Какво е " CARE IARTĂ " на Български - превод на Български

• който прощава

Примери за използване на Care iartă на Румънски и техните преводи на Български

Dragostea care iartă totul.
Любов, която прощава всичко.

Voi spera că există un Dumnezeu care iartă.
Дано има Бог, който прощава.

O dragoste care iartă la supărare.
Любов, която прощава при гняв.

Iertarea este un act în întregime al celui care iartă.
Прошката е изцяло акт на този, който прощава.

Zodiile care iartă dar nu uită.
Зодиите, които прощават, но не забравят.

Eu sunt un tip care iartă.
Защото съм човек, който прощава.

Iar cel care iartă are o inimă mare.
А този, който прощава, има голямо сърце.

Mai sunt oameni care iartă….
Но има и хора, които прощават,….

Iar cei care iartă au o inimă mare.
И че този, който прощава, има голямо сърце.

Fă-l să simtă îmbrăţişarea Tatălui care iartă.
Накарайте го да почувства прегръдката на Отца, Който прощава.

Cei care iartă sunt sigur oameni buni.
Хората, които прощават, са благородни хора.

Sunt încă cel mai important, eu sunt cel care iartă pe cineva.
Аз съм важният, аз съм онзи, който прощава на някого.

Pentru cei care iartă din iubire față de tine.
За онези, които прощават от любов към Тебе.

Vorbiţi-le despre Hristos ca Mântuitor care iartă păcatul.
Говорете им за Христос като за Спасител, Който опрощава грехове.

Ăla crede că sunt un câine afurisit. Care iartă că a fost lovit, după ce este mângâiat după ureche.
Сигурно ме мисли за куче, което му прощава ударът при първото приятелско почесване зад ухото.

Iubirea pasionată a lui Dumnezeu față de poporul său- față de om- este totodată o iubire care iartă.
Страстната любов на Бог към Неговия народ- към човека- е същевременно любов, която прощава.

Dumnezeul care ne dă obligații, și Dumnezeul care iartă datoriile noastre.
Бог, Който изисква от нас, и Бог, Който прощава дълговете ни.

Cine este un Dumnezeu ca tine, care iartă nelegiuirea şi trece peste greşeala rămăşiţei moştenirii sale?
Кой е Бог като Теб, Който прощава беззаконие и не се взира в престъплението на останалите от наследството Си?

Acest lucru- a subliniat Francis- este„sfințenia care iartă totul pentru căiubește”.
Това, според него, е"светостта, която прощава всичко в името на любовта".

Persoana care iartă trebuie să-şi asume în mod liber alegerea pe care a făcut-o, fără a pretinde ceva de la cel pe care îl iartă.
Човекът, който прощава, трябва да се ангажира по свободен начин с избора, който е направил, без да има претенции към този, комуто прощава.

(Dumnezeu) Care păzeşte adevărul şi arată milă la mii de neamuri; Care iartă vina şi.
Който пази(правдата и показва) милост в хиляди поколения, Който прощава вина, престъпление и грях»;

Este puterea care regenerează viața, care iartă păcatele, îi reconciliază pe dușmani, transformă răul în bine.
Това е властта, която възражда живота, която прощава грешките, помирява враговете, преобразява злото в добро.

El le-a dat oamenilor darul vorbirii, pentru ca ei să-L poată prezenta pe Domnul Hristos ca Mântuitorul care iartă păcatele.
Той ни е дал таланта на говора, за да можем да представяме Христос като Спасител, Който прощава греха.

Este puterea care regenerează viaţa, care iartă păcatele, îi reconciliază pe duşmani, transformă răul în bine.
Това е властта, която възражда живота, която прощава грешките, помирява враговете, преобразява злото в добро.

Cu Maria, fie ca noi toți să devenim semn și sacrament al milostivirii lui Dumnezeu, care iartă întotdeauna și iartă totul.”.
Нека всеки от нас да се превърне, заедно с Мария, в знак и тайнство на Божието милосърдие, което прощава винаги и всичко“.

Este puterea care regenerează viața, care iartă vinovățiile, îi împacă pe dușmani, schimbă răul în bine.
Тя е властта, която възражда живота, която прощава греховете, помирява неприятелите, която превръща злото в добро.

Cu Maria, fie ca noi toți să devenim semn și sacrament al milostivirii lui Dumnezeu, care iartă întotdeauna și iartă totul.”.
Нека всеки един от нас, заедно с Мария, да се превърне в знак и тайнство на Божието милосърдие, което прощава винаги и всичко“.

Iubirea de care nu putem face abstracție este cea care iartă, care-l primește pe cel care ne-a făcut rău.
Любовта без която не можем е тази, която прощава, която приема, онзи, който ни е причинил зло.

Iubirea de care nu ne putem lipsi este aceea care iartă, care primeşte pe cel care ne-a făcut rău.
Любовта без която не можем е тази, която прощава, която приема, онзи, който ни е причинил зло.

Sfântul Alfons nu înceta niciodată să repete că preoții sunt un semn vizibil al milostivirii infinite a lui Dumnezeu, care iartă și luminează mintea și inima păcătosului pentru ca să se convertească și să-și schimbe viața.
Свети Алфонс не се уморява никога да повтаря, че свещениците са видим знак на безкрайното милосърдие на Бога, Който прощава и озарява ума и сърцето на грешника, за да се обърне той и да промени живота си.