Какво е " CARE INCEP " на Български - превод на Български

• които започват

Примери за използване на Care incep на Румънски и техните преводи на Български

Cookies care incep cu _ga, _gid, _gat.
Бисквитки“, които започват с_ga,_gid,_gat.

In limba engleza, numele tuturor continentelor se sfarsesc cu litera cu care incep?
Имената на всички континенти завършват с буквата с която започват.

Felul in care incepem ziua este deosebit de important.
Начинът, по който започваме деня си е наистина важен.

Sau porniti mai departe pe unul dintre numeroasele trasee care incep de aici.
Или можете да поемете по някой от туристическите маршрути, които тръгват от тук.

Prima pasare care incep primăvară lauda- codobatura.
Самата първата птица, която започва похвала пролетта- стърчиопашка.

Data limita pentru inscriere este: 31 august 2013(pentru stagiile care incep de la 1 ianuarie 2014).
Краен срок: 31 август 2013 г. за стажа, който започва на 1 януари 2014 г.

Este etapa in care incepem lucrul efectiv la proiectele noastre.
Това е стъпката, в която стартираме работата по реалното изпълнение на проекта.

Au nevoie de verificari periodice, pentru eliminarea celor care incep sa se strice.
Необходимо е периодично главите да се преглеждат, за да се отделят онези, които са тръгнали да се развалят.

Limfom si mielom: cancere care incep in celulele sistemului imunitar.
Лимфома и миелома: рак, който започва в клетките на имунната система.

De indata ce tranzactiile incep, valorile actiunilor in mod obisnuit cresc deoarece oamenii care incep sa tranzactioneze vor sa cumpre.
Щом търговията започне, стойността на акцията обикновено се покачва, защото хората, които започват да търгуват, искат да купуват.

Articolele care incep cu expresia“Cumsa” sunt mai degraba tutoriale, care te invata diverse lucruri.
Статиите, които започват с израза„Как да“, са по-скоро ръководства, които ви учат на различни неща.

Acum urmeaza o pauza de doua saptamani, dupa care incep pregatirile pentru sezonul 2009.
Сега тя планира няколко седмици почивка, след което започва подготовката за 2011 година.

Cautati adresele web care incep cu WEB(„s” vine de la sigur) si au un simbol in forma de lacat in partea din dreapta jos a barei de instrumente a browser-ului.
Търсете уебсайт адреси, които започват с WEB("S" означава сигурност) и имат икона на катинар в долния десен ъгъл на лентата на браузъра.

Articolul nehotarat"an" in limba engleza se foloseste inaintea substantivelor care incep cu vocala(an apple, an eagle, an opossum).
Формата за неопределителен член"an" се използва пред съществителни, които започват с гласна буква: аn apple- ябълка.

Femeile care incep dieta duminica au slabit, in medie, 3,6 kilograme in trei saptamani si 88% dintre aceste femei au reusit sa isi pastreze noua greutate.
Хората, които започват диета именно на този ден, се отървават средно от 4 кг за три седмици и 88 процента от тях успяват да запазят постигнатото тегло.

Contractiile Braxton Hicks sunt contractii uterine sporadice care incep din saptamana 6 a sarcinii, desi s-ar putea sa nu le simti atat de devreme.
Бракстън Хикс контракциите са спорадични маточни контракции, които започват от около 6-тата седмица от бременността, въпреки че вие няма как да ги почувствате толкова рано.

Pe cand religiile orientale, carora Imparatia cerurilor nu le-a fost descoperita, lupta pentru a obtine simple stari psihice, care incep si sfarsesc in viata de aici.
Източните религии обаче, на които не е било открито Царството небесно, се стремят само да придобият психическо състояние, което започва и свършва в този живот.

Nu mai este de mult un secret ca, postarile care incep cu“cumsa” sunt printre cele mai impartasite postari pe site-urile de socializare.
Вече не е тайна, че публикациите, които започват с„как да“, са сред най-споделяните публикации в социалните мрежи.

Anuntul urmeaza angajamentul actual al guvernului din Marea Britanie privind finantarea studiilor pentru cetatenii UE care incep cursuri in Anglia in anul universitar 2019/20.
Съобщението следва съществуващия ангажимент на правителството за финансиране на студентите за граждани на ЕС, които започват курсове в Англия през учебната година 2019/ 20 или преди това.

