Какво е " CARE EXTRAGE " на Български - превод на Български

• който извлича
• който вземе

Примери за използване на Care extrage на Румънски и техните преводи на Български

Din care extragem proba.
От която вадим данни.

Raspunsul este simplu: storcatorul care extrage cel mai mult suc.
Отговорът е прост: сокоизстисквачка, която извлича най-много сок.

Cel care extrage eşarfa conducătoare este liderul.
Този, който вземе лентата на лидера е лидер.

Şi am o altă idee pentru o poveste despre tipul care extrage toată marmură pentru… monumente.
И имам друга идея за история за мъжът, които изкопава целия мрамор за… паметниците.

Iar cel care extrage mov e Mov şi îl urmează pe liderul Mov.
А този, който вземе пурпурна е от Пурпурните и следва Пурпурния лидер.

Economia circulară contrastează cu economia liniară, care extrage resursele, le utilizează, iar apoi le aruncă.
Кръговата икономика е в контраст с линейната, която извлича ресурси, използва ги и след това ги изхвърля.

Foarte des, în loc să fie scufundate, toate componentele aromatice sunt plasate într-un coș suspendat și expuse la fluxul de vapori alcoolici care extrage toate aromele;
Много често, вместо да бъдат потопени, всички ароматни компоненти се поставят в окачена кошница и се излагат на потока от алкохолни пари, които извличат всички аромати;

Orice persoană sau întreprindere care extrage minereuri de pe teritoriul unui stat membru ţine o evidenţă contabilă a acestora.
Всяко лице или предприятие, което извлича руди на територията на страна-членка, води отчетност за тях.

Clădirea fără gaze foloseşte un sistem de stocare a energiei termice care extrage căldura direct din sol.
Безгазовата сграда използва система за съхранение на топлинната енергия, която черпи топлина директно от земята.

DiCaprio joacă rolul lui Dom Cobb, un spion care extrage informații din subconștientul victimelor sale în timp ce acestea visează.
Леонардо ди Каприо е Дом Коб, специалист по индустриален шпионаж, който извлича информация от подсъзнанието на своите жертви, докато сънуват.

Esența invenției este acela de a se asigura că dispozitivul este pornit de la orice sursă de energie electrică și, intrând în rezonanță, se transformă într-un fel de generator de electricitate statică care extrage electricitatea statică din mediul înconjurător prin intermediul a două legare la pământ spațiate.
Същността на изобретението е да се гарантира, че устройството се стартира от всеки източник на електрическа енергия, и, влизайки в резонанс, тя се превръща в един вид статичен електрически генератор, който извлича статичното електричество от околната среда с помощта на две раздалечени заземяване.

SmallShrink este o aplicație Mac OS X care extrage filmul principal de pe un DVD, și reauthors o pentru a se potrivi pe un singur strat de 4,7 GB DVD-R.
SmallShrink е Mac OS X приложение, което извлича основния филм от DVD и reauthors тя да събере на 4. 7GB еднослоен DVD-R.

The Outlook Import Wizard Pachetul de instalare include speciale MBOX to EML Converter[Descarca](Acesta a fost actualizat cu procesor de lot căsuţa poştală) care extrage e-mail fişierele din folderele mbox de Thunderbird, Entourage sau alte mbox software-ul acceptate.
The Outlook Import Wizard настройка пакет включва специални MBOX to EML Converter[изтегляне](беше актуализиран с процесор пощенска кутия партида) които екстракти имейл файлове от mbox папките на Thunderbird, Entourage или други mbox поддържа софтуер.

Utilizăm un mecanism tranzitoriu care extrage(dar nu stochează) datele cu caracter personal din EU Login, serviciul de autentificare al Comisiei Europene.
Използваме преходен механизъм, който изтегля(но не съхранява) лични данни от EU Login- Системата на Европейската комисия за идентификация на потребители.

Acum voi introduce o modalitate rapidă de a rezolva puzzle-ul care extrage textul pe baza culorii fontului dintr-o celulă din Excel.
Сега ще предложа един бърз начин за решаване на пъзела, който извлича текст въз основа на цвета на шрифта от клетката в Excel.

Procesul este echivalent cu cel de la un motor cu abur care extrage energie mecanică între boiler şi condensator, cu excepţia faptului că foloseşte un fluid care„fierbe" la o temperatură mult mai scăzută decât apa.
Този процес е подобие на този на парния двигател, който извлича механична енергия между бойлера и кондензатора, с разликата, че използва течност, която“ври” при доста по-ниска температура от водната.

