Какво е " CARE FĂCEAU " на Български - превод на Български

• които правят
• които вършеха
• които правеха
• които са извършвали

Примери за използване на Care făceau на Румънски и техните преводи на Български

Erau şi alţii care făceau acest lucru.
Имаше и други, които го правят.

Bineînțeles, când aranjamentele au fost făcute, studentul nu era conștient că erau vechile forțe cele care făceau asta.
Разбира се, когато подредбите са били правени, ученикът не е бил наясно, че старите сили са тези, които са извършвали това.

Băieţi care făceau o treabă bună.
Момчета, които си вършеха работата добре.

Nu, chiar erau un bărbat şi o femeie care făceau dragoste!
Не, скъпа, бяха точно мъж и жена, които правят любов!

Putea scrie genul de lucruri care făceau oamenii să creadă că e ceva de capul ei.
Тя написа такива неща, които накараха хората да мислят, че тя струва нещо.

Prima oară pe armeni, apoi pe ruşii cu care făceau afaceri.
Първо арменците, а след това и руснаците, с които правеха бизнес.

Datele arătau că jucătorii care făceau alegeri mai generoase aveau mai mulţi fraţi şi surori.
Данните от изследванията показали, че играчи, които правят по-щедри избори имали повече братя и сестри.

Cert e că mai erau câțiva oameni acolo care făceau același lucru.
Имало и още много други деца там, които правели същото.

Erau fotbalişti duri care făceau ce iubeau cel mai mult, adică zdrobit de cranii şi dislocări de umeri pe terenul de fotbal.
Те са били трудни футболисти, които са правели това, което обичат, което е било да чупят черепи и да се блъскат на футболното игрище.

Aceştia erau oamenii care făceau toate legile.
Това щели да бъдат хората, които създават законите.

Cu ani în urmă, costul scăzut al forței de muncă ia permis lui Nilgiris să angajeze un număr mare de angajați, care făceau toată mâncarea cu mâna.
Преди години ниската цена на труда позволи на Nilgiris да наеме голям брой служители, които да изработят цялата храна на ръка.

Ai lucrat pt oameni care făceau lumea periculoasă.
Ти работеше за хората, които правеха света опасен.

Asta s-a întâmplat din pricina depravării şi vieţii uşuratice a bogaţilor ei boieri, care făceau ce este rău înaintea Domnului.
Това стана поради порочността и лекомисления живот на нейните богати чокои, които вършеха каквото беше неугодно пред очите на Господа.

Astrologii de la Curtea Chinei care făceau preziceri incorecte erau executaţi.
Астролозите на китайския двор, които направели неточни предсказания, били екзекутирани.

Şi, pe de alta, datorită dreptăţii şi evlaviei regelui sârb şi a celor patru mari comandanţi ai armatei sârbe, care făceau ce este drept înaintea Domnului.
И второ, заради праведността и вярата на сръбския крал и на всичките четирима сръбски войводи, които вършеха каквото беше угодно пред очите на Господа.

Aveam cinci studiouri care făceau 50 de filme pe an.
Имахме пет студиа, които правеха 50 филма на година.

Îi căutam pe unii dintre aceşti indivizi care făceau haos pe lângă Eugene.
Наблюдавахме някои определени индивиди… Които всяваха смут в Юджин.

În fond, dacă era doar un grup de oameni care făceau cultivare personală, asta nu ar fi reprezentat nicio amenințare pentru vechile forțe.
В края на краищата, ако това беше просто група хора, които извършват лично усъвършенстване, то нямаше да представлява заплаха за старите сили.

Sunt singurii părinţii care făceau asta împreună.
Те бяха единствените родители, които правеха така. Заедно… така.

Prima victimă a fost găsită de turişti care făceau fotografii într-un puţ minier la sfârşitul lui aprilie.
Първата жертва беше намерена в края на април в минна шахта от туристи, които правели снимки.

Existau unele din societățile secrete germane care făceau o grămadă de lucruri interesante.
Имало е няколко германски тайни общества, които са извършвали много интересни работи.

O categorie aparte erau călărașii ștafetari, care făceau serviciul de curierat pe traseul București- Constantinopol.
Обособена категория erau кълърашите щафетари, които изпълнявали услугата да са куриери по трасето Букурещ-Константинопол.

Existau unele din societățile secrete germane care făceau o grămadă de lucruri interesante.
По онова време в Германия е имало няколко тайни общества, които се занимавали с много интересна дейност.

Pavel a scris despre unii care făceau astfel de comparaţii.
Павел писа за някои, които правиха този вид сравнения.

Erai implicat cu mulţi oameni care făceau lucruri rele. Şi tu la fel.
Но преди да замина се беше хванал с лоши хора, които се занимаваха с лоши неща.

Erau un grup de cercetători lysarieni care făceau… experimente ilegale pe simbioţi.
Това е група от лайсариански учени, които са провеждали незаконни опити върху симбиоти.

Nu e domeniul meu, dar Lester inventase nişte implanturi care făceau organismul să producă celule tinere în locul celor îmbătrânite.
Ами, малко е извън моето поле на дейност, но Лестър разработваше фармацевтични импланти, които карат тялото да произвежда млади клетки вместо остаряващи.

James a reușit asta, într-un final, cu doar câțiva ani in urmă, adăugând câteva gene care făceau imposibilă supraviețuirea parazitului în interiorul țânțarului.
Джеймс в крайна сметка успя само преди няколко години, като добави някои гени, които правят невъзможно оцеляването в комара на паразита на маларията.

Dar înainte ca Tahrir să devină un simbol global al eliberării, erau deja sondaje reprezentative care făceau auzită vocea oamenilor în moduri mai tăcute, totuşi puternice.
Но преди Тахрир за стане глобален символ на освобождение, имаше няколко представителни изследвания, които даваха глас на хората по тих, но също силен начин.

Celebrii cercetători William Masters şi Virginia Johnson au observat cupluri care făceau sex şi au notat că ritmul cardiac creştea până la 180 de bătăi pe minut.
Прочутите изследователи Уилям Мастърс и Вирджиния Джонсън са наблюдавали двойки, които правят секс и са отбелязали, че сърдечния ритъм при тях достига, около 180 удара в минута.