Cercetatorii au ajuns la concluzia ca persoanele care incep cu o supa, consuma mai putine alimente solide atunci cand vine vorba de masa lor principala.
Изследователите заключават, че хората, които започват със супа, консумират по-малко тежка храна, когато става дума за основното ястие.

Persoanele care incep prin a se concentra pe obtinerea a doar 10% din obiectivul lor de reducere a greutatii, pe termen lung pot avea o mai buna sansa de reusita.
Които започват, като се фокусират на това да отслабнат само с 10% от крайния брой килограми, които са си поставили за цел, имат много по-голям шанс накрая да свалят всички.

Dupa cum stie orice jucator de scrabble, este mult mai usor sa gasesti cuvinte care incep cu o anumita litera decat cuvinte in care aceeasi litera ocupa a treia pozitie.
Както знае всеки играч на скрабъл, много по-лесно е да се намерят думи, които започват с определена буква, отколкото думи, които имат същата буква на трета позиция.

Studiile arata ca acei care incep sa fumeze in adolescenta(mai mult de 70% dintre fumatori) si continua in urmatorii 20 ani sau mai mult, vor muri cu 20 pana la 25 ani mai devreme decat cei care nu au aprins niciodata o tigara.
Изследванията показват, че хората, които започват да пушат в тийнейджърските си години(както е при повече от 70% от пушачите) и продължават още 2 или 3 десетилетия, ще умрат 20 до 25 години по-рано от тези, които никога не са запалили цигара.

Expertii mexicani afirma ca mayasii au vazut timpul ca pe o serie de cicluri care incep si se sfarsesc cu regularitate, fara insa sa contina ceva apocaliptic la sfarsitul unui ciclu dat.
Експерти от института смятат, че маите възприемат времето като поредица от цикли, които започват и завършват на регулярна основа, но в края на цикъла, няма нищо апокалиптично.

Ofera senzatii super tari care incep de la 11m inaltime intr-un tub inchis, continua intr-un spatiu larg deschis si sfarsesc intr-o piscina adanca de 2m.
Space Bowl- суперсилни усещания, които започват от 11 м височина в затворена тръба, продължават в широкоотворено пространство и свършват в басейн, дълбок 2 м.

Nici o dispozitie din prezenta conventie nu exclude dreptul partilor contractante care formeaza o uniune vamala sau economica de a adopta reguli speciale privind operatiile de transport care incep sau se incheie pe teritoriile lor sau tranzitul prin aceste teritorii, in masura in care aceste reguli nu reduc facilitatile prevazute prin prezenta conventie.
Никоя разпоредба на тази конвенция не изключва правото на договарящите страни, образували митнически или икономически съюз, да възприемат особени правила относно превозните операции, които започват, приключват или преминават транзит през техните територии, доколкото тези правила не намаляват предвидените в тази конвенция улеснения.

Femeile gravide, in special cele care incep sarcina cu un statut de zinc marginal, prezinta un risc crescut de a deveni deficitare, in parte, datorita cerintelor fetale ridicate de zinc.
Бременни жени- бременните жени, особено тези, които започват бременността си със занижени нива на цинк, са изложени на повишен риск от дефицит поради частично високите фетални изисквания за този минерал.

Sangele la nivelul inimii este furnizat de arterele coronare, care incep de la baza aortei si se raspandesc pe suprafata inimii, ramificandu-se in toate zonele muschiului cardiac.
Сърцето нужди се осигуряват от коронарните артерии, които започват в основата на аортата и разпространява по повърхността на сърцето, разклонения до всички зони на сърдечния мускул.

Prin transportul deseurilor se intelege totalitatea proceselor care incep dupa colectarea deseurilor si se incheie cu predarea acestora la instalatiile de reciclare, tratare si/sau eliminare a acestora.
Под транспортирането на отпадъци и боклук се разбират всички процеси, които започват след събирането на отпадъците и боклука и завършват с доставката им до съоръженията за рециклиране, третиране и/ или обезвреждане.

Au existat unele sentimente exprimate in ultima vreme de cei care incep sa puna la indoiala anumite canale de informare si noi am dori sa facem clar faptul ca al nostru canal are o comunicare solida si clara astazi.
Някой чувства бяха споделени напоследък от тези, които започват да се съмняват в някой канали на информация и искаме да дадем ясно да се разбере на нашия предавател, че той има солидна и ясна комуникация с нас днес.