Какво е " КОЯТО ИЗВЛИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• care extrage
• care preia
• care regăsește

Примери за използване на Която извлича на Български и техните преводи на Румънски

Това е древна, черна магия която извлича живота от оцелелите.
Este o magie neagrã veche, care absoarbe viața din cel viu.

А ензимите са един вид тайната съставка в тестото, която извлича аромата.
Şi enzimele sunt un fel de ingredient secret din aluat care aduce la suprafaţă aroma.

Всяка къща върви със собствена тераса, която извлича максимума от слънчевото време.
Fiecare vila are propria gradina privata care beneficiaza la maxim de lumina solara.

Уеб заявка Заявка, която извлича данни, записани във вашия интранет или интернет.
Începutul paginii Web interogare O interogare care preia datele stocate pe intranet sau Internet.

Отговорът е прост: сокоизстисквачка, която извлича най-много сок.
Raspunsul este simplu: storcatorul care extrage cel mai mult suc.

EMail Extractor за Windows XP- програма, която извлича имейл адреси от различни източници.
EMail Extractor pentru Windows XP- un program care recuperează adrese de e-mail din diferite surse.

Все още в областта на стимулите, друга полза, която извличаме, е доброто настроение.
Încă în domeniul stimulilor, un alt beneficiu pe care îl culegem este umorul bun.

Втората важна идея, която извличаме от Йоан 2:11, е това, че посредством Своите„знамения” Иисус явява„славата” Си.
A doua idee importantă pe care o desprindem din In 2,11 este aceea că, prin„semnele” Sale, Iisus Îşi arată„slava” Sa.

Снабдявали телата си не само с храна, но и с топлина, която извличали директно от слънцето.
Corpul lor utilizează energie nu numai din hrană, ci şi din căldură pe care o obţin direct de la soare.

Това се случва, защото частта от мозъка, която извлича спомени, се влияе до голяма степен от електрическото стимулиране.
Pierderile de memorie apar deoarece partea creierului care se ocupa de amintiri este in mare masura afectata de stimularea electrica din terapie.

Към вашата формула се добавя функцията на работния лист GETPIVOTDATA, която извлича данни от отчета с обобщена таблица.
O funcție a foii de lucru GETPIVOTDATA se adaugă la formulă care preia datele din raportul PivotTable.

ParseHub е полезна услуга за остъргване, която извлича информация от различни сайтове и създава качествени резултати за своите потребители.
ParseHub este un serviciu de răzuire util care aduce informații de la diferite site-uri și creează rezultate de calitate pentru utilizatorii săi.

Кръговата икономика е в контраст с линейната, която извлича ресурси, използва ги и след това ги изхвърля.
Economia circulară contrastează cu economia liniară, care extrage resursele, le utilizează, iar apoi le aruncă.

Когато процесът е приключил, получените приготовления са лекове за Земята, която извлича нови жизнени сили от космоса.
Când procesul este complet, preparatele rezultate sunt„medicamente” pentru Pamânt care atrag noi forţe de viaţă din cosmos.

Sunkist Vitamins е естествена витаминна марка, която извлича своите съставки от пресни плодове като ягоди, боровинки и портокали.
Sunkist Vitamins este un brand natural de vitamine care isi elibereaza ingredientele de fructe proaspete cum ar fi capsunile, afinele si portocalele.

Canon LEGRIA HF G60 Следващо ниво на създаване на филми от 4K видеокамера, която извлича най-доброто от вашия свят.
Canon LEGRIA HF G60 Filmare la nivelul următor cu o cameră video 4K care scoate la iveală ce e mai bun din lumea dvs.

SF Aggregator е елегантен заявление Cocoa която извлича определена от потребителя информация от уеб страници и показва резултатите в менюто си Dock.
SF agregator este o aplicație de cacao elegant care preia informații definite de utilizator de pagini web și afișează rezultatele în meniul Dock.

Спонсорирани връзки: LIKSE е офлайн HTML браузър с вградена пълна текстова търсачка, която извлича страници в хипертекст.
Linkuri sponsorizate: LIKSE este un browser HTML off-line, cu un motor de căutare încorporat în format text care preia paginile în format hipertext.

Може би дори можем да отидем по-далеч, и да достигнем до икономика, която извлича въглерод от атмосферата, което е това, което ще трябва да правим до края на века.
Poate putem si mai mult si putem avea o economie care scoate carbonul din atmosfera, ceea ce e ce va trebui sa facem pana la sfarsitul secolului.