Parsehub este un program cuprinzător și util de recuperare a paginilor web care extrage date de pe site-uri complexe care utilizează JavaScript, AJAX, cookie-uri și redirecționări.
Parsehub е изчерпателна и полезна програма за изтриване на уеб, която извлича данни от сложни уеб сайтове, които използват JavaScript, AJAX,"бисквитки" и пренасочвания.

Octoparse este o platformă bazată pe nor, care extrage mai multe pagini Web într-o oră și vă obține rezultatele dorite, economisind timp și energie.
Octoparse е платформа, базирана на облак, която извлича множество уеб страници в рамките на един час и ви дава желаните резултати, като спестявате време и енергия.

Acest lucru este realizat cu ajutorul unui decodor performant surround matricial de mare puritate, care extrage proprietăţile spaţiale din înregistrarea originală, fără adăugarea unor sunete noi ori a unor coloraturi de tonalitate.
Това се постига чрез използването на модерен матричен съраунд декодер с висока чистота, който извлича пространствените характеристики на оригиналния запис, без да добавя нови звуци или тонални оттенъци.

Log_analysis este un motor de analiză fișier jurnal care extrage datele relevante pentru oricare dintre mesajele jurnal recunoscute și produce un rezumat care este mult mai ușor de citit.
Log_analysis е анализ на двигателя лог файл, който извлича съответните данни за всяка от признатите сте се натъкнали и произвежда обобщение, че е много по-лесно да се чете.

Procesul este echivalent cu cel de la un motor cu abur care extrage energie mecanica între boiler si condensator, cu exceptia faptului ca foloseste un fluid care„fierbe" la o temperatura mult mai scazuta decât apa.
Този процес е подобие на този на парния двигател, който извлича механична енергия между бойлера и кондензатора, с разликата, че използва течност, която“ври” при доста по-ниска температура от водната.

Acest proces este echivalent cu un motor cu abur care extrage energie mecanică între boiler și condensator, cu excepția faptului că se folosește un fluid care fierbe la o temperatură mult mai mică decât a apei.
Този процес е подобие на този на парния двигател, който извлича механична енергия между бойлера и кондензатора, с разликата, че използва течност, която“ври” при доста по-ниска температура от водната.

Imaginați-vă o carieră care lucrează într-un mediu de laborator care extrage metale valoroase din materii prime, lucrează la sustenabilitatea mediului, dezvoltă combustibili noi sau îmbunătățiți sau dezvoltă următoarea generație de medicamente.
Представете си кариера, работеща в лабораторна среда, която извлича ценни метали от суровини, работи по екологична устойчивост, разработва нови и подобрени горива или развива следващото поколение лекарства.

Sistemul vine echipat cu tehnologie de ultimă generație QuantumLogic ™ Surround Sound, care extrage semnale audio din înregistrarea originală și le redistribuie într-un autentic soundstage multi-dimensional pentru redare clară, rafinată și plină de detalii.
Системата е оборудвана и с технологията QuantumLogic™, която извлича сигнали от оригиналния запис и ги интегрира в автентична многомерна акустична панорама за възпроизводство с ясен, изчистен и изключително прецизен звук.

Aici sunt două organisme care extrag apa.
Тук са два организми, които получават вода.

Dacă baza dvs. de date conține informații incorecte, toate rapoartele care extrag informațiile din baza de date vor conține, de asemenea, informații incorecte.
Защото ако вашата база данни съдържа невярна информация, всички отчети, които извличат информация от базата данни, също ще са неверни и това би довело до проблеми.

Legislatia actuala priveste proiectele pentru gazele naturale care extrag cel putin 500.000 de metri cubi pe zi.
Действащото сега законодателство обхваща газовите проекти, които извличат най-малко 500 хил. куб. м дневно.

Dacă baza dvs. de date conține informații incorecte, toate rapoartele care extrag informațiile din baza de date vor conține, de asemenea, informații incorecte.
Ако базата данни съдържа неправилна информация, всички отчети, които извличат информация от нея, също ще бъдат неправилни.

Legislația actuală privește proiectele pentru gazele naturale care extrag cel puțin 500 000 de metri cubi pe zi.
Действащото сега законодателство обхваща газовите проекти, които извличат най-малко 500 хил. куб. м дневно.

PE precizeaza ca legislatia in vigoare priveste proiectele pentru gazele naturale care extrag cel putin 500 000 de metri cubi pe zi.
Действащото сега законодателство обхваща газовите проекти, които извличат най-малко 500 хил. куб. м дневно.