Какво е " CARE JOACĂ ROLUL " на Български - превод на Български

• които играят ролята

Примери за използване на Care joacă rolul на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni altul decât Dwayne Johnson, care joacă rolul acesta.
Не на друг, а на самия Дуейн Джонсън, който играе ролята.

Consola de marmură, care joacă rolul de stand pentru televizorul plat, va fi de asemenea potrivită.
Мраморната конзола, която играе ролята на щанд за плосък телевизор, също ще бъде подходяща.

Conține acizi naturali valoroși, care joacă rolul de antioxidanți.
Съдържа естествени ценни киселини, които играят ролята на антиоксиданти.

Avast Premier pentru Windows XP oferă tehnologii cloud proactive și un mediu SafeZone emulat, care joacă rolul de nisip.
Avast Premier за Windows XP осигурява проактивни облакови технологии и емулирана среда SafeZone, която играе ролята на пясъчна кутия.

Miley Cyrus este actrița care joacă rolul celor două fete.
Майли Сайръс е актриса, която играе ролята на двете момичета.

Deci vrem să identificăm celule din creierul musculiței care joacă rolul de Critic.
Сега се насочваме към идентифициране на тези клетки в мозъка на мушицата, които играят ролята на Критиката.

Stimulează producția de glicogen, care joacă rolul rezervelor de energie ale organismului;
Стимулира производството на гликоген, който играе ролята на енергиен резерв на организма;

Una dintre prelungirile, numită axon este mai lungă decât restul și este acoperită din exterior cu o teacă specială de mielină care joacă rolul de izolare în transmiterea impulsului nervos.
Единият от израстъците, наречен аксон, е по-дълъг от останалите и е покрит отвън със специална миелинова обвивка, която играе ролята на изолация при предаването на нервния импулс.

Helicobacter este sensibil la aceste medicamente, care joacă rolul unui agent microbian în dezvoltarea unui ulcer peptic.
Helicobacter е чувствителен към тези лекарства, които играят ролята на микробен агент в развитието на пептична язва.

Metodele de îmbinare neîntreruptă a mai multor părți metalice relativ mici prin încălzire, folosind metale topite suplimentare care joacă rolul unui conector pentru ele, se numesc lipire.
Методите за непрекъснато свързване на няколко относително малки метални части чрез нагряване, като се използва допълнителен разтопен метал, който играе ролята на съединител за тях, се наричат запояване.

În cazurile de embolie grasă, cheagul de grăsime care joacă rolul embolului provine din țesuturile adipoase ale corpului uman.
В мастната емболия, тлъстият съсирек, който играе ролята на емболус, произтича от мастната тъкан на човешкото тяло.

Al treilea strat constă dintr-un tampon de bumbac, care joacă rolul de constipație.
Третият слой се състои от памучни тампони, които играят ролята на запек.

Designul unui colț deschis pentru copii și pavilioanele mici, care joacă rolul de săli de clasă distincte în aer liber, a fost rezultatul muncii minuțioase a studenților anului III ai Academiei de Arhitectură SABA.
Дизайнът на открит детски ъгъл и малки павилиони, които играят ролята на отличителни класни стаи на открито, е резултат от усилената работа на студентите от третата година на архитектурната академия SABA.

În procesul de lucru implică sârmă de umplere, care joacă rolul de metal consumabil.
В процеса на работа се включват пълнител тел, който играе ролята на консумативен метал.

Sindromul îngrijitorilor Se ridică la acei oameni care joacă rolul de îngrijitor primar al unei persoane aflate într-o situație de dependență.
На Синдром на попечителя Тя възниква в тези хора, които играят ролята на първичен помощник на лице в ситуация на зависимост.

Pentru a suprima temerile, pacientul îndeplinește anumite acțiuni care joacă rolul unui anumit ritual:.
За да потисне страховете, пациентът изпълнява определени действия, които играят ролята на определен ритуал:.

Apariția anticorpilor specifici(IgG), care joacă rolul de"blocare" a anticorpilor;
Появата на специфични антитела(IgG), които играят ролята на"блокиране" на антитела;

Apendicita- etape de operare, complicații, trăsături ale perioadei de recuperare În corpul fiecărei persoane există un mic proces de cecum(aproximativ 7 mm), care joacă rolul apărătorului microflorei intestinale de la bacteriile dăunătoare.
Апендицит- етапи на операция, усложнения, особености на възстановителния период В тялото на всеки човек има малък(около 7 mm) подобен на червей процес на сляпото черво, който играе ролята на защитник на чревната микрофлора от вредни бактерии.

În primul rând, este facut din proteine de colagen fibros, care joacă rolul tesutului conjunctiv care mentine elasticitatea pielii.
Първо, той е направен от влакнест протеин колаген, който играе ролята на съединителната тъкан, която поддържа еластичността на кожата.

Tehnologia de sudare folosindu-le are propriile sale caracteristici- arcul vă poate furniza un fir de construcții, care joacă rolul de catalizator și formează o sudură cu arc.
Заваряване технология използването им има свои собствени характеристики- дъгата можете да предоставят специален проводник, който играе ролята на катализатор и образува дъга заварка.

Ca componente auxiliare, constă din numeroși compuși care joacă rolul de stabilizatori, agenți de îngroșare, conservanți, arome etc.
Като спомагателни компоненти, той се състои от множество съединения, които играят ролята на стабилизатори, сгъстители, консерванти, аромати и др.

De asemenea, capsulele Erofertil conțin elemente biologic active care joacă rolul activării mișcării celulelor spermei.
Също така капсулите Erofertil съдържат биологично активни елементи, които играят ролята на активиране на движението на сперматозоидите.

Acesta este fixat în interiorul borcanului, care joacă rolul unei grile de screening.
Той се фиксира вътре в буркана, който играе ролята на сканираща решетка.

Un astfel de film este o componentă importantă care joacă rolul unui tip de barieră de protecție.
Такъв филм е важен компонент, който играе ролята на един вид защитна бариера.

Enzimele(enzimele) sunt proteine specifice care joacă rolul de catalizatori biologici;
Ензимите(ензимите) са специфични протеини, които играят ролята на биологични катализатори;

Consideră banii ca o marfă specifică, care joacă rolul de echivalent special oficial.
В политическата икономия парите се определят като особена стока, която изпълнява ролята на всеобщ еквивалент.

Acidul citric este unul dintre participanții importanți în ciclul Krebs, care joacă rolul de centru de intersecție a căilor metabolice proces.
Лимонена киселина-един от най-важните участници в цикъла на Кребс, който играе ролята на център пресечната точка на пътища на метаболитен процес.

Atunci când se iau antibiotice, este prescrisă utilizarea sorbților, care joacă rolul de legare și îndepărtarea bacteriilor inutile din organism.
При приемането на антибиотици се препоръчва употребата на сорбенти, които играят ролята на свързване и премахване на ненужните бактерии от тялото.

În lumea modernă, există o creștere a popularității raselor decorative de câini- animale de companie care joacă rolul însoțitorilor și însoțesc proprietarii de pretutindeni.
В съвременния свят се увеличава популярността на декоративни породи кучета- домашни любимци, които играят ролята на спътници и придружават собствениците навсякъде.

Am încredere deplină în cuvântul dvs. În ceea ce mă privește, am încredere, la fel ca dvs., în Comisia Europeană, care joacă rolul său de gardian al tratatelor și am, de asemenea, încredere că veți respecta litera și spiritul normelor europene.
Вярвам на думата Ви. И аз като Вас имам доверие в Европейската комисия, която играе ролята на пазител на Договорите, и вярвам, че ще спазвате буквата и духа на европейските разпоредби.