са предвидени за лечение на психологически проблеми.