Octoparse е платформа, базирана на облак, която извлича множество уеб страници в рамките на един час и ви дава желаните резултати, като спестявате време и енергия.
Octoparse este o platformă bazată pe nor, care extrage mai multe pagini Web într-o oră și vă obține rezultatele dorite, economisind timp și energie.

Сфинкс създаден от огромен блок от камък, който бе показан по време на една кариера, от която извлича суровина за изграждане на Голямата пирамида.
Sfinx creat dintr-un bloc imens de piatră, care a fost prezentat în timpul o carieră din care materii prime extrase pentru a construi Marii Piramide.

Всеобщност Osteomalacia е метаболитна патология, засягаща костите, от която извлича минерали, което ги прави по-податливи на болка, малформации и фрактури.
Generalitate Osteomalacia este o patologie metabolică care afectează oasele, de unde extrage mineralele, făcându-le mai sensibile la durere, malformații și fracturi.

Въшките са малки насекоми- паразити- без крила, които живеят върху човешкия скалп и се хранят с кръв, която извличат директно чрез ухапване.
Păduchii sunt insecte de dimensiuni mici- paraziți- fără aripi, care trăiesc pe scalpul uman și care se hrănesc cu sânge pe care îl extrag direct prin mușcătură.

Parsehub е изчерпателна и полезна програма за изтриване на уеб, която извлича данни от сложни уеб сайтове, които използват JavaScript, AJAX,"бисквитки" и пренасочвания.
Parsehub este un program cuprinzător și util de recuperare a paginilor web care extrage date de pe site-uri complexe care utilizează JavaScript, AJAX, cookie-uri și redirecționări.

И така, цялата тази печалба, която извлича банката от това обръщение, е печалба, произхождаща от кредита, а не от капитала, който банката действително притежава?- Съвсем вярно.».
Toate profiturile, deci, pe care le obţine banca din această circulaţie, sunt profituri rezultante din credit, nu din capitalul pe care îl deţine de fapt?»- «Cu siguranţă.»p. 637; subl.

Използвайки съставки, вдъхновени от природата, ние създадохме доказана високопроизводителна серия за намаляване на бръчките, която извлича естествената красота на кожата.
Folosind ingrediente inspirate din natură, am creat o gamă de produse pentru reducerea ridurilor cu performanță dovedită, care scoate în evidență frumusețea naturală a pielii- pentru a te ajuta să-ți descoperi frumusețea interioară.

Представете си кариера, работеща в лабораторна среда, която извлича ценни метали от суровини, работи по екологична устойчивост, разработва нови и подобрени горива или развива следващото поколение лекарства.
Imaginați-vă o carieră care lucrează într-un mediu de laborator care extrage metale valoroase din materii prime, lucrează la sustenabilitatea mediului, dezvoltă combustibili noi sau îmbunătățiți sau dezvoltă următoarea generație de medicamente.

Създаване на взаимовръзка между списъци За да създадете релация между двата списъка, в списъка източник, можете да създадете справочно колона, която извлича(или"търси") един или повече стойности от списък цел ако тези стойности съвпадат със стойността в колоната за търсене в списъка източник.
Crearea relațiilor între liste Pentru a crea o relație între două liste, în lista sursă, creați o coloană de căutare care regăsește(sau„caută”) una sau mai multe valori dintr-o listă țintă, dacă acele valori se potrivesc cu valoarea din coloana de căutare din lista sursă.

Системата е оборудвана и с технологията QuantumLogic™, която извлича сигнали от оригиналния запис и ги интегрира в автентична многомерна акустична панорама за възпроизводство с ясен, изчистен и изключително прецизен звук.
Sistemul vine echipat cu tehnologie de ultimă generație QuantumLogic ™ Surround Sound, care extrage semnale audio din înregistrarea originală și le redistribuie într-un autentic soundstage multi-dimensional pentru redare clară, rafinată și plină de detalii.

За да създадете релация между два списъка, в списъка източник можете да създадете колона за справка, която извлича(или"търси") една или повече стойности от списък цел, ако тези стойности съвпадат със стойността в колоната за справка в списъка източник.
Pentru a crea o relație între două liste, în lista sursă, creați o coloană de căutare care regăsește(sau„caută”) una sau mai multe valori dintr-o listă țintă, dacă acele valori se potrivesc cu valoarea din coloana de căutare din lista sursă.

Как да използвам "която извлича" в изречение

Мъжка спортна тениска с къс ръкав IRON 902-5 Тази мъжка тениска е създадена с технологията DRY TOUCH, която извлича потта от тялот